【明周人訪 | 何東後人Sophia Hotung】非一般的Hong Konger 畫Hong Konger　何東後人Sophia Hotung：若你覺得自己是一個香港人，你就是一個香港人

以二次創作《The New Yorker》雜誌封面為《The Hong Konger》而為人熟悉的Sophia Hotung，擁有歐亞混血兒背景，是香港著名的何東家族後人。身為一位非一般的Hong Konger，她如此形容自己在香港長大的經歷：「我要不就是一羣華人中最白人的那一個，要不就是一羣白人中最華人的那一個。」

她自嘲道：「我們叫自己『雞蛋』，外表是白色的，裏面是黃色的。（White on the outside, yellow on the inside.）」她與香港，有着既近又遠的距離。一時是自己的根，一時是陌生之地；有時是局內人，有時又是外人。

這顆「雞蛋」，到底是怎樣在香港長大的？她又如何看待「香港人」的身份？

何東家族第五代後人

一看見Sophia的名字，相信必定注意到這個姓氏——「Hotung」。她屬於何東（Robert Hotung）家族，幾代祖先都擁有歐亞混血兒的背景。記者問她知不知道自己是何東第幾代的後人，Sophia頓了一頓，低頭數起手指，悄悄咕噥着：「首先是Robert，然後是Edward，之後是Eric，接着是Michael。Michael是我爸爸。」自言自語一輪後，她抬起頭說：「噢，對了，我是第五代。」

她笑道：「這是一個很大的家族，每個人都有一樣的名字。家族裏面差不多有一百個Robert。我叔叔和曾曾祖父都是叫Robert，每個都是Robert Ho。我經常都要想，到底他是哪一個Robert？很複雜，我常常搞不清楚。」

生於名門望族，是否真如我們想像一樣，每個後人都要承受巨大的壓力？Sophia說，家裏從來無人給她這種壓力。在如此的大家庭中，幾乎每個人都是自己顧自己的事情，有很多人甚至已經搬出香港，再沒有使用「Hotung」這個姓氏。

壓力，不是來自家裏，反而來自外界。從小在國際學校長大的Sophia，老師和朋友都沒有特別在意她的姓氏，而她小時候也不知道何東名字背後的故事。長大後，愈來愈多人問她有關何東家族的問題，她才赫然發現，自己的身份如此特殊。不僅是外表不太香港人的「鬼妹」，還是一位出身於顯赫家族的「鬼妹」。

「起初我覺得有點內疚，我好像是擁有了一個privilege（特權）。人們未必真的因為喜歡我的作品而去買我的畫，他們可能只因為我的背景才注意到我。但我不太想有這種privilege，我也希望像其他人一樣，用自己努力去獲得成就。」她續道，「我唯一能做的，就是好好利用這個背景，幫助身邊的人，而不是假裝這種privilege不存在。」

Sophia說，以前就讀國際學校時，有些同學會以為「Hotung」是一個德國姓氏。

七種慢性病纏身 病榻上學會畫香港

一個人的出身，或者可以擁有特權，但面對生老病死，誰也沒有特權可言。十六歲那年，不知怎的，經常生病，三不五時就暈倒。起初，旁人都覺得沒甚麼大不了，「人人都對我說，沒事的，你還這麼年輕」。直到有一次，她昏倒後，一直起不了床，才送了去醫院檢查。結果證實她患有自體免疫性疾病（autoimmune disease）。

患上這病的人，體內的免疫系統會將正常細胞當成異物，繼而產生不必要的抗體，最後引發身體不同病症。「我以為只要吃藥，一切就會好起來，不過情況一直轉差。到二十三歲的時候，我確診了七種慢性病。」大好年華，本該四處闖蕩，卻成了醫院的常客。

「那時候，我根本就不能上班，我卻對自己說，不是的，不是的，不是這樣的，我還很健康，這一切都不是真的。」Sophia直言，患病的頭十年，她都未能接受這個現實。她嘗試過投入職場，沒多久就因健康問題而不得不離職。

二十六歲時，她決定搬回家與媽媽住。回到小時候的房間，躺在床上，看着天花板，想着十年前，剛得知自己患病時的沮喪，她暗想：「天啊，已經十年了。但是任何情況都沒有改變，我還是被困在這裏，我該怎麼辦？」

就在此時，媽媽送給她一部平板電腦，意外地成為她的出口。「我只是覺得太無聊，又沒事做，不如就畫畫吧。」雖然沒有畫畫根底，Sophia卻發現描摹異常簡單，很快就能帶給她成功感，於是開始找各種畫作模仿。

Sophia知道，美國雜誌《The New Yorker》每期都會邀請不同的藝術家繪畫封面，她決定以此為參考，繪畫自己最熟悉的地方——香港。在她筆下，美國公寓變成蘭桂坊；布魯克林大橋公園成了彩虹邨；紐約街頭的報攤化成香港街上的報紙檔。《The Hong Konger》系列，就這樣誕生了。

