滙豐銀行的紅白六角形標誌、渣打銀行印有中國瑞獸的鈔票設計，還有海運大廈、牛奶公司、香港置地等老牌公司的品牌形象，全部出自人稱「香港設計之父」石漢瑞（Henry Steiner）之手。西九M+博物館將在6月15日起舉辦「石漢瑞：化圖為語」展覽，展出逾200件石漢瑞作品。
香港上海滙豐銀行標誌模型
約 1984 年
瓷漆、金屬
M+,香港
鳴謝香港上海滙豐銀行有限公司授權使用
石漢瑞在1934年生於奧地利維也納，因猶太人身份，二戰時逃避納粹德軍到了美國紐約。自1961年起在香港生活及工作， 被譽為香港平面設計之父。
近年石漢瑞曾兩度接受本刊專訪（2021年《香港的石漢瑞 石漢瑞的香港》、2019年《香港平面設計 由石漢瑞說起》）。在訪問中，石老指出他從來沒選擇留在香港，是香港選擇了他。他人生很多抉擇都是命運使然，「我唯一堅決下的決定，是要成為設計師。」相比起當藝術家，他更愛當設計師：
他常引用英國知名設計師兼他的好友Alan Fletcher的話：「『藝術家意圖解決自己的問題，設計師意圖解決客戶的問題』，我當然也有自己的問題，但我不認為繪畫能夠解決。而且我喜歡接工作（assignment），這是我的動力，就像一個的士司機，你需要告訴我往哪裏去，我才可以『冚旗』開車。」
好的設計經得起時間考驗，石老筆下作品有不少歷經半個世紀，但今天回看仍然極為時尚。
淘大花生油罐
1972 年
鍍錫軟鋼、搪瓷、塑膠
石漢瑞捐贈,2021 年
圖片由 M+提供
《The Asia Magazine》封面
1961 年 12 月
平版印刷
© Asia Magazines, Limited
圖片由 M+提供
聯業紡織有限公司 1973 至 1974 年年報
1973 至 1974 年
平版印刷及印墨紙本
鳴謝香港聯業製衣有限公司授權使用
圖片由 M+提供
「石漢瑞:東/西設計對話」海報
1988 年
平版印刷
© 石漢瑞
圖片由 M+提供
M+今次展覽分為兩部分，第一部分介紹石漢瑞的成長歲月及早年在港的經歷。第二部分展出 M+石漢瑞項目檔案的精選作品，展示他的設計如何反映香港的發展，並體現市民日常生活的變化，展品包括海運大廈、康樂大廈(現怡和大廈)等重要地標相關作品，以至各種宣傳推廣香港的活動、消費品等品牌形象。在展覽開幕當日亦設有石漢瑞及本地設計師博之俊(Billy Potts)對談活動。
另外，在展覽開幕日，線上雜誌 Zolima CityMag將開售新書《石漢瑞的香港》，將石漢瑞自1961年以來最少18項經典設計企劃蒐集成書，仔細分析匯豐銀行、牛奶公司、惠康、山頂凌霄閣、海運大廈等多個企劃，展示各種商標、鈔票及其他文件的設計過程，反映香港從殖民地到國際金融中心的演變歷程。此書設有英文版及繁體中文版，售價$188，展覽期間在M+書店有售。現於Zolima CityMag 網站預購享有以折早鳥優惠價，優惠期至6月14日。
「石漢瑞：化圖為語」展覽
地點：西九文化區M+博物館「包陪麗、渡伸一郎展廳」
日期：2024年6月15日至11月10日
入場費：120元（可同時參觀其他標準展覽）