米蘭新景點ADI設計博物館（下）：在昔日馬拉電車倉庫活化而成的博物館看意大利設計史　主席：當我們談論記憶並不是指懷舊，而是屬於未來故事活生生的一部分

米蘭新開幕ADI設計博物館（上）：集合歷屆「金圓規獎」得獎設計，「好設計」的定義如何演化？專訪主席Luciano Galimberti：好設計就是屬於日常生活的設計

金圓規獎成立至今有六十八年歷史，但博物館現存年代最久遠的「館藏」，卻要數一組古老的變電器，十分顯眼，引人注目。「我們想保存這些變電器和其歷史記憶，它們原是為米蘭大教堂廣場（Piazza del Duomo）的燈光照明而設。」Luciano Galimberti特意介紹。

米蘭大教堂現今已成無人不曉的米蘭地標，昔日用作照亮教堂的機器，如今只低調而靜靜地保留安放在博物館展廳的中心位置，被一眾比它們更年輕的設計展品環繞着，新舊並存，恍似無聲對話。

這組舊式變電器，就像博物館的心臟一樣，連繫歷史和未來。（@Martina Bonetti）

今屆金圓規獎頒獎禮期間，Luciano Galimbert在博物館進行導賞，並介紹館內保留的古老變電器。

開放式博物館 看見城市的歷史與未來

「在博物館這裏，當我們談論記憶，並不是指懷舊（nostalgia）；反之，我們所指的記憶，是屬於未來故事中，活生生的一部分。」博物館所在的建築物，建於上世紀三十年代，最初是用作馬拉電車（horse-drawn）倉庫，後來改作發電站和變電站，從馬力（horsepower）到電力，見證時代和科技變遷。

博物館所在的社區，在米蘭工業發展史中也具有非常高的歷史意義。日久失修的歷史建築在活化之後，正面外牆換成了落地式玻璃幕牆，兩邊和屋頂也裝上大量玻璃窗，「這是一個獨特的博物館，它有大量的窗戶，可以讓很多光線進入。因此，這座博物館可以讓你看到城市，同時也被城市看到。」

ADI博物館的一大設計特色，就是有很多大型窗戶，Luciano Galimbert解釋這是為了讓人看見城市，也讓城市被人看見。

Luciano Galimberti強調博物館肩負了重要責任，「要面向廣泛多樣的受眾，不但有專業人士，還有更廣大的公眾。」根據營運機構ADI指，博物館定位是敘事性（narrative）和體驗式（experiential）的博物館，力求營造一個開放互動、交流的空間，從策展和展覽空間布局可見一斑。有別於其他博物館，這裏沒有劃分出一個接一個如「白盒子」形式的展館，反之盡可能打破牆壁框架，在寬敞的開放式展廳內，以金圓規獎為主題的常設展覽和各臨時專題展覽並存，鼓勵參觀者自定路線、穿梭其中，「這樣可以避免分割永久收藏和主題式展覽，讓它們能夠彼此交談、持續對話。」Luciano Galimberti解釋。

另一方面，博物館還設有書店、咖啡廳、Junior Design Lab等設施服務，歡迎公眾前來消磨時間、聚會、工作等等，把它當成a new meeting place。

博物館的The Junior Design Lab是專為中、小學生而設，使參觀博物館轉變為娛樂性和教育意義兼具的體驗。（@Martina Bonetti）

博物館書店Officina Design Shop，針對設計及展覽內容選書，而咖啡室作為意大利文化的重要元素，自然也是博物館必不可少的一環；兩者除了服務博物館參觀者，同時是受歡迎的社區設施。

十五分鐘城市 從博物館走進社區

博物館非常重視與周邊社區的連繫，事實上，它是意大利最先採用「十五分鐘城市」（The fifteen minute city）發展模式的博物館，這種新型可持續發展都市規劃概念，提倡市民能在十五分鐘內，以步行或單車方式，到達任何包括文化空間在內的基本設施，滿足日常生活所需，完善社區功能、凝聚社羣並減少污染。毗鄰剛完成改善工程、以多元文化著稱的Paolo Sarpi區（又稱米蘭唐人街），以博物館為中心，十五分鐘步程內就可去到米蘭三年展設計博物館（Triennale di Milano）、複合式空間10 Corso Como、Brera街區、Isola街區等設計、藝文愛好者必去之地，地理位置可謂非常優越。

再者，ADI金圓規獎收藏基金會、米蘭三年展設計博物館基金會及倫巴底工業總會（Assolombarda）三方已達成共識，建立「米蘭設計博物館系統協會」（Milan Associationfor the Design Museum System），進一步推廣意大利設計文化價值。

博物館對出的金圓規廣場佔地寬敞，適合舉辦各類大型活動；圖為今年六月米蘭設計周期間的公共藝術裝置。