化妝：Annie G.Chan (Assistant : Yoyo Mok)
髮型：Chris Cheng (Assistant : Eddie Kwan)
場地：The AIR (The ONE)
譚耀文說自己坐着的車，繞了很大很大的圈，現在又回到起點，他最近重拾歌手身份，推出新歌《拼命三郎》。
感覺是奇妙的，八八年新秀冠軍，在華星四年，出過四張唱片，接着在TVB拍了幾年劇，再簽力圖唱片公司，出了三張唱片，口碑不錯，有些嘗試幾大膽，一直有樂迷鍾意譚耀文唱歌：「佢把聲有character。」之後他主力拍電影，拿過最佳男配角，到內地發展又轉回以香港作重心，時間就這樣過去了，原來他對上一次推出廣東歌是十八年前。
他最近拍了一部電影《拼命三郎》，又遇上一首很好的音樂，他想唱中年危機，入行三十六年，結婚廿一年，大仔十七歲，細女十三歲，是呀，譚耀文有中年危機，但他已找到出口，接到一齣戲演歌手，自己又做回歌手，上電台宣傳歌曲，錄音室、咪高峰、耳筒，仍有昨日的餘溫，他是一個no music no life的人，坐着的車回到軌道的出發點……
去配音遇到好音樂
很多事情沒有刻意計劃，譚耀文對上一部電影，因為有些聲音損毀了，要去重新配音。「負責幫我錄音的，是做電影配樂很出名的戴偉，中間休息時，聽到他在隔籬band房彈琴，彈了一些旋律，聽吓聽吓覺得很好聽，很觸動我，我問他這首音樂係咩類型的歌，寫出來為了咩，他說沒有目的，可能放進電影配樂裏，我說我很喜歡，慢慢聊了很多東西，大家說不如讓我唱，當時我在看《拼命三郎》的劇本，我覺得三郎這個角色跟我有點相似，不如將這個相似之處寫進歌裏，將來可能做電影主題曲或插曲，沒所謂，就是這樣開始，然後陳大利導演，第一次嘗試填詞，我們不斷溝通，疫情後很多人很辛苦，作為一個中年人，遇到中年危機又很辛苦，尤其男人，中佬面對社會不斷變化，我和戲中角色都有這些感覺，藉着這首歌鼓勵大家，一些關係惡化了，是否可以修補？」
《拼命三郎》獲選入香港亞洲電影節「香港製造」單元，最近首映，三郎和譚耀文有何相似之處？「他以前威過，我也威過，他由風光時期到現在停滯不前，無可否認，我自己早幾年都覺得有一點點這樣的情況，不知道是否因為疫情，經常在家裏，世界變了這麼多，對將來是不是還好像以前那樣看呢？以前看很有希望，早兩年真的有點灰。」
感到停滯不前
他總算幸運，疫情期間有工開，隔幾個月就接到一部戲，中間可以休息，只是北上隔離辛苦一點，有一兩套戲在香港拍。「只是氣氛，和自己做的事情停滯不前，沒有向前的感覺，已經維持幾年了，對戲裏角色的追求，很想嘗試更多不同角色，我很貪心，早幾年經常重複某些角色，雖然有些人看完很受落，但我知道如果要再向前，不可以這樣。」
不過今年他很開心，遇上幾個意想不到的角色，彌補了之前停滯不前的感覺。「一部是奇案電影，另一部飛到多倫多拍了一個月，講移民的故事，我飾演一個歌手，三十多年來沒有人找我演這樣的角色，覺得很有趣，很熟悉但又好像很陌生，經過咁多年沉澱之後，重拾歌手這個身份，再放在戲劇之中，很有化學作用。」
他為這部北美製作感到興奮，戲中移民加拿大多年的歌手，有過短暫的輝煌日子，但為了家人移民，下半生際遇不太順利，勾起他早期做歌手的回憶。他拍低戲中道具，有他做封面的偶像雜誌，真實與虛構交替，令他很有感覺。
拍攝到了最後幾天，太太Fiona來多倫多探班。「原本我們去溫哥華探岳母，但因我趕着回來宣傳新歌，和太太去了紐約，周圍逛逛休息。」
