【編者的話】聽不見的 用心感受

生活苦澀，鬧市聒噪。近半年來最期待的事，便是逢星期三晚學手語。

課室內一片寂靜，但寂靜不等於沉默。聾人有自己的語言，有自己的音樂，驟眼看不過是簡單的肢體動作，但背後是一套完整的思維文化。每個地方都有獨特的手語系統，而就算是香港手語中同一手勢，轉換表情，又是另一組詞語。幾堂之間，我們幾個同學靠着皮毛手語，夾雜笨拙的身體語言，從基本自我介紹，學到日常詞彙，像在跟聾人老師玩大電視，一點點接通了無聲與有聲。

本以為手語就是那根萬能鑰匙，只要緊握在手，就能打開聾人緊閉的內心。但原來所謂「溝通到」，並非單單在說言語相通。聾人老師以過來人的身份，陪伴聾生；手語傳譯員不止是傳聲筒，還要拆解聾人所思；心理學家團隊不諳手語，卻嘗試穩穩接住聾人的情緒。比起語言，更重要的是擁有同理心，願意進入彼此的世界。

當深入每個有血有肉的故事，就會發現，聾人隱伏在心的笑聲哭聲脈搏聲，與城中人的堆疊出各種類似。他們同樣需要尊重，需要連結，需要關懷，只是途中要跨過更多的幽谷。在艱難日子裏，記者邀請每名受訪者，想一句鼓勵或慰藉人心的手語，結果收穫了「我愛你」、「錫自己」、「平等」、「連結」、「放鬆」、「與你同行」。

容我也在空氣中轉動手心，給你聽不見，卻看得見的掌聲。