【格子說】當窮小子遇上富情敵 文字背後 真誠才是最大本領

在灰暗時代，及時而真誠的關懷，遠比昂貴禮物來得窩心。唐代有「千里送鵝毛」，《聖經》有窮寡婦捐出僅有的兩個銅板，法國繪本《文字工廠》（La Grande Fabrique de Mots）的溫馨故事，也會喚起你沒機心、不計較、簡單純粹的孩提時代。

在作者Agnès de Lestrade想像的神奇國度中，說話並非與生俱來的能力，人們唯有靠著買入文字，吞下，才能表達所思所想。這樣的國度裡，文字工廠日以繼夜地生產文字，街上文字小店林立。富人可任意購買稀有的文字，掌握話語權；而窮人只能在垃圾堆裡檢拾糟粕，到拍賣會尋便宜貨，或用捕蝶網捕捉飄浮半空的文字。繪者運用字粒的疏密，還有人物的大小，營造社會階級的對比。她以褐灰色調，呈現富豪的奢華冰冷，運用紅橙暖色，來凸顯小人物的純樸溫情。

主角菲雷正是一個窮小子，想在夢中情人西貝兒的生日表達心意，卻窮得買不起文字，只撿到幾個毫不相關的詞語「櫻桃」、「灰塵」、「椅子」。表白前，偏碰上情敵奧斯卡。奧斯卡富有而傲慢，坐擁一大堆文字，能盡情大聲向西貝兒示愛。「我全心愛著你」等巨型字體霸佔了一整個跨頁，展現出強烈的戲劇效果，如像無法抵抗的力量。站在這樣的甜言蜜語面前，菲雷感覺極其渺小，但他還是送出了他苦心捕捉的三個平凡字詞。當窮小子遇上富情敵，菲雷微不足道的字句，竟勝過奧斯卡的甜言蜜語，換來意想不到的一吻⋯⋯

弱勢和權勢之間，是否牢不可破？文字的價值，在於文字本身，還是背後的真情實意？感到無力之時，這繪本會告訴你：再卑微弱小的人，也有機會勝過橫行霸道的強勢；再冠冕堂皇的言語，也未必敵得過簡單的真心話。若你不擅辭令，或無法考取功名，真誠才是最大本領。