文化

專欄 香港老番
所有專欄
我的收藏
所有收藏
香港老番
約翰百德
專欄
2019.12.05
約翰百德專欄：「靜雞雞」
太子水渠街休憩處的金魚雕塑 2019年11月18日清早，彌敦道的街頭示威。（照片由作者提供） 香港不久的將來，將會深受兩件被視為歷史上具決定性的關鍵事件影響。第一件是香港理工大學被示威者佔據後再被警察封鎖，然後是示威者全數撤離。一星期後，區議會選舉由民主派參選人取得選民的大比數支持，在 ...
專欄
2019.11.22
約翰百德專欄：香港這個家
2019年11月11日，示威過後的中環。（照片來源：約翰百德） 「你是外國人，隨時都可以離開香港」，這句評語是我在港多年常常聽到的評語。技術而言這是對的。然而，說話卻未有反映我在香港生活的較真實一面：我選擇在香港定居，由第一天來到這裏開始便常常說「香港是我家」。這句表述所盛載的心理承 ...
專欄
2019.11.22
John Batten: Hong Kong as Home
One of the regular comments I have received over my years in Hong Kong is, “you are a foreigner and can always leave Hong Kong”. This is technically correct. However, it doesn’t quite capture what I consider a truer aspect of my life in Hong Kong: I chose to live in Hong Kong ...
專欄
2019.11.07
約翰百德專欄：精神健康的計時炸彈
四個月來有關持續示威的交談、評論和吵鬧之中，也有關於香港「精神健康」的討論。除了街頭公演的憤怒，城中的其他心理層次卻在個人與親友、家人、同事和學校被私下處理。不絕的示威加上政府放棄履行責任，不採取任何方法解決現時的政治危機，令市民都感受着不同程度的無望：這種憂慮其實與分手和摰 ...
專欄
2019.11.07
John Batten: A Mental Health Time-Bomb
Amongst all the talk, commentary and fuss of the last four months of protests, there has also been some discussion about Hong Kong’s ‘mental health’. One aspect, people’s anger, is openly acted-out on the streets, but other layers of the psychology of the city is privately de ...
專欄
2019.10.25
約翰百德專欄：新的思維，缺一不可
1960年代，我的童年在觀看首部《蝙蝠俠》電視劇中度過。即使我那時才七歲，但已覺得它是一部誇張、滑稽、傻氣的典型美國處境喜劇。原著漫畫以學童為目標讀者，我也是其中之一。為了複製漫畫的孩子氣效果，電視劇特意加入了營造戲劇性的音樂、可信度不高的情節，還有自創的搶眼圖像化文字。蝙蝠俠與 ...
專欄
2019.10.25
John Batten: A new mindset, nothing less
I grew-up in the 1960s watching the original Batman television series, and even as a 7-year old I realized its campy, tongue-in-cheek silliness was a typical American situation comedy. Its dramatically intentional music, improbable plots and inventive, snappy graphic texts (‘ ...
專欄
2019.10.10
約翰百德專欄：英雄就在你我身邊
香港在示威聲中度過的幾個月以來，我和一位友人不時討論中國國歌歌詞中的諷刺意味。國慶日翌日，當我打開《南華早報》讀到幾篇報道：北京慶祝國慶、香港各區示威持續、中學生被槍傷事件仍然歷歷在目，還有警方在走下入境大樓行人天橋樓梯時以橡膠子彈在射向一羣記者，誤傷本地印尼語報章《Suara》 ...
專欄
2019.10.09
John Batten: Everyday Heroes
Over the months of Hong Kong’s protests a friend and I often discussed the irony of the lyrics of the National Anthem. So, when I opened the South China Morning Post the day after National Day, with Beijing celebrations, Hong Kong’s protests and the shooting of a secondary sc ...
專欄
2019.09.26
約翰百德專欄：大火無情
銅鑼灣的汽油彈和雜物燃起的大火；大坑舞火龍，2019年9月（圖片由作者提供） 在我有意識的回憶中，我是在1980年代初在新西蘭威靈頓首次正式與香港人會面。即使到了今天，我仍然清楚記得那個房間、初晨的陽光、兩張椅子，還有放在我和對方之間灰色桌子上的文件。我曾經短時間在勞工處工作，那時要與 ...
專欄
2019.09.26
John Batten: Fire
One of the first Hong Kong people I ever consciously remember meeting was in Wellington, New Zealand in the early 1980s. I recall precisely, even now, the exact room, the early morning sunlight, the two chairs, my papers on top of the grey desk between us. I briefly worked at ...
專欄
2019.09.12
John Batten: The Opportunities of Reconciliation
After deaths and the arrest of over 1,000 people, escalating violence and major disruptions to Hong Kong’s economy, including closure of the airport, the government finally withdrew the controversial extradition legislation that precipitated Hong Kong’s current political cris ...
熱門搜尋
回歸25周年 新聞自由 展覽 環保 食譜