無綫上月底宣布購買了韓劇《Big Mouth》,相信仿效ViuTV翻拍《大叔的愛》和《社內相親》,都想走IP這條捷徑。然而,《Big Mouth》是懸疑劇,全劇競猜誰是「Big Mouse」,翻拍丟失追看點,加上韓劇製作水平比香港好,驟耳聽來不及Viu翻拍主角人設討好的小品劇划算。
翻拍IP有一定保證,但必喪失原創性,倒不如把握自身優勢,以近期《你好,我的大夫》為例,認清強弱項和目標觀眾。
第一點,專業劇是強項。《大夫》是中醫醫療劇,也是本土化的一種,題材立意對大中華觀眾有特殊意義。無綫開拓大陸合拍劇以來,因市場需要不斷拍警察、律師和醫生,中醫劇於既有專業再找新題材,雖然中醫有局限,但也體現到創新和深度。
第二點,貼地也是專長。無綫劇有千尺大屋的離地時候,但也有如《大夫》般接地氣。一般醫療劇主角不會為錢發愁,但中醫師們在政府診所或私人開業也追數,為人工為租金苦惱;例如一眾主角為理想為原則、青春熱血擲醫師袍後,回頭方發覺裸辭後找工作不易;大家雄心壯志建立理想診所也面臨解散,很有現實意義,有血有肉,易引起觀眾共鳴。
第三點,家庭觀眾為主。《大夫》對女性觀眾和媽媽級觀眾有不少特別感人的時刻,例如陳嘉慧發現母親頸椎勞損無法逆轉,痛恨忽略親人,愛得太遲,相信為人子女都有同感;又例如父母吸毒令區明妙染上毒癮,幼童伴母屍多天,足以令一眾媽媽咬牙切齒;更不用說上周兩對不孕父母的求子過程,再加上蔡思貝角色個人經歷,騙了不少眼淚。甚至乎單單一兩場戲,包括李君妍飾演內疚令女兒患濕疹的母親、曾文心飾演生產前徬徨之極的單親媽媽孕婦,不少過來人感受至深。
第四點,演員亦是資產。承接上一點,劇中病人個案能夠拍出效果,全靠無綫演員庫充足。即使無綫主角級演員流失厲害,但等機會發揮的演員也不少;周麗欣和姚宏遠飾演恩愛的不孕夫婦,兩人眼淚戲很觸動人,關嘉敏和陳善渝兩個前女團成員,分別飾演身患痙攣的運動健將和流產四次的模特兒,也交出合格以上的表演。最大功勞當然是一眾年輕主角,成功建立「六君子」這招牌,尤其是青年旅館的戲分,青春活力,朝氣蓬勃,當中兩場由孔德賢這個角色引發的友情戲,令人難忘。
無意鼓勵吃老本,但弄懂何為老本才能夠準確地去蕪存菁,再吸納別人的優點。就像《大夫》男女主角線的前度分手再遇,是無綫罕見的偶像劇情節,常見於韓劇,起碼成功洗脫老人台的味道了。