喜歡日漫的朋友有天跟我說：「《實驗品家庭》好看。」我不以為然，以有涯時間隨無涯漫畫，累矣。過了數天，她說漫畫要動畫化了，還請來當紅聲優配音。這些都沒讓我心動。真正教我張口表示震驚─作者是香！港！人！
連朋友這等日漫迷都說想不到這出自香港人手筆，可見作品原汁原味。「沒有令人聯想作者是外國人，的確很開心。」作者Yanai是個90後香港女生，談吐淡定。她畫過同人誌，商業漫畫就只有《實驗品家庭》。她憑首作在日本出道，是不折不扣的一舉成名。「我是先入台灣創作圈，去年經朋友介紹，2016年起在『日更計劃』旗下電子刊物《少年E》上連載作品，讀者以台灣人居多，後來經『日更』穿針引線，出了六、七話便得到動畫化機會。」
中學畢業 赴日修讀漫畫
及後她的作品還能在日本新潮社雜誌《Comic Bunch》連載，並由該社出版日文版實體單行本。年紀輕輕，事業有成，是夢想成真吧。她有點尷尬地說：「都係，但我仍然覺得很不真實，我還未看過動畫。讀書時投稿拿到一個好細的獎，成就感較實在，現在很多事都由日更幫我處理。」日語版動畫今年4月在東京都會電視台（TOKYO MX）首播；騰訊視頻及嗶哩嗶哩上的大陸配音版，收看也有地域限制。在港沒合法觀賞途徑，她笑謂只好待推出影碟或造訪日本時觀賞。
一心想當漫畫家的她，高中後赴日入讀漫畫專科學校，畢業後回港邊畫畫邊打散工。她說：「那兩年生活要靠爸媽，現在終於可以給一點點家用。」她認為在日本當漫畫家並不賺錢，但在香港，漫畫家簡直要抱可能餓死的決心來做。「有想過如果再得不到連載，就會找正職。」
南丫島的日常與科幻
自言喜歡日常漫畫的她筆下故事偏偏帶點科幻，講科學家夫婦製造改造人子女，一個擁蜘蛛型綱基因，一個有植物基因，一個懂讀心術，一個犬人混合。「劇情始終不能太平淡無聊嘛，於是把角色設定得有趣一點，寫改造人過日常生活。」劇情圍繞這羣改造兄弟姊妹跟人類弟弟如何融入社會主流。
故事加入香港元素，一班主角住在南丫島，會去吃點心、茶餐廳。「非刻意放這些進去。我喜歡生活系漫畫，自然會畫熟悉事物。香港人覺得看到海很正常，日本很多人住內陸，所以畫小島，新鮮一點。」日本漫畫時常描寫其他地方的國情，所以宣傳上沒特別強調她是香港人，反正讀者對作品描寫香港不會覺稀奇。
仍然是貧窮的創作人
作品能在日本出版又能製成電視動畫，以香港漫畫家來說，她算是異數。「都是因為運氣啦﹗我知道陳某的《火鳳燎原》有在日本出版單行本。火狗工房出版的《十五二十》拿了日本漫畫大賞，但似乎沒有下文。」獎項並非出道保證，香港漫畫家想打入日本市場難過登月，她認為先去台灣發展較易。「可惜台灣漫畫業都頗低落，所以有些作者會同時發展大陸市場。」《實驗品家庭》都有放到大陸的「布卡漫畫」平台。她的作品在亞洲各平台累積的點擊率超過一億人次。那麼多人看，想必收入豐厚？她笑謂：「別以為很風光，我還是很窮呢！」
