李天翔一九年拍畢《解決師》之後就離開無綫，近日在ViuTV劇集《冥冥之中》飾演殯儀從業員及人口控制公司前職員，重返公仔箱。他坦言離開無綫後又遇疫情，試過三個月也沒有工作，曾經一度上網搵工想轉行，幸好之後接拍了電影《金錢帝國：追虎擒龍》，令他放下心頭大石之餘，同時覺得要居安思危，最終決定跟太太一起搞寵物生意，其實自一七年結婚以來，不時有報道指他娶了有米老婆，最難聽莫過於被指食軟飯，李天翔感恩有太太跟他一起捱，坦言暫時還有能力，未去到谷底，雖不是大男人，即使不能照顧對方全部，也不會白食白住。
李天翔訓練班畢業第一個工作是拍劉德華音樂特輯《情未了》，之後拍過鄭伊健及楊采妮的MV，做了一年多路人甲及禮儀先生，其後加入兒童節目《閃電傳真機》，「雖然身邊有人會說，入兒童組可以搵好多錢，事實上在做半年已爆騷，收入很可觀的，我做過其中一個環節《認字特警》，也沒想過這麼多年仍有人記得，尤其是過年過節就用認字特警來改圖，其實認字特警前身是問號超人，這個環節是接蔡子健棒，他在兒童節目是大哥哥形象，他主持的環節很學術性，很少搞笑，我做問號超人，每星期都不想返工，要講很多科學常識，對白也不少，覺得很大壓力，見到稿就想哭，死記死背，不停NG，有一天NG了四十多次，見到工作人員黑面，全部人都沒表情，是很深刻，但亦因為這些經歷令自己長大，學習去記劇本，要想辦法去解決問題。」
做了三、四年兒童節目，之後開始拍劇，第一套拍的劇的《英雄‧刀‧少年》，雖然多年來大多演反派，不過他覺得是享受每次演出，「相信觀眾記得的角色，我都是演反派，我很享受做反派角色，特別喜歡的是《解決師》，以往的反派角色，就是做一些很冷血的事，殺人放火都做齊，但《解決師》的角色就不同，反派之中又有點人情味，對家人有感情，又有兄弟情，比較人性化。我很喜歡看電影，尤其會留意反派配角的演出，可能已經潛移默化記下來，最初演反派都是抄襲別人，做多了累積了經驗，就自己去設計角色，反派演員最喜歡的是電影《古惑仔》的張耀揚，電視就是譚耀文，他在亞視劇集《縱橫四海》殺阿媽就很深刻，近年喜歡的是電影張家輝的演出，這幾位都是我很喜歡的反派演員。」
李天翔在無綫廿四年，拍過不少劇集，他曾被封為無綫御用強姦犯，甚至被網民稱他幾乎「強姦了全台女演員」，不過他的演技就備受肯定，網上亦有聲音指無綫欠他一個男主角，「我很多謝觀眾給我很多稱號，專業反派，御用強姦犯，黃金配角等，是他們認同才有這些稱號，我從來不覺得無綫欠我一個男主角，曾經有一年想過，我的角色是不是一路會好，每一套劇的反應不俗，是不是一套會比一套好，那一年幾線劇集都有份，可能身邊太多人話你可以，結果提名也沒有，之後就不再想這些，幾時可以做男二，甚至男一，都不去想了，我明白這一行付出跟收穫不一定成正比，不去想，只去做。是會有失望的，但你繼續想，只會令自己不開心，不然你就離開這一行。我曾經有三年簽過無綫經理人，三年仍然是拍劇，最初簽覺得他們會幫我接外面的工作，會有額外收入，結果三年沒有接過外面任何工作，最終解約是有少少失望，但大家是和平分手的。」
李天翔曾跟鄭則仕多次在劇集中合作，他離巢無綫後首套接拍的電影《金錢帝國：追虎擒龍》亦重遇對方，他一直視對方為恩師，「跟Kent哥（鄭則仕）合作了幾次，他是很喜歡演戲的人，他教了我很多不同方法，令我開竅，以前接到角色，我只是很單一去想如何豐富角色，在《造王者》演他兒子，本身我已做好功課，第一日開工排完戲之後，他簡直將我角色扭轉，叫我試試這樣做，我不會懷疑他，始終他是經驗豐富的前輩，我排除了原來自己的想法，跟他意見去做，出來的收視我已忘記，但外間的反應已告訴了我，角色是成功的。離開無綫後，接拍了《金錢帝國：追虎擒龍》，又再遇上Kent哥，大家在佛山拍攝，相處時間更多，他會找我去他的房一起吃飯，跟我談如何演戲，他肯定是我的啟蒙老師，令我知道有時可以站在另一個角度去看角色，即使讀訓練班，也沒有人這麼深入教你，當然做得好不好是我自己的責任，他令我對每一個角色的看法也擴闊了，用不同角度去看，用不同方法去演繹。」
一九年，李天翔正式離開無綫，可惜又遇上疫情，他坦言曾經想過轉行，「我又不懂飲酒，也不懂去應酬或推銷自己，曾經有圈外朋友勸我退出，覺得我性格不適合在娛樂圈工作，但又餓不死我，就繼續做，臨離開無綫前，我也有去增值自己，萬一日後不做這一行，也有能力做其他工作，因為喜歡運動及健身，不如趁機會去考牌。剛出來三個月都沒有人找我工作，開始有點擔心，我甚至上網搵工，幸好晶哥（王晶）的秘書打電話給我，叫我拍《金錢帝國：追虎擒龍》，之後就疫情了，我就安慰自己，自己好像很慘，其實外面也有很多人沒工作，不可埋怨，疫情又不是影響我一個人，是影響全世界，這段時間很平靜，就跟太太一起搞寵物生意，當給時間自己準備。」
李天翔與拍拖六年的圈外女友譚寶怡於一七年結婚，當時已有報道指其妻是富家千金，更有網民留言指他食軟飯，「報道指我太太有錢，說我食軟飯，我沒事的，因為我很早已經不理會，就算你去演一個角色，也有人喜歡及不喜歡，我已習慣，你喜歡怎說，我已習慣，說我食軟飯，說我靠老婆，我沒反應，也沒有hard feeling，一人一把口，你可以控制誰？如果去介懷，只會每天都不開心。我和太太是財政獨立，大家目前的想法是各自賺到錢，夠食夠用，就可以了，太太也知道我們這份工作收入不穩定，多謝她肯跟我一起捱，家中開支是一起分擔，我暫時還有能力，未去到谷底，我不是大男人，但覺得有責任，就算我不能照顧對方全部，我也要負一些責任，結了婚也不可能白食白住。」
