XO醬的誕生在上世紀七、八十年代──一個副刊仍未盛行的時期。到後來XO醬的名字家喻戶曉,關於其起源也變得眾說紛紜,捕風捉影似的版本,起碼有四、五個。以下根據時間推測,但也難以考究每個說法的可信性,就讓XO醬身世之謎繼續耐人尋味下去。
1970’s 高級瑤柱火腿蝦籽製醬
資深食評家蔡瀾於二○一八年在 《蘋果日報》專欄中寫過:「香港人做得最出神入化的是XO醬,當今世界聞名,電視節目中看到西洋名廚,也驚為天人似地把XO醬加入他們的菜式中。這道醬歸功於朱牧先生的太太韓培珠女士,在七十年代經她一做,吃過的人無不道好,紛紛向她要做法,只聽她笑嘻嘻地說何必那麼麻煩,你喜歡我做給你吃好了,但說歸說,送歸送,從來不將做法告訴人,後來大家研究模仿,用蝦米代替了她的瑤柱,加蝦籽、指天椒、火腿等複製,也不知叫甚麼醬才好,當年流行喝白蘭地,高級的叫XO,從此得名, 今天談到蝦米,特此一提。」
不單止蔡瀾,著名食家如唯靈、李純恩等亦於專欄中提及過韓培珠創製XO醬。韓培珠是上世紀八、九十年代影壇大人物,亦是《秦俑》監製──朱牧先生的太太。兩夫婦因製作電影,七十年代便經常呼朋喚友到家中作客。能成為其席上客,當然也有一定身份。而韓培珠是辣不怕的湖南人,最初也以江魚仔、豆豉加辣椒來自家炒辣醬,後再加入日本瑤柱、金華火腿和蝦籽,代替江魚仔,再加上指天椒、大蒜、生抽和花雕等製成辣椒醬。韓女士以此「高級辣椒醬」於家中宴客,並沒為它命名。雖然調味與現時經典XO醬有出入,但以瑤柱、火腿和蝦籽等矜貴食材製醬,可說為 XO醬定下雛形。
1981 首次命名為XO醬
在香港利苑集團網頁、「精品美食」一欄,便有「利苑始創XO醬」, 而集團的臉書上也介紹道:「當中於一九八一年在香港首創的XO醬,現已成為家喻戶曉的百搭調味料。」上世紀八十年代的香港,有大量衝着美食而來的日本遊客,當時掌廚利苑的黃永幟師傅,因為留意到日本人喜歡以元貝乾佐酒,於是便以麻油拌炒瑤柱絲作餐前小食。到了一九八一年,利苑尖東分店開幕,推出高級海鮮作火鍋及刺身兩食,幟哥覺得傳統醬料──辣椒豉油過分普通,也襯托不起矜貴食材,於是改良拌炒瑤柱絲,以日本瑤柱加上金華火腿、蝦米、蝦籽、蝦膏、指天辣、紅葱頭、蒜頭等炒成醬,給客人蘸點海鮮。那時候一小碟賣$88,像XO般滴滴金,據說XO醬的名稱便是由利苑老闆娘命名。
1986 經典至今的配方
「我最初嘗到XO醬,是兒時跟家人去半島酒店的時候,大概是(上世紀)八十年代中期,第一口簡直驚為天人。」「蘇太名醬」總監張蘇嘉惠(Patsy)形容那份回憶時,嘴角難掩津津回味的微彎。「印象之中,那時只有半島酒店提供XO醬,後來在馬會也品嘗過,到了八十年代末便有大量酒家推出。」但令蘇太一家一試難忘的,唯獨是嘉麟樓的XO醬。而蘇太名醬最招牌的XO醬,也是根據餐廳出品的味道而調配。
另外,問到李錦記XO醬是參考哪份菜譜製造,品牌企業事務經理Alice Zhong回答:「靈感來自一家香港高級酒店的餐廳。當時品牌第三代傳人李文達先生在酒店中餐館品嘗過XO醬後,便決定開發這款醬料。雖然大品牌沒有指名道姓,但相信「高級酒店餐廳」便是最多港人公認的XO醬起源地──半島酒店嘉麟樓。對比起之前兩個說法,嘉麟樓於時間軸上雖佔稍後位置,但以製作用料和口味上看,嘉麟樓的XO醬卻是流傳至今的經典。
「一九八六年餐廳開業時已經有XO醬,那份食譜由當時沿用至今, 從未改過。」嘉麟樓現任行政總廚林鈺明師傅還笑說:「嘉麟樓一推出XO醬,便有很多酒家仿傚,那時酒店應該申請專利嘛!」至於當時究竟由哪 一位師傅設計XO醬,不敢肯定。有 說是有「XO醬之父」之稱的時任行政總廚黃炳華,也有說是酒店顧問、 食家、佛學家兼國畫專家王亭之,因 調整當時嘉麟樓的馬拉盞口味,加入 蝦籽、瑤柱、蒜蓉和辣椒等而成。
「一九八六年餐廳開業時已經有XO醬,那份食譜由當時沿用至今,從未改過。」嘉麟樓現任行政總廚林鈺明師傅還笑說:「嘉麟樓一推出XO醬,便有很多酒家仿傚,那時酒店應該申請專利嘛!」至於當時究竟由哪一位師傅設計XO醬,不敢肯定。有說是有「XO醬之父」之稱的時任行政總廚黃炳華,也有說是酒店顧問、食家、佛學家兼國畫專家王亭之,因調整當時嘉麟樓的馬拉盞口味,加入蝦籽、瑤柱、蒜蓉和辣椒等而成。
迷思
大眾普遍認為XO醬的靈感來源是馬拉盞。可是,XO醬和馬拉盞的用料大相徑庭,林鈺明師傅也說:「比起馬拉盞,我覺得更像我多年前在潮州嘗過的一種海鮮醬。」