設計

【本土插畫】《乒乓4》反書誌傳統另類圖鑑畫颱風垃圾與按摩招式

04.01.2019

分享留言

打乒乓波，無理由一條友對牆打「滴滴仔」，有對手搓吓波，咁先好玩。本地繪本《乒乓》本着同樣理念，希望聚集年輕畫師切磋交流，以畫會友。由插畫師及設計師杜翰煬（Leumas）一手創辦的《乒乓》於2014年面世，先後推出三冊，每次也請來非主流、風格獨特的畫家參與創作及合資出版，四年間多次衝出香港，越洋飛到柏林、東京、首爾、北京、上海及台灣等地展出及發售。剛剛推出的第四期更顛覆了傳統書誌形式。

創作無局限畫家sss齊齊jam

「數年前，我在動漫基地的展覽看到一本名為《曱甴》的合輯漫畫，書冊約A3尺寸大，內有很多當時得令的香港漫畫家作品，有些是連環圖，有些則是跨版概念插圖，感覺好新奇。這本書大概98年出版，但來到這個年代，卻再沒有一班人一齊jam畫的刊物。」Leumas於是想到要效法前人，做一本有如”art jamming”的畫集。

《乒乓》啟發自現已停辦的合輯漫畫繪本《Cockroach曱甴》。（網絡截圖）

他笑言，繪本集最初有意取名為《泥鯭的》，寓意把五湖四海的陌路人湊在一起搞藝術，「其實每次參與的畫家都不相熟，卻因畫畫而走在一起。成件事就好似搭泥鯭的咁，一班不太認識的人機緣巧合坐埋一齊。但後來發現好多朋友不知『泥鯭的』為何物，最終放棄此念頭。」

Leumas認為如今在香港「紅得起」的作品風格單一，期望《乒乓》能發掘更多插畫師，向讀者呈現更多可能。「香港近年有大量插畫師冒起，插畫散見於廣告、雜誌刊物、Facebook和Instagram，但較受歡迎的總是以本土集體回憶或生活軼事為主題。」他解釋，不少插畫家基於市場考慮，創作多為取悅消費者，單純表達自我、隨心所欲的作品在香港買少見少，而《乒乓》就是要包容這些「異類之作」。

圖鑑海報廿個趣

第四期《乒乓》擺脫傳統書冊形式，看起來更像黑膠碟唱片封套，內有八張雙面海報圖鑑，合共十六幅作品，售價為$180。

剛踏入2019年，第四期《乒乓》終於與大家見面。Leumas找來另外七位作畫人參與其中，包括陳靄凝、何博欣、劉景雯、李彥樅、萬蒨衡、Overloaddance（超載舞步）和黃思哲。Leumas與他們合力突破框框推出繪本。回顧《乒乓》首兩期，作品的釘裝方式與坊間漫畫大同小異，第三期則嘗試洗走「漫畫味」，七個單位各自製作一本zine，再用包裝盒盛載。今期他們更擺脫傳統書冊形式，設計得像黑膠碟唱片封套，收納八張雙面海報，合共十六幅作品。

Overloaddance的作品以趣怪的「未來人」 Emoji 展現對未來生活的想像。

萬蒨衡畫下各地的奇怪按摩招式。

今次，他們特別以「圖鑑特集」為大方向，每人自選題材創作兩幅非傳統圖鑑，當中有用本土元素拼湊的「香港奇珍異獸圖」、以風趣肥仔emoji展現的「未來幻想圖」、把日本零食和特別數字組成的「零食密語圖」、水墨風的「蔬藝圖」、利用插畫與相片拼貼「颱風後散落在沙灘的垃圾圖」和記錄世界各地「千奇百怪按摩圖」等。作品更會於太古城MOViE MOViE Cityplaza的House by Kubrick展覽，屆時除了展出十六張海報，另有手稿、創作過程記錄和畫家的其他作品。大家更可即場購買與《乒乓》合作過的畫師產品，將插畫融入家中。