米蘭新景點ADI設計博物館（上）：集合歷屆「金圓規獎」得獎設計，「好設計」的定義如何演化？專訪主席Luciano Galimberti：好設計就是屬於日常生活的設計

米蘭新開幕ADI設計博物館（下）：在昔日馬拉電車倉庫活化而成的博物館　看意大利現代設計史演變

關於美醜好壞，儘管每個人心中都有自己一把尺子，但都總有些公認的準則，黃金分割（Golden Section）是其中之一。公元前六世紀古希臘哲學家、數學家畢達哥拉斯及其學派發現了黃金分割的規則，後世不斷研究、探索，在自然界尋找例子，應用於藝術、音樂、建築等不同領域。

創辦於一九五四年的金圓規獎（Compasso d’Oro），是意大利設計的最高殊榮，也是世上歷史最悠久、最負盛名的設計獎項，其標誌正是以物理學家、畫家Adalbert Göringer在一八九三年所發明、有「黃金分割器」之稱的特殊圓規為藍本，以示對完美的追求。

Adalbert Göringer發明了一款用來測量黃金比例的圓規，是金圓規獎的名稱和造型的由來。

經歷半個多世紀，迄今共二十七屆的金圓規獎，累積了豐富的意大利設計文化遣產。由金圓規獎的主辦機構ADI（意大利工業設計協會）籌建，位於設計之都米蘭的ADI設計博物館（ADI Design Museum-Compasso d’Oro）最近正式落成開放。意大利設計、工藝、美學享譽國際，能夠登上金圓規獎殿堂的產品，更是best of thebest；博物館集合數以千計得獎產品設計故事，可謂現代設計百科全書。難怪介紹這座新設計博物館時，ADI基金會主席Umberto Cabini自豪地形容為：a new reference point for the Italian design system worldwide。

歷時多年籌備，去年五月開幕的ADI設計博物館，是意大利重要的設計展覽、收藏、研究、教育及交流基地。

今年六月二十日，第二十七屆金圓規獎在ADI設計博物館對出的金圓規廣場（Piazza Compasso d’Oro）舉辦頒獎禮，場面盛大。

好設計的黃金比例：金圓規獎與意大利設計

“Design creates culture. Culture shapes values. Values determine the future.”這句名言出自義大利傳奇建築師、設計師、藝術家、作家，也即金圓規獎之父Gio Ponti（1891—1979）。在他的倡議下，金圓規獎在一九五四年創立，目標是宣揚意大利工業設計產品的價值和品質，並且肯定本土設計師的創意成果。

意大利建築及設計大師Gio Ponti（左一）在一九五四年創辦金圓規獎，圖為他 與第二屆（一九五五年）評審團合照。

代表全國整個設計產業的ADI，於一九五八年起接手組織金圓規獎；二◯一一年，ADI成立金圓規獎收藏基金會（ADI Compasso d’Oro Collection Foundation），負責保護及管理歷屆金圓規獎歷史收藏，並計劃開設設計博物館，傳播設計文化。在二◯一四年，意大利國家文化遺產部宣布金圓規獎歷史收藏屬國家遺產，具有非凡的藝術價值和歷史意義。

1954——第1屆金圓規獎部分得獎設計：

+1

ADI設計博物館館藏來自歷屆金圓規獎的得獎設計，圖為1954年首屆得獎設計。

何謂好設計，不同時代也不同定義，今時今日的意大利設計正往哪些方向發展？新近開放的ADI設計博物館，館藏來自金圓規獎逾二千三百多件歷史收藏，當中有三百五十項為金圓規獎得獎設計，†其餘為榮譽獎（Honourable Mentions）得主，從中可見意大利設計趨勢之演變。

今年頒發的第二十七屆金圓規獎，則定下了三大準則：development、sustainability及responsibility。ADI基金會主席Umberto Cabini觀察到：「對於環境及社會議題的敏感和密切關注，幾乎成為每件產品的組成部分。」評審團報告則表示：「想要強調可以通過多種方式，為我們這個時代的基本問題提供答案。所頒發的獎項旨在強調這種多元化的方向，突出設計師在創新過程中的關鍵交叉點所作出的貢獻。」

2022——第27屆金圓規獎部分得獎設計：

+1

專訪ADI主席Luciano Galimberti：好設計就是屬於日常生活的設計

明：《明周》｜L：Luciano Galimberti

明：金圓規獎是意大利最重要的設計獎項，ADI博物館有什麼策展方式和策略，去呈現意大利設計的歷史、演變和未來？

L：「橫向性」（transversality）無疑是我們博物館的標誌。得益於不斷連繫永久收藏和臨時展覽的創新展示形式，我們能夠講述設計的歷史和未來趨勢，同時提出有關當代性的叩問。

明：ADI設計博物館最重要的館藏是什麼？為何它們在意大利設計史有重要意義？

L：每一件展出的產品，都擁有其重要意義，都代表了設計史上的基本步驟，因為它在與市場的關係中具有決定性意義。金圓規獎只頒出很少獎項，以確保每個得獎項目的一致價值。

明：米蘭作為發展成熟的設計中心，常舉辦多元化的設計展覽和活動，特別是在米蘭設計周期間。那麼ADI博物館有何特別之處，令它成為設計愛好者的「必去之地」？

L：在設計領域，米蘭就是設計的象徵和「堡壘」，不單是對這座城市而言，更是代表了意大利全國。我們的博物館360度體現了「意大利製造設計」（Made in Italy design），涵蓋全國每一個地區，因此參觀這座博物館在當代世界是必要的。

專題展覽《Marco Zanuso and Alessandro Mendini. Design e Architecture》，通過比對意大利設計和建築兩大代表人物Marco Zanuso及Alessandro Mendini，探討設計與建築之間關係。

明：ADI設計博物館座落在一個一九三○年代的歷史遺址中，翻新活化而成的博物館，建築設計背後的理念是什麼？

L：博物館空間所在的活化工程，是米蘭大型城市重建計劃的一部分，所關注的主要理念，正是在改造同時，保持對過往已存事物的尊重。

明：ADI設計博物館是意大利最先採用「十五分鐘城市」發展模式的博物館之一，可以多談談博物館是怎樣跟周邊社區連繫，促進文化交流？

L：我們的主要目標之一，就是建立並維繫與我們周圍的城市的聯繫。這是一間向公眾開放的博物館，一個歡樂的地方，無論是建築物（即使沒有門票也可以完全進入展覽館）還是其項目都是持續面向公眾。

明：你會怎樣形容設計博物館的未來角色是什麼？特別是經歷疫症大流行之後？

L：這我無法預料，我知道每間博物館都有自己的特點和在當代場景中的角色，而我們的博物館並不是為行內人（insiders）而設，它的未來始終肩負着加強歷史傳承的任務，不是為了歌頌，而為了傳遞信息。

明：你會如何定義「好設計」？在館藏中你最喜歡的產品是什麼？你在日常生活中有使用過它們嗎？

L：在我看來，「好設計」就是屬於日常生活的設計。我沒有對某件產品的特別偏好，但我可以肯定，我的確使用過許多在博物館展出的產品，它們都是真正的意大利設計歷史遺產。

Luciano Galimberti是ADI意大利工業設計協會現任主席，自二○一四年起出任至今。