編者話：數個月前，明周《另一個衣櫃》刊登的封面專題，過程認識不同的易服者。記者邀請他們觀看《翠絲》，他們對電影中大雄易服的場面，都表示觸及內心深處的掙扎。不少易服者情況如姜皓文飾演的大雄，成家立室，將易服嗜好抑壓於心，偶然穿女裝滿足自己，過着一般人的生活。
易服的話題很難說清，有些有跨性別的傾向，亦有大部分沒有跨性別的。至今，很多易服者仍然躲於衣櫃，當中Tiffany、Cindy和Vicky，他們這樣看《翠絲》。
<!–
《另一個衣櫃》文章連結：
不是絲襪的錯 Tiffany：我想幾時女裝便女裝
爸爸的秘密－男裝女裝 不過是一種打扮
–>
Tiffany：《翠絲》是我們的青春的迷思
裡面每一個歷程都是我們的寫照。
我想要強調的是：那不是劇情，而是真實發生的事情，這也是我青春期的迷思。第一穿上女裝，內心感到喜悅和興奮。我因為要面對生活的需要而放棄女性角色投入男性角色，選了安安定定的女性做太太，覺得這樣乎合世人的期望，然後為了婚姻承諾而去遵守做好丈夫的責任，平日要隱藏自己。到今天我的子女出世後，我要做好爸爸的責任。
根本別人不會想像到我是偽娘，正如主角一樣，隱藏得好低調。
裡面描述出櫃給好友的過程，都好似我同朋友come out一樣 需要好大的勇氣，要衝破很不容易 。然後面對家人就是沒有勇氣講出來。我們穿女裝 一定是偷偷摸摸，化妝後看上鏡子有一種開心 。在街上看到女裝店，很想入去，只能偷看。還有害怕遇到熟人 (姜皓文遇到兒子的一幕，這是我這一生都不想遇到)。
我換了女裝，也是不情願除下。
此外， 我會留待子女長大後和他們一同看，希望他們能夠接納我。
如果這一套電影可以引起更多人關注、更多人明白所謂的「易服癖」、男扮女裝並不是那麼可怕。又或者說 ，這些人總有背後的一個故事，其實都只是一個好平常的人，隱藏在社會之中。 如果可以減低偏見歧視， 我會感到好安慰的。
實在，對於平日生活之中多人或者網上的評語，都對易服是視為變態，我對此言論都一直感到不開心。
Tiffany現況： 太太知情而部份接受，育有一子一女，come out 隨緣。
Cindy：「核突」就不是女人？
《翠絲》中的大雄同我年齡差不多，所經歷過既事情亦大同小異， 戲中大雄面對踏入中年的問題，我亦面對，我身邊也有像惠英紅性格的人。
我是從小就喜歡着女裝，換上女裝後心中有一種不能解釋，很安然的感覺。片中有好幾幕有身同感受，甚至自己親身經歷過。我試過變裝後望着鏡中的自己。不捨得落妝及換衣服返去現實世界的失落心情。
不過我不喜歡片中提太多同性戀。雖然同性戀跟誇跨性別都屬於性小衆。我不是反同。但不了解的人好會跨性別及同性戀拉上關係，片中交代得不清楚。
到大雄着女裝去老蘭（蘭桂芳），我覺得這段戲比較誇張。我聽到戲院有人話核突，有人大笑。不過這就是跨性別每天所遇到的苦惱，不是每位TS 變性者 (Transsexual) 都是天生女相，後天只可以彌補一部分，女人就是女人。「核突」就不是女人？
Cindy現況：和家人同住，已有一已成年的女兒。
Vicky：「打鈴哥」錯活的身形
《翠絲》的感動位是「打鈴哥」（袁富華飾）的故事。他唱的那一句曲深深的打進我心，夾着唏噓的無奈，一生景況，短短一句就表現出來。
她完妝的那一刻，是一種快樂和滿足的感動。在錯活的外形，活了七、八十年，終於見到自己希望的樣子。那麼動人，這樣笑着離開，可能是她人生中最幸運的事。
《翠絲》所表達的遠遠超過所謂「認識跨性別」這層次。它的着墨點不是要觀眾「認識」，而是讓觀眾「反思」 —— 為甚麼傭工有性愛是問題？律師女婿外遇到染性病就沒問題？可以接受外人是LGBT，但自己如何對待親人？
《丹麥女孩》給觀眾的是一張圖畫，「當他們認真編織時」給觀眾的是一份紀錄，而《翠絲》是給觀眾的一塊鏡子。
Vicky現況：單身已遷出自住，除了工作和見家人，全以女裝示人，未有come out 計劃。
