【香港之南】前言：凝視香港仔的變遷 珍惜舊人事物 欣賞當下美好

五月天的晏晝，走在香港仔海濱，海鮮店還未開檔，人們在休憩、緩跑、垂釣。旁邊的避風塘，波光粼粼，吹來暖烘的風，夾雜些微魚腥味。塘內停泊的漁船遊艇、貨輪舢舨隨波漂曳，個別在密集的船隻之間穿梭，找尋狹路，靠岸或離港。兩岸的樓宅大廈，靜默佇立，看着這片怡人景致日出日落。

這是南區標誌性的社區面貌，而香港作為漁港的水上人文化歷史，也銘刻於此。

香港仔避風塘，及其附近地域，包括香港仔市中心、黃竹坑、鴨脷洲等，隨着社會的經濟轉型，歷盡興衰變遷。

這區的城市化，主要在上世紀七十、八十年代進行，時至今日，許多香港仔的建築物經已老化，需要翻新維修、拆卸重建。而數年前蔓延至南區的鐵路網，也正急遽更新沿線的風景。往時香港
仔以至南區的寧靜愜意、和平閒慢、與世無爭的獨特氣氛，點滴流逝，趕上區外的步伐。

但任香港仔四周的變遷有多理所當然，始終有惜舊者。舊時代之於他們不是牽阻發展的包袱，而是當下的本源。他們以各種方式，盡力延續昔日的美好，或讓今人借鑑，或保存社區肌理，又或至少知道自身的過去。香港仔之地名，源自一八九八年港英政府編印的地圖，標示石排灣一帶為「小香港」（Little Hong Kong），後來雖取英國外交大臣之名，易名「鴨巴甸」（Aberdeen），但「香港仔」的稱呼沿用至今。日佔時期，香港仔曾被改名為「元香港」，有「元來（原來）的香港」之意。

是次封面故事，從香港仔—原來的香港—出發，體驗了一場南區的文化旅遊，俯拾水上人的情懷故事；也觀察區內的重大變化，半世紀歷史屋邨的拆遷、市區建設的翻新重整、工業區蛻變成商業區、藝術社羣在狹縫中生成。變遷是這個城市的基調，本不為奇，但凝視着變遷的發生，更能教我們珍惜舊人事物的可貴，更懂得如何成就勝於昔日的新景象，欣賞當下的得來不易。