(鳴謝：Barry工作室 / 場地：kolworkshop)
翟威廉做了疫巿大忙人，他說他有三份工，第一份是在TVB拍劇，他剛拍完新劇《拳王》等；第二份工是打理音樂網絡頻道Happy Live、錄新歌及宣傳；第三份工是賣酒，他去年開了清酒店。
這三份工作互相有關連，在無綫拍劇幫助他保持知名度，帶動他的網台有收視率，而網台要有收入，就要有贊助商，於是他找清酒商賣廣告，後來索性自己開店。
就這樣，翟威廉身兼演員、band友、音樂人、網絡紅人、酒商、「唎酒師」，他有多重身份，問他那麼忙，是為了興趣還是為了賺錢？他已經分不清，只說：「我喜歡多些事情發生。」
清閒是罪，很多香港人這樣想，work hard play hard，翟威廉十八歲留學日本，然後回港參加亞視的亞洲先生，入行後再到韓國留學，十年前參加無綫的香港先生，變身TVB藝人，再發展網台事業，到現在開清酒實體店，這十多年翟威廉活得很充實。
在日本做搞笑節目出道
翟威廉二○一○年廿五歲參加香港先生贏得冠軍，開始廣為人識，其實如果要數他出道年份，要回到他十八歲在日本讀書的時代。
「我在香港讀完中學後，在日本半工讀，找些模特兒的工作，遇到一位經理人，他安排工作給我，在酒店扮結婚，示範行禮的過程，一做大半年，之後又安排我在電視台參與一個搞笑節目，有一位類似曾志偉的資深主持，組成追女仔軍團，帶着幾個男生到處識女仔，我是其中一個。」
十九歲，他在日本未讀完書，就參加亞洲先生，當時無綫也有辦香港先生，那年的冠軍是高鈞賢，為什麼翟威廉選亞視呢？「我報名第二天，亞視就打電話到日本通知我入圍，我答應他們不參加其他比賽。」結果他贏得亞軍。
當時他不清楚有大細台之分，亞視仍在廣播道，他極之青澀，跟陳啟泰主持資訊節目《第一手真相》，又拍處境劇《喜有此理》，跟盧海鵬、李香琴、陳展鵬合作。「我在亞視四年，做了幾年兒童節目，亞視合約完結時，他們打算開劇《武林2.0》，我想到韓國學花式腿功，二話不說，就去了首爾留學半年，學韓文、打跆拳，結果打到黑帶。」
想做兒童節目主持
回來後，亞視劇開拍不成，他只得另找出路，於是參加TVB香港先生，重新出發。「我有經驗，大概知道觀眾喜歡看什麼、大會喜歡什麼演繹。」結果他贏得冠軍兼掃走八個獎，那年是二○一○年。
「入TVB時，樂易玲小姐跟我面試，她問我有什麼抱負，我說想做兒童節目，這是一個佳話，其實我很享受做兒童節目，在亞視時，我到日本買新款玩具回來，給小朋友玩，樂小姐完全不明白。」
他加入無綫時拍過不少劇集，可是當時無綫已透過香港先生吸納了一批形象接近的男藝人，較難突圍而出。
直至無綫要籌備網台Big Big Channel，為翟威廉開拓了一條出路。
「有一次台慶，整班人在一廠開會，余詠珊宣布會辦網台，要大家參與製作，他們未正式開台，我已經嘗試加入KOL的世界，我先在facebook拍片，當時我連fb專頁也沒有，幸好有人介紹一個寫程式的IT朋友給我認識，他教我怎樣拍，他的姊姊做公關，介紹廣告客戶贊助我，我喜歡流行文化的歷史，拍了第一條片。」
可惜那條片沒有人看，IT朋友又教他，要做facebook直播來吸引人看。「我想起周志文、周志康，他們唱歌，我彈琴，就開始做起直播，並改名Happy Live。」
響應余詠珊做KOL
最初他們以團體身份加入Big Big Channel，一做幾年。
「Big Big Channel最初有分獎金的制度，後來改變了，我跟公司說：『我們很難營運下去，因為有支出。』公司給我定額資助，我靠每月幾千元的定額資助做下去，收入大多用來買器材，所以做直播以來，生活質素沒有提高，只是器材增加了很多。」
由那時開始，翟威廉變了一個營運網絡直播的搞手，聯絡很多不同歌手，學習資金的運用，和很多KOL不同，他不是直播的主角，在唱歌短片中，鏡頭中心是主唱歌手，翟威廉負責彈琴和彈結他，這兩種才藝都是他在讀書時代學懂，後來生疏了，因為要做唱歌直播，才重拾故技。
再後來Big Big Channel轉做網購，翟威廉帶着Happy Live變成獨立營運的短片頻道，早前變身音樂組合推出新歌。
「Happy Live的觀眾時常問我們為什麼時常唱別人的歌，不推出自己的歌，於是我們製作自己的歌，隊名Happy Live，組合成員主要有我、周志文、周志康，初時概念有不同嘉賓歌手唱不同歌，製作了第一首歌之後，發現真的很貴，要四至五萬元，未計拍MV，我們做電視出身，喜歡有畫面，於是將規模縮小，第一首歌叫做《不是富二代》。」
這首歌由翟威廉作曲填詞，他變身創作人，目的是為了慳錢。「最緊要是慳錢，有人問我是否要做才子，其實我忙到爆炸，很難才抽到時間去作曲填詞，別人寫詞一日寫三首，我一首歌詞要寫一個月，如果曲詞都請人去寫，四、五萬也不夠。」
是否富二代？
到底翟威廉是否富二代？據聞他入行以來的生活質素不錯。
「我父母是商人，我以前和家人同住，生活比較好，後來離家搬出來住，開始生活艱難，但去到重要關頭，要買樓，當然要家人幫手。之前我上一個買樓節目，問我買樓的要訣是什麼，我說最重要有父母支持。
「數年前，我開始做Happy Live，以僅有的資金在旺角砵蘭街買了個297呎的單位，在家中做直播，直播室只得九個地磚那麼大，上面是睡牀，鏡頭要調校到看不到牀板，最初兩年，我們在碌架牀下面做直播，包括唱歌、談天，五個人手臂交疊着打機直播，那裏有很多回憶。」
這個單位當日三百多萬，首期一百萬，當時他已覺很貴，但現在升至四、五百萬，不過他現已搬到別處，單位用作放租。
他談到自己由曾經接近富二代的生活，到近年嘗試獨立、靠自己的經過。「那個二百九十七呎單位，我和哥哥一起住，我們以前每人獨自住一個五百多呎的單位，屬於父母的物業，後來我們決定出來自己住，兩個人擠在一間房，所以最初家裏很混亂，那時我廿六、七歲，是時候獨立，以前我的生活某程度上接近富二代，開的跑車是屬於家人的，其實我喜歡刻苦，所以我喜歡出去留學，我曾經要適應一段時間，盡量不用家裏的錢，但到最後，若沒錢仍要問家人拿，我覺得盡了力已行，現在當然不用再靠家人。當時要做家務，家裏又沒有傭人，賣了車，幸好那時我專注做Happy Live，沒時間去玩，我做直播已經等於玩，其實很開心。」
