ADVERTISEMENT
「溫醫生，你好犀利。」
「Jean，出了事嗎？（註：『犀利』、”Brilliant”、”Very smart”等通常是『出事』的代名詞。）」
「溫醫生請勿誤會，我真心覺得你犀利。上星期腦科例會討論的四號牀患者，所有人包括教授也斷定是腦膜炎，只有溫醫生擔心是腫瘤，今早化驗報告出了，證實果然是腫瘤。」
「唉。」
「溫醫生力排眾議，更斷啱了症，應該高興才對。」
「Jean，講個故事你聽。東漢時期，有名醫張仲景，某天，他途經洛陽，遇見皇帝身邊紅人侍中王仲宣，張望了王一眼，便向對方說：『在下是個浪迹天涯、四海為家的郎中，實不相瞞，我發現大人已身患重疾，到四十歲便會全身毛髮脫落，半年後身故。幸好大人還未病入膏肓，請務必及早治理。』」
「我知，王仲宣覺得張仲景危言聳聽，不是白撞就是想攞着數，便把他打發走了。故事發展下去，王踏正四十歲那天，果然一下子甩晒啲頭髮，挨不到半年便一命嗚呼了──是典型的隱原性中年脫髮猝死症候羣，張仲景很厲害，看一眼便診斷了出來。」
「張仲景雖作出正確診斷，但我想他內心一點快感或成功感也沒有，尤其當對方斷然拒絕接受治療。」
「拒絕治療是劇情需要，不然便沒戲唱了，也凸顯不到張高明的洞察力與醫術。」
「作為醫者，張仲景寧可自己斷錯症，寧可被拆招牌，也絕不希望看見患者失救。比起病人的福祉，醫生的個人榮辱根本就微不足道，正如四號牀的病友，腦膜炎抑或腫瘤，後者是不治之症，我寧可錯的是自己。借患者與奇難雜症比劃醫術，為的只是誇示朋儕、輕浮奪驕，此等虛榮，唔要都罷。」
「明白，所以讚人犀利、brilliant、very smart就出事了。」
ADVERTISEMENT