【專訪】潮流玩物穿越時空　浮世繪師三巴彫建立現代江湖

浮世繪師三巴彫在現場製作壁畫，愛喝珍珠奶茶的他為菩提達摩畫了一杯。

浮世繪自日本江戶時代興起，用作記錄當代社會百態。浮世繪有「入世行樂、人生如過眼雲煙」之意，因此繪師多以俗世娛樂、旅遊風景為題。日本浮世繪師三巴彫Horihiro Mitomo將現代潮流玩物結合傳統浮世繪風格，讓日本江戶時代的江湖透過其畫作穿越時空。

三巴彫畫作的一大特色是將潮流球鞋和江戶美人結合，營造時尚感。

鍾情日本文化　紋身觸發創作

繪畫浮世繪，全因對日本傳統文化情有獨鍾。三巴彫坦言，二戰戰敗後的日本人不屑傳統文化，對浮世繪更不抱興趣。年輕一代多「擁抱西洋文化」，但他卻截然不同。相比西方那色彩繽紛的油畫創作，他更喜愛日本那充滿江湖味的水墨筆觸，特別是江戶時代中粗獷的武士。因此，他開始琢磨以往浮世繪師的作品，踏上創作之路，讓日本傳統藝術「重出江湖」。

其實成為浮世繪師前，三巴彫是一個專業紋身師，創作紋身是他投身繪師的一個「契機」。他十分喜愛紋身，更形容紋身在人體上彷彿是「移動的藝術」，隨着人體移動，紋身圖畫有所變化，他更在自己雙手紋上數不清的圖案。不過，相比紋身的填色樣板，他認為浮世繪講求的筆觸和人物比例更具挑戰性。

重拾失落的傳統藝術

然而三巴彫的創作路並不平坦。「由於二戰後，大多數昔日的浮世繪作品和記載傳授技巧的經書已失傳，需要大量的資料搜集和解讀僅存的古籍方可略懂皮毛，當中有部分更以梵文和江戶文撰寫，現代人根本難以理解。」三巴彫研習浮世繪二十年，認為最困難的，是學習繪畫人物的姿勢。他舉例說，因為浮世繪中人物多以非常人的姿勢站立，若繪師將手掌的位置畫錯，作品整體和人物姿勢會失去平衡，整幅畫作將變得不倫不類。

學習過程難如登天，但他認為「困難也是浮世繪創作意義」，因為困難，所以珍貴。江戶文的艱澀令不少人卻步，但他卻堅持將江戶文加入每幅畫作，「浮世繪當中的江戶文是時代的標記，我不會為了迎合現代語言而將描述字眼轉為日文或者英文。」他說。

江戶武士兇神惡剎地喝着可樂。

傳統結合時尚　立於時代洪流

三巴彫的畫作將潮流玩物配搭傳統人物，如給武士穿上球鞋，給美人遞上啤酒，江戶時代的眾生彷彿穿越時空，來到現代生活。不少人大呼創新，但他不以為然。「浮世繪描述的是現在發生的一切」，因此他認為要將現代元素加進創作，才算得上是浮世繪。時尚玩物亦是引起觀眾共鳴的要素，他曾與不同潮流品牌如Puma，Vans等合作，其中一個心願，是透過創造潮流使日本年輕人重新欣賞傳統藝術，因此他堅持古今結合，將傳統藝術帶到現代。

浮世繪用作紀錄當下發生的事，及時行樂固然重要。然而三巴彫追求的，是成為時代的註腳。他以著名繪師葛飾北齋《神奈川沖浪裏》為例，即使畫作在約170年前繪製，依然獲得現代人欣賞，用以回味江戶時代日本人的生活。他不想自己的畫作被時代洪流淹沒，「希望二、三十年後，人們可以透過我的畫作了解當年的潮流。」三巴彫的創作紀錄了時間流逝和潮流更迭，唯一不變的是對紀錄生活的真誠。

他早前與日本動漫《刃牙》合作，為當中的角色製作浮世繪，引來一時熱話。