透明籃板×Stencil字體　設計師夥運動員翻新啟業舊街場　

「街場是每個人運動的起點。」網上運動推廣平台SLAB創辦人葉嘉華（Jason）說道，他同時是負責翻新啟業運動場的設計師之一，運動場位於邨內停車場天台，被雙層黃色鐵框包圍，故有「黃金鐵籠」的稱號，早是香港籃球街場的代表，記者沿停車場樓梯爬上天台，整個運動場被油上新顏色，幸而最具特色的黃色鐵框仍在，示範了保育翻新不等於改頭換面。

啟業運動場位於停車場頂樓，被四周屋邨樓宇包圍，卻因為「鐵籠」式設計，置身其中感覺涼快。

NBA透明籃板×香港Stencil字體特色

啟業邨於1981年建成，由於位置關係，名字由啟德機場和工業區合成，當中啟業運動場佔地2萬呎，近年成為拍照打卡勝地，不過早已有點殘破，有天花板漏水和鋼筋須保養，商場原是領展物業，早前被房地產私募基金管理公司「基滙資本」購入，公司已購入廿九個領展商場，並打算陸續翻新，而第一個計劃就是重新設計啟業邨運動場。

設計師（左）Alan、Jason和Melody刻意注入地道元素，志在令運動場變成街坊主場。

負責設計的除了SLAB，還有經常為社區設計的一口設計工作室。他們認為，一般康文署管理的籃球場為了方便管理，設計千篇一律，多採用紅、綠色的地面，這兒則重新塗上深灰油漆，而螢光黃色邊界線與四周原有黃色柱身和鐵框相呼應，螢光色象徵霓虹燈用色，籃板更以透明的強化玻璃板取代白色鐵板，「香港甚少街場會用透明籃板，NBA都是用透明籃板，那代表籃球的最高殿堂，所有籃球員都嚮往！」Jason說得雙眼發光。

透明籃板加上螢光黃邊框，相當搶眼。

不過最搶眼的，肯定是場內石屎柱身的螢光色Stencil（模板噴畫）字體，噴上「香港精神」和”HK GO”，相當具氣勢。Jason解釋，由於八、九十年代公共屋邨的告示常用生鐵板鏤空，再用噴漆噴上中文告示，而這種雙線字體靈感則來自工匠把霓虹光管燒熱繞製成不同弧度，故此字體設計都採用了雙線和弧角的特色。

新加設的挑戰場，要連續穿針三個框非常困難！

場地增添了不少新元素，例如場邊一角變成迷你挑戰場，地面畫上多個圓圈，石屎柱身鑲上三個不同高度的籃球架，人們站在不同位置挑戰射球，沒有特定玩法，「李小龍有句話，『以無法為有法』，框架已存在，怎樣玩由大家決定，例如你站在這五號圈，是要射進五球，還是每入一球得五分？沒所謂，街場本身就是自由。」Jason發現這個角落反而最受女生和小孩子歡迎，最矮的框小孩也能射進，「我見過不少女生可能本身只陪男朋友打球，都喜歡在這裏射波。」

觀察街坊習慣　集合各類運動

以往街場衞生一般，很多人都會亂扔垃圾，飲品膠瓶滿地都是，於是他們設計了一款低矮的籃球架形回收桶，扔垃圾都變成是有趣的射籃練習，鼓勵人做好分類回收，「我們做過調查，發現這個籃球埸每個月棄置的膠瓶足足三千多個，所以便連絡其中一個租客環保組織綠領行動，合作回收場內膠瓶，確保膠瓶真的被運去回收，而非付錢去了堆填區。」基匯資本高級資產管理經理何婉琳補充道。

