二○二○年新冠疫情期間，設計師夫妻Dilara Kan和韓文鏘（Bodin）滯留於土耳其伊斯坦堡，與Dilara父母同住。一家五口人人吃雞蛋做早餐，不知不覺儲下一大袋蛋殼，他們於是利用蛋殼製作燈飾，在家中誕生第一盞「Hatch」吊燈。在LED燈泡底下，蛋殼晶瑩透亮，宛如藝術品。「我們經常混合兩種矛盾概念，迸發出意外和驚喜的成果。例如Hatch是將廢物變精品，同時探索重量與輕巧、透明與不透明兩種極端。」
蛋殼既脆弱又強韌
除了自家蛋殼，他們亦回收附近麵包店的蛋殼，而伊斯坦堡的雞蛋主要是白色的。接着回家清潔，用水清洗、人手去掉殼內薄膜、利用梳打粉和漂白水消毒、用筲箕瀝乾、放在太陽底下曬乾，終於得到一大盤如玻璃或白陶瓷般的蛋殼碎片。
他們逐片逐片將蛋殼黏在人工樹脂之上，形狀像馬賽克瓷磚圖案。把實驗室圓形玻璃片形狀的試驗品，放在手機電筒下照耀，蛋殼碎片穿孔透光，散發美妙光影效果。「當你站在下方，看着吊燈時，感覺像安東尼．高第的建築，像高第的圖案，這有點迷幻。」Dilara浪漫地演繹意境。
吊燈外形簡單，一塊布滿蛋殼的大圓碟、三條細纜、與擁有黃銅拋光外殼的LED慳電膽。Bodin解說：「設計靈感受到雞蛋特性所啟發，它很輕，但加上樹脂後非常強韌，不容易破裂，所以我們希望設計盡可能纖薄。為了讓光線感更明顯，我們需要將它懸掛起來。只要三條線，便能夠固定。」為發揮雞蛋的透光度，大圓碟只厚約三至四毫米。
每一盞燈都是全人手耗費兩小時製作，每日只能做一至兩件。「我們就是希望做一些無法由工廠大量生產的作品，這盞燈有一點瘋狂，但同時是我們工作室的原創。」
港人年均食460隻蛋 冠全球
生於洛杉磯的Bodin原是一位在NASA Johnson Space Center工作的工程師，但其後發現自己對設計有濃厚興趣。二○一三年他在米蘭修讀產品設計時認識到同學Dilara。Dilara生於土耳其伊斯坦堡，原習藝術。後來他們戀愛，並於二○一七年移居香港、結婚、成立雙人工作室「Studio Yellowdot 」。
Bodin說自己會說少許廣東話，父母和家人亦一直定居於此。他說在創作「Hatch」時，曾進行研究，意外發現香港人食蛋數量冠絕全球。他們引述聯合國糧食及農業組織二○二三年數據，全球人均每年食用一百六十一隻雞蛋，而香港人均食量達四百六十隻， 是全球第一位。Dilara分享她作為一個外國人的觀察：「在土耳其，我們只會在早上吃雞蛋，如果晚上吃蛋會覺得奇怪。但香港不會，吃雞蛋是沒有時間限。」
今次訪問採視像形式， 因為Bodin和Dilara現身處伊斯坦堡，努力籌備九月份先後舉行的巴黎設計展和意大利科莫湖設計節。他們每年的工作行程是這樣的：每年二至四和九月待在伊斯坦堡，準備歐洲設計展覽；九月之後回到香港汲取靈感。
「我們生活在香港，但因為歐洲是世界設計中心，我們也渴望產品被看見。我們發現物流上是特別困難的，我們曾經從香港乘搭十一、二個小時飛機到巴黎，下機直奔Maison & Objet設計展，但一月份的寒冷天氣實在是太累了。」
至於為何仍然選擇留在香港，他們早有共識：「對我們來說，局限自己只有一個身份，是最無聊的事。所以我們決定，不去明確定義自己，問題是你從哪裏獲取靈感？因為這是日常生活，這很重要。但無論你做甚麼，它都必須要讓你快樂……而說到底，我們必須成為的是一位『國際設計師』」。他們不限制自身身份或靈感，而這一刻選擇留在香港，是因為在這裏找到快樂。
MAISON&OBJET巴黎時尚家居設計展
日期：2024年9月5日至9日
地址：法國巴黎北維勒班特展覽中心
（香港館設在Hall 6）