銅鐵廠晚上變藝術村　首爾藝術家與社區的磨合實驗

南韓不像台灣般銳意發展文化創意園區，但有大小藝術村供藝術家進駐，遍地開花。這種由民間自發的藝術家聚集之地，香港人只能望梅止渴，在香港單是租金已扼殺了不少萌芽中的文創空間，但在首爾市中心的文來地鐵站，就有一個文來洞藝術村（Mullae Art Village），約有三百多位藝術家長駐。而最特別是，村內仍有一千七百多個銅鐵廠。日間，工廠機器如常運轉，晚上與周末則是藝術家活躍的世界。

融入鋼鐵元素的藝術裝置，表現藝術與生活融合。

城市的步調永遠跟藝術家相反，十多年前首爾經濟步伐加快，雖然政府為個人工作室提供補助，但新沙洞和弘大一帶的藝術工作者仍面對租金壓力，目光轉投到城內的工業區。位在市中心的文來洞因為工廠噪音和污染問題，租金相對便宜，於是便開始有畫廊、工作室與展演空間進駐，藝術家租用工廠的上層單位，在夜間創作，跟工人們成為不見面的鄰居。

藝術家自發聚集　政府支援創作

Seoul Art Space Mullae總經理Han Junghee談到文來洞的特色：「這裏是首爾唯一一個藝術家自發聚集的聚落，他們會為村子加進不同想法。」其他例如Heyri藝術村或梨花洞壁畫村，都是南韓政府主動邀約藝術家參與的創作計劃，文來洞反過來引起政府的注意，政府在2010年設立Seoul Art Space Mullae來支援此區的藝術創作，提供場地與展覽機會，「上年只有兩位藝術家代表韓國參與威尼斯雙年展，Lee Wan就是來自這裏的。」話裏有點引以自豪。

藝術家工作室為破落的工業區帶來生氣和人流

「首爾大學路也有零落的工作室，但這裏你可以看到藝術與工廠如何結合。不少外國藝術家專程過來參觀，說這裏像七、八十年代的藝術區，有復古懷舊的況味。」村子的大小角落，都可看到機械零件、工廠器具或銅鐵鋼材製作的藝術裝置，還有水泥牆上的壁畫與鐵閘外的塗鴉，為破落的工業區注入生氣，也帶來了遊客、咖啡店、餐廳和人流。

文來洞藝術村的地圖，標示藝術家的工作室分佈。

面對士紳化的矛盾　如何與社區磨合

藝術村正經歷士紳化（gentrification）的階段，工廠無可避免地面對租金上升的壓力，工人們開始排拒這羣外來者。「幸好，藝術家們會自己調整，例如他們停止了鐵閘塗鴉，現在只剩下斑駁的舊作品，不再塗上新的。」這是民間主導的例子，由社區不同持份者互相協調，毋須透過政府斡旋置喙。

藝術家意識到自己打擾了文來洞的寧靜，遂改以藝術村自身作為創作題材。Junghee介紹其中一位藝術家Kim Seoryang，她用一年時間收集不同工廠機器從日間到半夜運轉的聒噪雜音，再剪輯成柔和的聲音作品，象徵藝術與工業區的結合。她跟大部分藝術家一樣，看中此區租金便宜，沒有住宅，工廠一般在5時後關門，她可以盡情地做聲音創作。

藝術家進行更多關於工廠的創作，探索藝術村的另一面。

但她承認工人與藝術家需要磨合，「一開始工人有被我們侵略的感覺，覺得我們打擾他們的工作，但後來發現也有幫助他們的藝術家，現在兩者和平共存，知道界線在哪裏。」例如幫工廠製作告示牌、工作室只在周末開放，都是修補關係的方法。

租金仍在攀升，人們仍然歸咎藝術家：「面對工人被迫往外移的情況，藝術家也沒能力改變。需要政府去幫忙。當然，藝術家也可以外移，但外面的租金對我們來說實在太高。」她無奈地說。藝術與社區如何磨合，是民間藝術村須持續探索的課題。