編者話：火水未濟

韓國濟州，一座火山島，十年前成為韓國唯一一個聯合國世界自然遺產。

最出名：風多，女人多，石頭多。
濟州中央有一座海拔 1950 公尺的漢拿山，是韓國最高山峰。
山在天上，人活在睡火邊緣，不由得學會敬畏和謙卑。
火山形成於一百八十萬年前，最近一次爆發是二萬五千年前；居民靠海為生，男人出外打仗，女人潛進水底撈捕海產為生。一火一海，一上一下，腦海中頓時出現了《易經》第六十四卦「火水未濟」的卦象。辭曰：「火在水上，未濟，君子以慎，辨物居方。」意思是說，水在火上，就是既濟，相反，火在水上，陰陽不得其位，就是未濟，即是未能成功，君子看到這樣的卦象，就會提醒自己謹慎，把事物分辨清楚，把事物擺放在適當的位置。這是表面的解釋，實際的喻意卻是，一個人未成功而即將成功，才是最好的時刻，含有禍福相倚，絕處逢生之意。未成功，代表一個人還在奮鬥，所以即將迎來一個新的開始。創造《易經》的人把「火水未濟」放在最後一卦，可謂意味深長。
以火和水組成的濟州，偏偏名字中又有一個「濟」字，不知是否有其深意。

濟州人信仰自然，島上擺了好多石頭神像。

問過許多人：寶石和石頭的分別是什麼？能答中者極少。最合理的答案是：一個美麗，一個普通，除此以外，寶石再無其他定義。可是，情人眼裏出西施。眾人看是石頭，獨有一人，可以看出那是寶石。這正是石頭所以動人之處。
濟州石頭多，是寶石，抑或是頑石，只存乎一念之間。

香港正在上映南韓電影《逆權司機》，講述1980年光州民主運動被全斗煥武力鎮壓、釀成大量學生和平民的慘案。平民和學生是什麼石，往往在於掌權者的一念。三十七年前的慘案，當年固然應了「火水未濟」一卦，可是，禍福相倚，絕處逢生，此卦似完未完，代表另一個世界即將開始。