「我想把這個獎項獻給去年去世的父親,他是我愛上電影的理由。」導演陳可辛(Peter)日前(21/11)出席美國洛杉磯舉行的亞洲國際電影節(Asian World Film Festival),獲頒「2024年雪豹傑出電影成就獎」(Snow Leopard Outstanding Cinematic Achievement Award)以表揚導演多年的影壇傑出成就 。
辭謝時,他憶起自己能站在這裏,一切都是因為父親。期間,大會更安排Peter的經典作品《甜蜜蜜》作特別放映,映後Peter親自出席答問環節,與影迷近距離交流,距離作品公映28年,Peter重溫時亦勾起不少昔日香港的回憶。
Peter獲大會頒發的「雪豹傑出電影成就獎」,每年頒予在國際電影界具長期卓越成就的影人,奧斯卡得主趙婷及韓國名導朴贊郁均為過去得獎者,足見獎項份量十足。
Peter領獎前,大會播放一段6分鐘片段,回顧導演過去30年的影壇重要時刻,全場觀眾看畢後熱烈拍掌,台上頒獎嘉賓Andrew Morgan和大會司儀也眼濕濕,接過獎座時Peter感觸良多,亦以英語發表真摯謝辭:「在剛播放的6分鐘短片裏,我看到自己過去的三十年一晃而過,我想感謝『電影』帶給我的一切,很榮幸影展頒這個獎給我;如果沒有大銀幕,我們就無法在大銀幕上講述那些非常個人的故事,並與觀眾交流。是的,我一生人都一直從不同類型跳到另一類型,但在每部作品的核心,都必定是非常個人的。我想把這個獎項獻給去年去世的父親,他是我愛上電影的理由。」Peter致辭時非常感動眼泛淚光,感謝同是電影人的父親陳銅民栽培。
影展期間,電影節亦特意舉行《甜蜜蜜》放映,活動反應熱烈,成為矚目焦點,映後答問會由Peter母校洛杉磯加利福尼亞大學(UCLA)教授白睿文主持,Peter在現場分享道,當年他在UCLA讀書中途決定輟學拍片,才誕生了這部受廣泛喜愛的作品:「如果我完成咗個學位讀完書畢業,咁無可能會有《甜蜜蜜》出現,人生計劃永遠趕不上變化,所以都多得自己無讀到書而拍咗呢套戲出嚟。」
自從2013年與已故父親於威尼斯影展一同觀看《甜蜜蜜》經典復修首映後,這是他相隔11年再度重溫此片,Peter感慨:「我細個印象嘅尖沙咀,都係因為放學成日周街玩,啲橫街窄巷,麼地道賣瓷器,棉登徑有家具店『Opportunity Furniture Store』,依家都已經消失一乾二淨,有好多建築物都拆咗。其實都幾慨嘆,睇睇吓諗到,發現電影真係好重要,係一種紀錄嚟,都好開心今次有重睇返自己舊作,好多回憶湧返出嚟 。」今次重映Peter除了難得與影迷互動之外,亦可謂重溫自己的成長歷程,及見證電影紀錄的力量。
Peter又笑言,現場觀眾大多是Gen Z(指1995至2009出生的人),不少人是首次觀賞這部28年前的作品,令他倍感欣慰:「好開心見到他們看完部戲咁大反應,仲捉住我輪流逐個傾偈,本身半小時的活動結果變成3粒鐘,有得同Gen Z傾偈,知道他們現在對電影的睇法,我覺得多咗了解和好滿足,不過平時我個女都同我分享好多。」