一九七六年初,「翡翠劇場」以《春殘》開局,李沛權編導。若以今日的觀眾口味角度,作為一年之始,萬象更新的第一張王牌,叫人很難想像接下來十二個月的佈陣會如此波譎雲詭。年中是《書劍恩仇錄》的「橫空出世」,年底再來一部《狂潮》「白雲出岫」。夾在過程中間的,可用過山車之驚心動魄形容。
這些劇集中,幾乎沒一部不是經過「反敗為勝,轉弱為強」。另一些,則是連柳暗花明的機會也沒有。像《大江南北》,雖在卡士上有周潤發、吳孟達、黃杏秀、趙雅芝押陣,但真要說這部民初劇的最大看點,是邀得久休復出的黃楚穎擔綱第一女主角。當年的麗的四千金之一,再度亮相熒光幕前,兼且所飾的「銀紅」,乃江湖奇女子,類似角色在文戲多於武戲的「翡翠劇場」,屬於「引人遐想」。唯是效果未如理想,黃楚穎在《大江南北》後,要等到汪明荃五十周年世紀盛宴才再現身鏡頭前。
在它之前,是黃淑儀完成《大江東去》(一九七三),因人事關係回巢麗的兩年,參演了《星星月亮太陽》、《碧血恩仇》、《一家六口》、《春閨怨》、《網》、《母親》、《聊齋之翩翩》等劇後,再次踏足無綫的「抗日劇」《三年零八個月》。
黃楚穎與黃淑儀的助陣,都沒給擔上「翡翠劇場」監製沒太久的王天林帶來口碑。主要原因,想是前人留下的方針在一定程度上已失去指向性:「話劇」,在菲林製作日多的電視台裏漸見不合時宜。有着電視電影格局的《龍虎豹》在一月已經推出,同樣是一小時全菲林的《C.I.D》如箭在弦,是以緊接《大江南北》後上陣的《江湖小子》和《心有千千結》才開始把從「時間中迷路」的觀眾拉回到現實生活裏來。兩部劇集的主題曲居功不少,尤其《心有千千結》的OST,直至今日還是多少當年觀眾的必點「飲歌」。
「尷尬年齡」正式過去,又或戲劇組重設製作目標,也有一半是靠佳藝電視的推波助瀾。一部在狹小錄影廠內發揮最大能量的《射鵰英雄傳》,激發了《書劍恩仇錄》以十倍的卡士和製作成本奉還。但佳視「首開先河」,無綫「全力狙擊」也不是第一次。七五年佳視開台,七六年一月一日推出第一部自製大型歷史劇集《隋唐風雲》。同年二月三日無綫以《楊貴妃》迎戰,一時間電視機裏都是「唐朝」天下。分別在於,《隋唐風雲》全長三十五集,《楊貴妃》只有十九集,連二十集也不到。男女主角人選殷巧兒、思維皆出人意表的這部劇集,應是麗的編導陸志堅在無綫的唯一作品。
「你方唱罷我登場」,到了五月,麗的電視的歷史大戲《三國春秋》才擂動戰鼓。