【HIGHLIGHT】電影作為「第八藝術」，除了為觀眾帶來顛覆性的觀賞體驗外，電影作品所記錄的影像和聲音，亦被視作珍貴的視聽遺產之一。為了讓大眾了解保育視聽遺產的重要性，聯合國教育、科學及文化組織自2005年起把每年的10月27日定為「世界視聽遺產日」。香港電影資料館（資料館）今年分別挑選了由楊凡執導並親自作數碼修復的《遊園驚夢》（2001）及《鳳冠情事》（2003）以資響應，藉此增加大眾對視聽遺產保育的認識。
傳承崑曲 楊凡導演親作數碼修復並主動捐贈「私房戲」
崑曲作為中國古老的劇種之一，於2001年獲聯合國教科文組織列為「人類口述和非物質遺產代表作」，素來更有「百戲之祖」的美譽。資料館是次選映的《遊園驚夢》和《鳳冠情事》皆以崑曲為主題，正正符合「世界視聽遺產日」保存文化與歷史的重要宗旨。與過往做法不同，資料館自2010年後，罕有地一連放映兩部珍貴館藏，原來一切源於楊凡導演對資料館的偏愛。
云云作品中，楊凡導演對《遊園驚夢》和《鳳冠情事》兩部作品情有獨鍾，更稱它們為「私房戲」，當年上映後甚少在電影節中公開放映。《鳳冠情事》一片，楊凡導演鉅細無遺地記錄了崑曲泰斗張繼青指導後輩的過程和對話，這些紀實片段皆屬珍貴難得的畫面。資料館一級助理館長（節目）陳彩玉坦言能夠從電影中感受到崑曲表演者對藝術最純粹的愛：「完完全全感受到那種感動，同時也教會了我如何欣賞崑曲」。由於楊凡導演的崑曲老師古兆申和戲中的國寶級崑曲演員張繼青於今年初先後離世，楊凡導演為表敬意，決定展開電影修復工作，希望傳承崑曲這門傳統藝術及重現中國電影史上經典的崑曲電影。
陳彩玉表示，起初她只打算選映《鳳冠情事》作為今年「世界視聽遺產日」放映的電影作品，但楊凡導演卻希望觀眾可以藉此機會連同另外一部與崑曲有關的電影《遊園驚夢》一同觀賞，故特地授權資料館首映這兩部電影作品的數碼修復版。
從瑕疵中找尋完美 楊凡的美學追求
楊凡導演對美學追求的細緻，完完全全體現在《遊園驚夢》中。導演對光線的運用、演員的服飾、戲中的道具甚至電影配樂都一絲不苟，為觀眾提供了賞心悅目的視聽體驗。陳彩玉表示，楊凡導演願意授權資料館全球首映數碼修復的電影版本，皆因導演相信觀眾都是「懂藝術」的人。陳彩玉更為觀眾提供觀賞「貼士」，在欣賞《遊園驚夢》4K修復版的時候，可特別留意戲中的梳妝檯、手扇等道具，不少都是造工精細而且極富歷史價值。陳彩玉強調，4K修復版在大銀幕的觀賞體驗與普通銀幕截然不同，「《遊園驚夢》的美學和攝影都做得非常仔細，你會覺得它幾乎沒有瑕疵，是一部很豐富的電影。」
許多人會以「唯美」形容楊凡的電影風格，已在大銀幕上觀賞過兩次《遊園驚夢》修復版的陳彩玉則認為，楊凡對美學的追求源自他對細節的認真和執著，而這份執著和認真同樣延續到他在電影修復的工作上。陳彩玉補充，行内人都知道把電影畫面修復到完美無瑕甚為艱難，而楊凡亦深明此理，因此他要求修復版的電影能還原和保存作品的真實性。以《鳳冠情事》的數碼修復為例，由於電影在拍攝時分別採用了35毫米菲林、高清（HD）和手提數碼攝錄機三種方式，其畫質和視覺效果在現今先進的播放器材上會略顯粗糙。然而這份「粗糙」感正是《鳳冠情事》的特色，因此即使修復版的《鳳冠情事》畫質變得更清晰鮮明，但作品本身因攝影器材和拍攝方式帶來的獨特瑕疵，則會被「原汁原味」保留下來。
同場加映 楊凡導演親身「導讀」
《鳳冠情事》（修復版）和《遊園驚夢》（4K修復版）將分別在10月27日和11月5日於資料館電影院和香港文化中心大劇院放映，而在11月5日的放映場次中，資料館更會播出楊凡導演為第70屆威尼斯國際電影節所拍攝的短片《韻》作同場加映，而導演亦會出席放映，親自到現場與觀眾見面。
此外，兩場放映均會另外播出導演約10分鐘的訪問片段，暢談他對《鳳冠情事》和《遊園驚夢》兩部作品的感受，以及對崑曲的獨到見解。如觀眾同時購買一組兩張「聯合國教科文組織『世界視聽遺產日』」不同場次的正價門票，該組兩張門票更可獲八折優惠。門票現於城市售票網發售，無論是戲迷還是對傳統崑曲有興趣的觀眾，都萬勿錯過如此珍貴的機會。
「世界視聽遺產日」特備放映節目－《遊園驚夢》（4K修復版）及《鳳冠情事》（修復版）
《鳳冠情事》（2003）修復版
日期／時間：10月27日（星期四）晚上7時30分
地點：香港電影資料館電影院
《遊園驚夢》（2001）4K修復版
日期／時間：11月5日（星期六）晚上7時30分
地點：香港文化中心大劇院
每張門票$45，現於城市售票網發售。
凡購買一組兩張「聯合國教科文組織『世界視聽遺產日』」不同場次的正價門票，該組兩張門票可獲八折優惠。
詳情：https://www.filmarchive.gov.hk/zh_TW/web/hkfa/pe-event-2022-avday2022.html