南韓英語電影雜誌《Nang》：亞洲獨立視野

談獨立很危險，靠近主流，以自主與價值換取利益，多大的誘惑。有人卻偏向虎山行，全球宣告紙媒瀕危的時代，韓國製造的英語電影雜誌《Nang》卻仍以紙本發行，不惜工本以設計帶出深思詰問。更重要的是，它拒絕廣告，只以讀者捐款與贊助維生，高呼獨立宣言。

此前介紹過的《Little White Lies》與《Fireflies》等電影雜誌，也示範了獨立模式的可能。它們同樣善用紙本的設計空間，鋪展對電影的想像。不過，《Nang》之獨特地方，是其專注在亞洲電影，更具焦點。”Nang”是泰文的電影之義，開宗名義劃下亞洲版圖，不再以西方眼光來看｢東方｣電影。雜誌每年出版兩期，暫定為期五年，共出版十期。每期以一主題貫串亞洲各地區的電影，旁及社會與文化討論。

在剛出版的首期前，雜誌特設第0期，以介紹雜誌的形式與理念。可見雜誌設計明淨，文字與圖像各佔重要空間，互補位置，發揮紙本雜誌的獨特美學。如首期談”screen-writing”，特意刊出一些電影的劇本原稿與分鏡（好像泰國電影《Mary is Happy》），讓讀者能窺探電影的歷史與原貌。尤其是分鏡。它關乎的是電影的製作過程，提供更寬廣的空間作文本細讀。

雜誌內導演訪問也少不了。不同亞洲導演的聲音交錯，勾勒出當代亞洲電影的發展。像這期除了有泰國導演Apichatpong Weerasethakul外，亦有名氣稍遜的新晉泰國導演Nawapol Thamrongrattanarit。二人的訪談相互碰撞，也能了解泰國電影的新舊面貌。當我們時常談論亞洲電影，卻仍缺乏一種共同而當代的目光審視。《Nang》雖非學術期刊，但它嘗試觀察的電影現象，仍值得我們深思。

雜誌由韓國設計團體Shin Shin設計。二人多設計文化藝術項目，因此也深諳電影雜誌的設計如何引領思考。介紹《Fireflies》時寫過，閱讀雜誌像認識新朋友，我們從它的排版、鋪墊、色彩等等形態來觀視。其實我們也可以將雜誌想像成一部電影，逐頁翻揭不就像鏡頭的剪接嗎？紙本雜誌的廣闊想像，也像電影推陳出新的形式，予我們驚喜。