在《The Hong Konger》系列中，Sophia常以香港的大街小巷作為創作主題。（圖片由Sophia Hotung提供）

這幅畫名為《Choi Hung》，原型為二〇一七年五月二十九日《The New Yorker》封面《Brooklyn Bridge Park》，為藝術家Jorge Colombo的作品。Sophia將原本封面上的紐約布魯克林大橋公園，變成香港的彩虹邨。

這位「鬼妹」到底夠不夠香港？

她把這些《The Hong Konger》封面分享到社交平台，意外地收到許多人讚賞，可謂誤打誤撞，開啟了她的藝術之路。二〇二一年，七十張《The Hong Konger》封面，結集成書，成了《The Hong Konger Anthology》。

《The Hong Konger Anthology》一書中，Sophia特意為每張海報撰寫一首英詩，亦會分享每幅畫背後的故事。

她在書中自序這樣說：「我不是你想像中的香港人。我最引人注目的一點，就是我是一個白得讓人吃驚的歐亞混血兒。」她解釋道：「我之所以這樣說，是因為我的出身很影響這本書的作品。我常常質疑這本書到底有多少代表性，又或者，我的聲音是否真的可以代表一般香港人的經歷？」

Sophia坦言，在她內心深處總有一種不安：「到底我夠不夠香港？（Am I Hong Kong enough?）」她曾經收過電郵，有人責罵她不是香港人，不應該畫這些東西，「我的家人都在這裏。如果不是香港，我也不知道自己還能屬於哪裏。我在這裏長大，這就是我所了解的一切。」

身在家裏，卻被當成外人，所謂「真正的香港人」，真的有一個標準嗎？「我逐漸發現，若你覺得自己是一個香港人，你就是一個香港人。若你不是一個香港人的話，這種身份認同的問題，根本不會困擾到你。」曾在英美留學的Sophia，目前與丈夫住在三藩市。踏遍這些大城市，卻發現沒有一處能像香港一樣，能給她這份歸屬感和創作靈感。

幾代人的時空幻覺

三年前，她在銅鑼灣舉辦首個個展，打點期間站在窗邊，看到對面街的學校，卻猛然想起已逝的外婆。「那是我外婆在四十年代就讀的學校，我腦中不禁冒出她小時候背着書包走進學校的情景。」Sophia再微微探出頭，望見轉角處的醫院，那是爸爸出生的地方，「然後，我又想像在一九六〇年的某月某日，爸爸還是一個小嬰兒，被抱着離開醫院的那一刻」。

「我沒想到這麼多年後，自己辦的畫展，居然就在外婆的學校和爸爸出生的醫院附近。」銅鑼灣的那一隅，交織着她和家人的重大時刻，「世界上沒有另一個地方，能讓我這樣記起不同年紀的自己，以及不同年紀的家人。我和家人的人生，像在香港不同的時空互相交錯」。

每一幅的Hong Konger的背後，Sophia幾乎都能娓娓道來許多故事。這些故事，有時與她有關，有時與她的家人有關。「當我在香港街頭閒逛的時候，總會看到某些東西，勾起某些回憶，想起與某些人經歷過的某些事情。香港的每一處，對我來說，都有着多重意義。」

自稱為「雞蛋」的Sophia，雖已漂泊到遙遠的他方，但穿過海灣，跨越山海，心中惦記着的，始終是香港這片彈丸之地。

在這麼多幅畫中，有沒有哪一張是她最喜歡的？她揭開《The Hong Konger Anthology》，翻來翻去，一直找不到最喜歡的一幅。書頁翻飛之間，她卻忍不住雀躍地向記者介紹這一幅畫和那一幅畫背後的故事。「這棟大樓，我曾經在那裏學芭蕾舞，後來因為老師太兇，所以沒有學了……這幅是畫蘭桂坊，我第一次去那裏，十六歲，懵懵懂懂的，自己都不知道自己在幹嘛。」過了好一會，她又想了想，才帶着不好意思的表情說：「我真的選不到呢，因為這本書的每一頁，都是我在香港成長的故事。」

「我現在定居三藩市，看着那些很漂亮的建築物，只會覺得很美，卻沒有動力把這些建築畫下來。真正推動我去畫的，其實是背後的故事。」今年三月，她短暫返港，舉辦個人展覽《樂舞都會 Choreopolis》，這一系列新作，將香港街頭巷尾，幻化世界成著名音樂劇的場景。

畫了這些年，人在彼邦，但她的筆下，仍然只有香港。「除了香港，我想不出還可以畫哪一個地方了。這裏仍然帶給我很多靈感，我相信，還有很多想法可以在這裏實現。」

她聳了聳肩，佻皮地笑。

「如果有天我真的厭倦了香港，那我就可能不再畫香港了。」

《樂舞都會 Choreopolis》展覽現場。

上圖的作品名為《Mary Pop 平山》，靈感源自美國歌舞電影《歡樂滿人間》的其中一首歌曲《Step In Time》。下圖的作品名為《Tai Kwun Tango》，取材於美國歌舞電影《浮生若夢》。