黑猩猩沒有語言，卻在不同的情境裏，發出咕嚕咕嚕的聲音，音頻可能很高，也可能很低，面部表情倒是沒什麼大變化，只是嘴唇跟上下顎會微微分開。牠們獨特的聲音，通常在理毛的時候，或是兩隻沒有敵意的黑猩猩走近時發出，以此互打招呼。假如你聽到的是一連串急速的咕嚕聲，會伴隨着清晰可聞的吸氣聲，這是牠們互相聯絡的信號。
26歲的女孩
演講前，珍古德喝了一點威士忌，她相信這能幫助她紓緩氣管。黑壓壓的科學館演講室擠滿了人，她走到台前，慢慢提氣，張開嘴成一個圓形，發出一連串的「呼」聲，期間用明顯的吸氣聲連在一起，「呼」聲會愈來愈響，也很清晰。
「這句話就是: This is Jane. This is Me。」她的一段黑猩猩叫聲的開場白，震懾全場。
「我自小的願望，其實不是當科學家，我是要到非洲，跟動物在一起生活，並寫下關於牠們的書籍。」在英國長大的她，小時候正好經歷第二次世界大戰，那時家裏很窮，一天她在二手書店發現一本小書，價格剛好能付得起，這本書就是《泰山》。
「讀完這本書，我就愛上了泰山，但發現泰山娶錯了人。」珍古德說：「這個可憐的男人。」台下傳來熱烈的掌聲和笑聲。台上的珍古德，繼續散發演講家的魅力，不徐不疾地道出自己的故事，同時掃視着現場每個觀眾的眼睛。
「人們說，你怎麼能這樣做？非洲很遙遠，你只是一個女孩！但在1957年，我完成了一個秘書課程後，收到一個高中同學來信，她說她的父親在肯尼亞買了農場，邀我前往肯尼亞，為此，我回到家鄉當女侍應，儲下小費和人工，準備起程。」
到了肯尼亞，她先是參加了人類學家李基（Louis Leakey）的挖掘化石工作，後來更接受他的一項研究計劃─獨自到坦桑尼亞的崗比河自然保護區去研究黑猩猩。她說，她沒有讀過大學，李基也沒有讓她接受過正式的科學教育，「我認為這是他的意思，不受一個科學理論束縛的頭腦，並且女孩子會較有耐性，這進行對野外觀察是一個有利的條件。」她笑着說。
另一場講座，則是在香港大學進行的紀錄片放映活動，放映的《Jane》上年曾競逐
奧斯卡最佳紀錄片獎。該片以1960年珍古德乘船前往崗比河自然保護區的鏡頭展開序幕，配以她自述的畫外音：「我的夢想是一場冒險……」接着叙述了她在叢林中的生活。起初，即使是在隔着峽谷五百哩外的地方，黑猩猩只要一見這個「白皮膚的生物」，也會一溜煙地消失。隔了好幾個月，她發現黑猩猩從她帳篷外偷了些香蕉，跑到叢林裏去大快朵頤一番。慢慢地，她獲得黑猩猩的接納，亦曾跟黑猩猩Flint作照鏡子實驗。在影片中穿插的，還有壯麗的森林場景、在叢林間活動的蝴蝶、對峙中的獅子和犀牛，以及揭示了黑猩猩強悍暴力的另一面，黑猩猩甚至曾襲擊她在的營地。
她說，最初知道導演要製作一套紀錄片，感到猶豫不決。「但導演說，你不用參與，只需要給我們一個三小時的訪問，並把你曾撰寫書籍的一些內容朗讀出來就可以。結果，這影片我看了很多遍，每一次都令我回到廿六歲的自己，那是我人生最美好的時光，而PhilipGlass的配樂也非常好。」
黑猩猩的第一次
主持人於是問道：這影片是否能成為你與年輕一代溝通的橋樑？
「我希望當你看完這影片，你會感到大自然是漂亮和很棒的。」事實上，每當別人問及有什麼方法能引起大眾對環境保育的關注，是政策抑或是理論，她總喜歡提到，雖然普遍人都會爭辯，都會互相駁斥，而沒有真正用心聆聽，但她一直相信「故事才能打動人心」。
席間有一個小孩提問：「誰是你最喜歡的黑猩猩？」「白鬍子大衛，牠是第一隻願意讓我接近的黑猩猩。有一次，我在牠旁邊坐下，看見地上有一夥棕櫚樹上掉下來的堅果，我將它撿起來放在我的手掌上，牠把頭轉過來直視我的雙眼，並拿走我手上的堅果將它丟在地上，接着牠非常溫柔的用牠的手指壓我的手。」
這一幕，叫她畢生難忘。「我與大衛曾一同用『古老的文字』交談，一種幾百萬年前我們共同的祖宗遺傳下來的共通語言。」
(部份圖片珍古徳協會(香港)提供)