這個回收桶真的很配合用家習慣，相信不少人都試過當垃圾桶是籃框。

翻新後的運動場用途多元化。

落實構思前，Jason與一口設計工作室主理人張國麟（Alan）前來觀察街坊使用習慣，發現每次來到，總有街坊喜歡圍住場邊跑步，不少公公婆婆會上來耍太極，於是他們圍繞籃球場增設一條200米的紅色緩跑徑，上面還細心地寫上每跑多少米，平均消耗了幾多卡路里。而四周的柱身亦分別寫了鼓勵字句，例如最經典的李麗珊金句「香港運動員唔係垃圾」，提醒人運動多辛苦也別放棄。

以往乏人問津的戶外羽毛球場便改為健身場，鋪設鮮豔紅橙黃色橡膠墊，除了跳飛機格仔，還劃上間尺似的黑白間，方便人們做”Quick Step”練習，另外牆身加設鐵圈，則可繫上戰繩作重力訓練，「由於運動場被四周的公屋包圍，居民從家中能望到這鮮色的戶外運動場，都會感受到活力，而場區圖案其實隱藏”KY”英文字，即是啟業的英文縮寫，好似跟街坊對話。」一口設計工作室助理建築師蕭樂聞（Melody）解釋。

戶外健身場地顏色鮮豔，屋邨居民在家中往下望便能見到。

重新欣賞舊公屋建築

Jason本身熱愛籃球，設計時總會以用家出發，他平時去旅行都會到訪不同街場，發現街埸可以好精采，例如日本有個街場位於銀杏「隧道」內，一邊打球，金黃色的銀杏葉飄落，不過他倒不是一味羨慕外國，認為啟業運動場的位置很有特色，只是原本場地設計未發揮得最好。

運動場到處可見勉勵字句，鼓勵人別放棄。

Alan亦認同八十年代香港的公共屋邨設計很聰明，籃球場建在多層停車場上，善用空間，停車場與四周公屋間的通風廊頗闊，公共空間充足，而公屋走廊的通花磚牆也有助空氣流動，「建築師當時已很講求與自然融和，運動場以上下兩層鐵框包圍，即使運動場四面環樓，置身其中也一點不侷促，而且天花板是天窗設計，自然光透進來，白天也不用開燈，節省能源。」

無論晴雨都可以打波，而且天窗設計令場內採光良好。

街場主場　建立街坊歸屬感

對於一個本身已充滿特色的街場，Jason和Alan設計時盡力保留原本特色，而業主基滙資本董事長及執行合夥人吳繼煒亦強調不欲把它改頭換面，故保留了黃金鐵籠，「我在1995年起已在美國做過很多舊建築保育項目，最緊要明白歷史，把原有元素摩登化，讓人覺得新得來有根。若由好舊一下子去到太新，又會脫節。」他記得第一次上來這運動場時，很驚喜場地位於頂樓，空間空曠卻使用率低，又有多座大廈望住卻頗殘舊，確實浪費，遂聘用本地公司重新設計。

由於以往不少街坊喜歡圍住籃球場跑步，設計師索性加設一條橡膠墊緩跑徑，還貼心地印上卡路里消耗量。

吳繼煒還想將來為小朋友舉辦區內賽，「每區都有自己的區隊，小朋友可代表自己的區參加公開賽！」他笑言有人覺得他花上3、4百萬翻新運動場，是在做蝕本生意，他倒不以為然，認為有助帶動人流，增加樓下商場租戶收入，而稍後翻新商場，亦可能令附近九龍灣的商廈打工仔過來邨內用膳。不過大家最關心的，除了多個地方打卡，也擔心會否因為翻新而加租、小商戶被趕走？「如果我們幫到他增加營業額，他們也負擔到高一點的租金。」

「香港好多時做保育，要不做得太新淨，要不就做NGO或博物館。但做得幾多個博物館和NGO呢？有時你想使用那建築，因為有歷史價值，用途要與社會需要有關。若樣樣都是用來做NGO，不會太成功。」他認為即使是翻新，也要看得見原來的根。

吳繼煒認為保育舊建築關鍵在於貼近社區需要，而非把它弄得面目全非。