和紙木椅子如何推動地方創生？日本職人的自然共生設計

日本早年開始提倡「地方創生」的概念，希望展現不同道府縣的地區個性，如農業、自然資源等鄉郊生態，其中藝術和設計都是有助促進地方創生的重要案例，像舉辦藝術祭，或結合地方天然材料和傳統工藝，突出地方的獨有魅力。

位於埼玉縣飯能巿的倉島木工所，就以和紙木椅設計，推動「地域活性化」。倉島木工所是日本一家兼任木製家具設計和室內裝潢的公司，以擅長的傳統木工藝，結合當地生產的和紙，推出椅子系列設計，加強地區的可持續性，振興地方經濟。

產品取名為「紙木折々」，「折々」意思如熟語「時時刻刻」，像「四季の折々」則意謂把握當下，欣賞四季自然風貌。在這系列中，木椅的骨幹部分為埼玉縣生產的西川木，配上當地的小川和紙作為座墊，利用鄉土培育的原材料製作手工藝品，傳遞出在四季輪替的日常中，細味和紙與木材的自然溫暖美感。

+1

和紙的傳統製法須經蒸煮、乾燥，浸泡方法來處理木材，並反覆抄紙，讓纖維平均分佈，肌理豐富，淡雅有致。而是次為了製成座墊，和紙的內襯裡經裁縫後，增加和紙的強韌度和尺寸的彈性。

紙木椅的設計簡約自然，因應天然木材及和紙的顏色和紋理差異，每張木椅均略有獨特不同的地方，在不同時分的光線映照下，突出最質樸的美感。這項設計曾獲「JAPAN WOOD DESIGN AWARD 2019」的奬項，以表揚善用森林資源和傳統工藝的可持續性，達致自然和諧共生的設計意念。