《老夫子》、《風雲》、《古惑仔》…..這些膾炙人口的漫畫，曾被改編成電影，受到一代代人的追捧。相信很多電影和漫畫迷都曾廢寢忘餐，沉浸在圖像編織成的奇幻世界。香港電影資料館「圖影風姿──香港電影與漫畫」展覽展出珍貴漫畫原著手稿、劇本、角色造型設計圖，帶領觀眾重溫電影和漫畫的共同回憶，穿越幻想旅程！
香港人的集體回憶
展覽回顧自三十年代起由漫畫啟發或改編而成的香港電影，不同時期的改編各有風采。「電影和漫畫有很高的相似度，電影是連續性的畫面，而漫畫也是有動態關聯的圖像，我們希望讓觀眾重溫不同時代的經典。」香港電影資料館一級助理館長吳穎嫻分享此次策展的緣由。今次展覽展出不少畫稿、報紙的漫畫版及經典漫畫原著，部分由香港文化博物館及香港歷史博物館借出，也有不少私人收藏家的珍貴紙本藏品，當中的鋼筆畫綫條仍然保存清晰。
早期的中式漫畫以時政内容為主，同時蘊含生活趣味，登上大銀幕的漫畫《王先生》、《烏龍王》和《老夫子》深受大眾喜愛。其中《老夫子》於一九六二年起連載，當時社會正值新舊交替，老夫子這號老派人物引發連篇笑話，吳穎嫻特別指出《老夫子》的電影改編以恍如頭頂的三支香作為角色大番薯的三維創意再現，造型頗別出心裁，由此成為香港幾代人的集體回憶。
一代又一代偶像新星
吳穎嫻表示改編漫畫的電影並不只是照搬原作，「漫畫一般都是長篇幅連載，在改編為電影的過程中，甚至還在連載，揀選什麼內容放在電影中，如何呈現出經典場面和人物都很講究。」即使是相同的漫畫，不同導演的詮釋也可以大相逕庭，例如日漫《城市獵人》中，成龍與周文健飾演的版本也呈現不一樣的風格。談及日漫改編電影，吳穎嫻表示蔡瀾在當中的角色是重中之重，他作為香港電影與日漫之間的橋樑，也打開了香港電影在日本的市場，其中為大眾熟知的cult片《力王》（1992）也是由蔡瀾擔任出品人，把格鬥漫畫中的暴力完美呈現，塑造出一代武打明星樊少皇。
八、九十年代則是港漫爆發期，新時代漫畫家輩出，改編電影也層出不窮，題材由功夫技擊、奇幻武俠、都市愛情到兄弟情誼都有。吳穎嫻分享自己是《百分百感覺Feel 100%》的漫畫迷，「當時會經常到漫畫店詢問新一期是否已出版。漫畫家劉雲傑的作品受日本文化，包括作家村上春樹的影響。」後來的電影版也加入了不少日劇元素，有些場景更於日本涉谷取景，由鄭伊健、陳奕迅飾演的不同版本也重現漫畫裏中產青春偶像的形象。
兵器再現與武俠新美學
古裝武俠片是香港的傳統電影類型，電影創作從漫畫汲取養分，當中的道具再現也很令人期待。電影《中華英雄》（1999）中重現了不少同名漫畫中的重要元素及場景，包括華英雄與其配劍「赤劍」，以及他與無敵決戰自由神像之巔，呈現改編中的新想像。
漫畫家馬榮成也是武俠漫畫的一大代表人物，九十年代的《風雲》漫畫叱吒漫畫界，其後改編的《風雲雄霸天下》（1998）、《風雲II》（2009），以及動畫電影《風雲決》（2008）重現馬榮成畫作中的武俠美學。此次展覽也特別展出馬榮成筆下的兩張大型畫幅，角色聶風的造型飄逸，描畫細緻動感。「馬榮成先生曾經想舉辦畫展，此次展出的畫作形式希望延續他的心願，也可以令觀眾感受到漫畫不只是一瞬即逝的消費品，而是具有獨特美學的畫作」，吳穎嫻說。
影迷、漫畫迷的萬花筒世界
策展團隊在展覽的前期籌備中，採訪了不同的漫畫家、電影製作人和收藏家，例如收藏家連文安細談早期電影改編漫畫的歷史，漫畫家王澤（小王澤）分享他繼承父親創作《老夫子》的心得等。影片在展廳中播出，為觀眾提供更多瞭解電影與漫畫的不同角度。
展覽廳內由多個香港經典漫畫系列作品組成的大型漫畫牆也是一大焦點，配合一旁的漫畫格留影牆，吳穎嫻希望吸引到更多年輕人前來觀展。另外，觀眾也可進入廳內的「沉浸式放映空間」，觀賞由漫畫、改編電影劇照和片段組成的短片，電影與漫畫的奇幻盡在眼前。「整個空間的設計理念源自萬花筒，觀眾可以獨自進入空間，見到自己和各個角色的反射，彷彿進入一條時光隧道」，吳穎嫻說。
