主演鍾雪瑩：「手語就是很確切地跟你講，我就是很自信，很自豪。我就是這樣，無需要害羞。」

透過手語 靜聽自己的聲音

問到覺得電影中最有力量的手語是哪個？鍾雪瑩覺得，是「自豪」的手語：「用口語去表達時，很少人會透過文字去講他自己多有自信，多自豪。我覺得可能是因為，香港人是比較內斂的，不會去講『今天這個東西我很有信心』，多數都是用搞笑的形式去『戴個頭盔先』。但手語就是很確切地跟你講，我就是很自信，很自豪。我就是這樣，無需要害羞。就這樣（用手語）打出來的這個做法很有力量。」

鍾雪瑩的手語名「雪」，取雪不停落下的動勢而成。

作為健聽人去學手語，鍾雪瑩學會了聆聽和肯定自己的選擇：「我大部分時間都不是很喜歡交代自己的事情，除非是某些很急進的時候，才會說很多東西。手語提醒了我，我是可以選擇寧靜（不說話）的，你始終會找到一個表達自己的方式。那個方式可能受眾比較少，(正如)可能認識香港手語的人只有一撮，但不代表那（方式）不是你能夠選擇的。」

「這套電影令我有一個自信去告訴別人，你可以選擇任何你想選擇的，我也這樣跟我自己說。」

自信地「有feel」——「你可以選擇任何你想選擇的」。

手語之力，或在通感，或在傳神。更在相對的寧靜中，專注自己內心的聲音，用想用的方式，「講喜歡的結語」*。

*取自《看》電影主題曲《What If》的最後一句歌詞。歌曲由鍾說，亦即鍾雪瑩填詞。手語版MV日前釋出，點擊觀看：https://youtu.be/XHpqEDN2tyM?si=jXrcT3Dt66-vCVkr。

素恩（鍾雪瑩 飾）是一位借助人工耳蝸學習口語的聾人，透過手語找到不一樣的人生。鍾雪瑩憑此角一舉奪得第六十一屆金馬影后。

與拍檔游學修一同受訪，重演戲中子信教素恩如何更好地打出「尊重」手語一幕。