XO醬的配方靈感,來自馬拉盞還是參巴醬?資深潮菜主廚許美德:「潮州辣椒油才是XO醬的雛形,這是廚師也眾所周知的事!」
熱門文章
ADVERTISEMENT
XO醬香風味

XO醬的配方靈感,來自馬拉盞還是參巴醬?資深潮菜主廚許美德:「潮州辣椒油才是XO醬的雛形,這是廚師也眾所周知的事!」

03.10.2024
cover

關於XO醬的靈感來源,其實也有不同說法。

坊間多流傳,XO醬「以馬拉盞為雛形」;但這說法,可信度甚低,不單止林鈺明師傅覺得XO醬與馬拉盞風味迥異,馬來西亞華僑、Nicole’s Kitchen創辦人黃婉秋(Nicole)也覺得兩者的關聯性甚低。「我從小在吉隆坡的高級中菜廳便嘗過XO醬,還會因為XO醬而多吃幾口飯。當時覺得它並不是醬料,而是惹味又可以咀嚼的『海鮮料理』,集辣、鮮、香於一身。XO醬不像馬拉盞,兩者製法和用料也有出入。我反而覺得馬拉盞與香港的蝦膏很相似,同樣是以蝦發酵的醬料,偏鹹,富有濃郁蝦味。所以比起馬拉盞,我認為XO醬更接近參巴醬,因為兩者用料都有蝦米、乾葱、蒜和辣椒。如果發明XO醬的大廚有馬來西亞背景,『以參巴醬為靈感來源』的說法也不無道理。」

但若然跟本地潮州人提起XO醬,尤其廚師,他們都會說:「潮州辣椒油是XO醬的雛形。」百樂潮州酒家集團行政總廚許美德師傅更鐵口直斷:「這是作為廚師也眾所周知的事;但我所說的潮州辣椒油,是香港的潮州醬料,在傳統潮州地區可沒有這種辣椒油。」

那,為甚麼會有這種潮州辣椒油?

許美德師傅認為,香港潮州粉麵店內的潮州辣椒醬便是XO醬的雛形。蒜頭、乾葱、辣椒的組合不變,最初以鹽添加鹹味,然後以蝦米、蝦膏加入鹹鮮;直至現時的XO醬,以瑤柱、蝦米和金華火腿增加風味,在他看來是一個進化。
許美德師傅認為,香港潮州粉麵店內的潮州辣椒醬便是XO醬的雛形。蒜頭、乾葱、辣椒的組合不變,最初以鹽添加鹹味,然後以蝦米、蝦膏加入鹹鮮;直至現時的XO醬,以瑤柱、蝦米和金華火腿增加風味,在他看來是一個進化。

為魚蛋粉麵而生?

許師傅認為,這必須回溯昔日香港魚蛋粉店(即潮州粉麵店)的模樣,「很多人到潮州粉麵店吃一碗河粉,都習慣會加些辣椒,所以麵檔師傅便會自己炒辣椒油給客人佐河粉。」

他憶述,最初的潮州辣椒油用料簡單,「就是蒜頭、乾葱頭、還有辣椒,炒完撈起時加些鹽,添些少鹹味。我家也是經營魚蛋粉麵店,記得小時候,父親每晚打烊前,也要炒一堆潮州辣椒油,店內人客也被辣椒嗆得受不了,哈哈!打烊後,人客走了,他便會用毛巾捂着鼻子鏟鏟鏟,鏟完便將辣椒油離火倒起收工,第二朝便將攤涼了的辣椒油,入瓶給客人用。」

其實潮州辣椒油在其後也有進化,加入了蝦米、蝦膏,不外乎為了將味道稍為提升,但也離不開蒜頭、乾葱、辣椒、少許薑等基本組合,後來的進化,是源於一間約於一九五零年代創立、名為「綿香」的「山寨廠」。

美味 貴在平衡

「所謂的『山寨廠』,即家庭式經營、環境簡陋的工場。我知道山寨廠陳老闆是潮州人,專門製造潮州醬料。酒樓最初都會自家製醬,但因為炒醬過程氣味大而影響樓面客人,於是便找山寨廠加工製作。山寨廠價錢不貴, 酒樓也滿意效果,那時候香港大部分潮州酒家也跟綿香取貨。當時綿香更 為辣椒油加入紅油成分,令顏色呈橙橙紅紅,更加好看。」許師傅說。

「直到(上世紀)八、九十年代,有食家、報紙開始報道XO醬,那時候也沒人否認,XO醬採用了潮州辣椒油作為基調。而且製作方法也一樣,只是加了金華火腿、炸瑤柱和乾蝦籽,豐富了潮州辣椒油的材料組合。有些師傅甚至加入鹹魚蓉,代替初期的蝦膏,其實也離不開於魚的腥味與鮮味取得平衡,再混合一起。這個風味獨特的醬,總要有個名字吧,於是叫XO醬,這便是我在八、九十年代接觸的XO醬。當時人人覺得驚為天人。而對我來說,這份味道卻是熟悉不過,因為家中早就會炒潮州辣椒油。」

以瑤柱成為XO醬的風味主軸,成為香港醬料的代表,讓人毋忘香港與海洋的連結。
以瑤柱成為XO醬的風味主軸,成為香港醬料的代表,讓人毋忘香港與海洋的連結。

說到底 海味才是主調

現時大部分潮州菜館和粉麵店仍然採用綿香的辣椒油,當中主要成分有辣椒乾、蒜、葱、鹽等,是潮州辣椒醬約定俗成的香辣,但已難以令人聯想起XO醬。許師傅說:「潮州菜館,當然會用到潮州辣椒油,大家亦已經適應這個味道。而我一直也有自家炒製XO醬,我覺得它是潮州辣椒醬的進階版,有時在宴席當中給客人蘸 點;也會用XO醬炒貴妃蚌和蝦球,提升風味。」

雖說XO醬的靈感可能來自馬拉盞、參巴醬,或原產自香港的潮州辣椒醬,但令人回憶起馬來西亞或潮州家 鄉氣味的,不是辣勁,而是來自瑤柱、 乾蝦和蝦籽等食材的「海味鮮香」。

「XO醬是吃鹹香醬鮮加上微辣。」記得林鈺明師傅曾說。只可惜,現在已遍尋不着師傅口中的「潮州海鮮醬」。

「那海鮮醬很粗糙,僅用油浸魚乾、蝦乾等海味,連辣椒也沒放。現在應該已被淘汰,找不到了。」但值得注意是,林師傅只是認為兩者鮮味相似,並不認為印象中的「潮州海鮮醬」,便是XO醬的靈感來源。

XO醬勾起馬來西亞人和潮州人的家鄉回憶,大概因為大家成長的地方都盛產海鮮;一瓶XO醬,不單為菜餚 提升鮮味,還印證、儲存起香港的漁港歷史,一段人與海洋息息連繫的歲月。

吃者常把矜貴度放在XO醬的用料上,其實背後大廚的經驗、功夫和耐性,也是XO醬可貴之處。
吃者常把矜貴度放在XO醬的用料上,其實背後大廚的經驗、功夫和耐性,也是XO醬可貴之處。
鍾琰
此焦點之延伸閱讀
返回焦點
XO醬香風味
熱門搜尋
回歸25周年 新聞自由 展覽 環保 食譜