文化

專欄 董啟章
所有專欄
我的收藏
所有收藏
董啟章
Ghost on the Shelf
專欄
2018.11.08
董啟章專欄：證言與虛構
之前談到英美文學界近年冒起了「回到真實」的autofiction書寫，但是，作家是否真的放棄了虛構，實在言之尚早。相反，自上世紀末至今，在speculative fiction大傘下林林總總的虛構創作方興未艾，在理論上跟所謂「回到真實」的autofiction大相徑庭。就以Margaret Atwood於一九八五年出版的The Handma ...
專欄
2018.11.01
董啟章專欄：這個可以寫進去
上次談到autofiction跟autobiographical fiction很可能只是舊酒新瓶。另一個有趣的觀察點是，西方的評論者沒有一個提到日本的私小說。試問還有什麼文學類型比私小說更接近作者自己的私人生活？不過，西方文學界似乎沒有這方面的認識。
專欄
2018.10.25
董啟章專欄：不是我作出來的
法國小說家巴爾扎克在一八三五年出版的《高老頭》，作出了一段堪稱經典的宣言。在對小說場景（巴黎的一間由伏蓋夫人經營的廉價公寓）略作簡介之後（往後會有更詳盡的描寫），作者突然跑到台前，向安坐家中、豐衣足食的讀者說，他們可能會認為作者誇張失實、天馬行空，但他鄭重地提醒讀者，他所寫的 ...
專欄
2018.10.18
董啟章專欄：靈魂的激情
笛卡兒出名是個不看書的人。同行和聯絡人寄給他的學術著作，他多半看也不看，或者只是翻一翻目錄便丟在一旁。所以他家裏沒有藏書，死後遺物裏的書本亦寥寥可數。他在《談談方法》的自傳部分，聲稱自己年輕時便決心要拋開前人的成見，親自閱讀世界這本大書，四處遊歷，增廣見聞，和不同階層和類別的 ...
專欄
2018.10.11
董啟章專欄：我死，故我在
說起笛卡兒，人人都知道他的名言：「我思，故我在。」此語第一次出現在他以法文寫成的《談談方法》（Discours de la Méthode）（1637），原文為”je pense, donc je suis”。後來在《哲學原理》（Prinicipia Philosphiæ）（1644）中再以拉丁文表述為”ego cogito, ergo sum” ...
專欄
2018.10.04
董啟章專欄：笛卡兒的鬼魂
最近一直在讀笛卡兒的哲學著作和傳記。其中一本簡介書的最後一章，題目是”Descartes’s Ghost”，談到笛卡兒提出的哲學和科學觀點縱使已經過時，為何到了今天我們還是難以”lay his ghost”。”To lay the ghost of “這個說法，意思是擺脫或放下令人感到驚恐 ...
專欄
2018.09.27
董啟章專欄：詭異和分身
英文裏”uncanny”這個詞，很難準確地翻譯成中文，「詭異」可能是最接近的了。上次談到的德國作家克萊斯特（Heinrich von Kleist），作品就可以用”uncanny”來形容。另一個被奉為「詭異小說大師」的荷夫曼（E.T.A. Hoffmann），同樣是德國人，比克萊斯特早一年生（1776），多 ...
專欄
2018.09.20
董啟章專欄：木偶奇遇記
新婚之初，和妻子在布拉格看過一齣莫扎特歌劇《唐．喬凡尼》的木偶戲。只記得木偶的動作十分滑稽，故事的演繹亦重於胡鬧，應是那種專門逗遊客發笑的貨色。後來開始迷上模仿人類的人偶的題材，看了好些這方面的書，這些以前在本欄也曾經聊過了。今次想談談德國劇作家兼小說家海因里希．馮．克萊斯特 ...
專欄
2018.09.18
董啟章專欄：舒適圈
不知為何，很討厭人用”comfort zone”或「舒適圈」這個詞。總覺得說的人有一種自以為是，指點別人的語氣，或者是想標榜自己就是因為勇於跳出「舒適圈」，而獲得了事業上的成功。其實追求舒適安穩本身是人類以至於所有生物的本性，沒有動物會在生存所需以外無緣無故地冒險的。有些生物之 ...
專欄
2018.09.06
董啟章專欄：契訶夫的槍
「契訶夫的槍」（Chekhov’s gun）這個著名寫作理論，幾乎已經變成陳腔濫調了。把它變成「理論」，本身就是對契訶夫的侮辱。要說反對理論、討厭概念，契訶夫在作家中可算數一數二。他主張的是「忠實地描繪人生」。話雖如此，要忠實地描繪人生，也不可以毫無章法的。所以，契訶夫的確有自己的 ...
專欄
2018.08.30
董啟章專欄：正妻與情人
印象中醫生一般都對文學沒有興趣。從前在大學通識學系教文學欣賞，走堂最多，功課最馬虎的，是醫科生。不過也有例外。記得念研究院的時候，有一位男同學是執業醫生，在某機構診所兼職，其餘時間念比較文學碩士。這位氣度不凡的仁兄，手中總是拿着厚厚的英文小說或理論着作。文學根基深厚，思辨能力 ...
專欄
2018.08.25
董啟章專欄：寶貝兒
契訶夫有一個短篇小說叫做《寶貝兒》（英譯”The Darling”），曾經引來托爾斯泰有趣的評論。《寶貝兒》的故事簡潔明快，有如契訶夫的其他短篇一樣。女主角奧蓮卡一開場的時候還是個少女，是人人眼中的「寶貝兒」。奧蓮卡心地善良，愛心爆棚，芳心暗許只是時間問題。她首先愛上了院落的 ...
熱門搜尋
回歸25周年 新聞自由 展覽 環保 食譜