去年6月初，在新罕布什爾州的卡迪根山 中學(CardiganMountainSchool)，美國首 席大法官約翰羅伯茨(JohnRoberts)，為兒 子的初中畢業典禮致詞。由於這篇演詞不落俗 套、發人深省，在《華盛頓郵報》刊登後，掀 起莫大迴響。首先，羅伯茨明言不會像一般致 詞者，祝福畢業生未來一帆風順、前程錦繡:
「我希望你們有時受到不公平的對待，這樣你 們才會知道公正的可貴;我希望你們被人背 叛，這樣你們才會學到忠誠的重要;我希望你 們不時感到寂寞，這樣你們才不會視朋友為理 所當然;我祝你們時而遭遇不幸，這樣你們才 會意識到生命中機遇的意義，明白到自己的成 功和他人的失敗，都不全然是天經地義的。」
「當你們屢次失敗時，我希望你們的對手 幸災樂禍，這樣你們才會領悟體育精神有多重 要;我希望你們會被人輕視，這樣你們才會知 道聆聽別人的重要;我希望你們經歷足夠的痛 苦來學會同情心。不管我有沒有如此祝願，這 些都將會發生，但你們能否經一事長一智，就 要看你們能否從厄運中領略箇中道理。」
卡迪根山中學是一所名牌私立寄宿男校， 師生比例為1比4，每年學費連宿費高達5.5萬美元。羅伯茨語重心長地提醒這些含着金鎖匙 出生的紈褲子弟，他們都是非常幸福的年輕 人，應該學懂尊重和關愛他人，不要心高氣 傲。他忠告這些畢業生，升讀新的學校後，要 向掃落葉、剷雪或倒垃圾的人，主動介紹自 己，打招呼時要稱呼他們的名字。碰到不認識 的人，要微笑望着他們的眼睛打招呼。
羅伯茨給畢業生另一番金石良言，就是勸 勉他們每星期用十分鐘，寫信給一位從前教過他 們的老師，感謝他的教導。到了學年終結時，便 會寄了信給四十個人，令收信者對自己和對方， 都有很棒的感覺。這篇非一般的畢業典禮致詞， 既一針見血，亦扣人心弦，蘊含着羅伯茨對這羣 畢業生的關顧與期望，衷心渴望他們可以成為懂 得感恩、謙卑、尊重別人，不怕困阻考驗，在逆 境中成長的未來社會棟樑。同時，這位首席大 法官的一番肺腑之言，對畢業生家長來說，也 是當頭棒喝──孩子家境富裕，畢業於學費不菲 的著名學府，父母多選擇為他們鋪平前路、掃 除障礙，確保他們未來事事順景、平步青雲，怎 捨得孩子遭受不公、背叛、輕視、挫敗、厄運、 孤獨和痛苦?可是「玉不琢、不成器」，寶劍與 利刃，必經熔爐千錘百鍊，始能成就。在溫室 中慣受庇蔭，日後怎能在風霜中茁壯成長呢?