戲中演歌手，現實中，他真的重拾歌手身份。「為何我一直沒丟低唱歌？因為音樂是我最好朋友，一直有留意樂壇，有留意廣東歌，有留意海外的歌，疫情期間提升樂理知識，有學結他，時常自彈自唱，希望有一日擁有個人演唱會，其實我從未開過演唱會，很想送給歌迷或影迷，一直在等這個機會，剛巧接拍《拼命三郎》，戲中表達怎樣拼人生，內容觸碰到我的靈魂，覺得可以唱主題曲，這次是一個合適機會。」
鍾意學翻筋斗
譚耀文的歌手路並不順利，八八年新秀冠軍，在華星四年，然後去演戲，再簽一間細唱片公司兩年。「我真正做歌手的時間，加起來不夠六年，之後又埋頭苦幹拍戲。」
新秀之前，他做過雜技員。「那時純粹想入娛樂圈，有一班同學，經常出入娛樂圈，做很多表演，例如台慶的高難度演出，當中有中國傳統的雜耍藝術，我覺得很新鮮，跟着他們去，入到電視台看到很多巨星。」
譚耀文喜歡學翻筋斗，跟周潤發做過表演。「我讀書時學過體操，打到後空翻，參加新秀時，覺得這樣可以給觀眾驚喜，是一種表演藝術，那時日本很流行。」他唱完《拒絕再玩》，來個後空翻，是很經典的畫面。
他年輕時很有自信，參加新秀是打算贏。「就是打算拿冠軍才去，沒有想過假如輸了怎辦。」同屆季軍鄭秀文，當時她十六歲，未有那麼自信，譚耀文得獎一年，就有機會出碟，八九年的《為你解悶》。
劉培基教穿衣
「很多人照顧，很多很有分量的幕後精英，黎小田，又有劉培基幫我設計造型。」劉培基處事很有威嚴，譚耀文模仿Eddie哥哥的語氣：「你笑嚟睇吓，咁叫做笑呀？」全是很難忘的回憶。「我細個唔識笑，他們就是這樣tune我，很認真教我穿衣。」華星有捧新人的方法，送他到日本參加《亞洲音樂節》，參賽歌《Jo Jo》，讓他去見識和學東西。「我們那年去名古屋，一落機就有粉絲，沒想到一個香港仔，在日本會有粉絲等簽名。」
嘗試不同曲風
在華星那四年，他出了四張碟，雖然不是大賣，但樂迷讚他的聲音有個性。接着在TVB拍劇，九六年再簽力圖唱片公司，規模較細，但給他的自主度很大，嘗試過不同曲風，口碑不錯。「想做一些概念音樂，我自己也覺得很大膽，那間公司很支持我，藝人有個責任，不應做千篇一律的曲風，我們以前聽林憶蓮、張國榮、林子祥，一張唱片裏嘗試不同風格。」
雖然歌手的路止步，但當他轉去演戲時，亦很有興趣。「不然我不會那麼用心去演，也知道自己喜歡演戲。」
剛開始在電視台拍劇時，有機會做主角，自覺仍很新，廿四歲而已。「那時也是我最拼搏的時間，那麼多對白怎麼背？很佩服那些前輩，為何這麼厲害？」
《縱橫四海》呢鋪唔衰得
演戲方面開竅的一套劇，要數到《縱橫四海》，他演中途變奸的角色明智傑。「將我感應到自身的需求，處境究竟是怎樣，當時處境很強烈，感覺到呢鋪唔衰得，一定要win，劇中角色也是這樣，本來是一個很好的人，但世事令他有壓力，令他走火入魔，當時我諗得通呢道力，幫自己挽救事業，挽救自己的前途，當時我很大膽，做了四年無綫，又是四年，我都坐不定，四年無綫又走了，很斷然地走，沒有理會後果，差不多半年沒有工作，荷包愈來愈乾時好驚，接了《縱橫四海》，很神奇，拍了四十二集，錢也不錯，原來出來後會好一點，是一個很好的機會，角色很搶眼，我就用盡所有方法，入了角色，很多人看完想在街上打我，即是成功了。」《縱橫四海》主題曲《烽火情天》，都是他主唱，當時頗hit。
《野獸刑警》最佳男配角
「歌唱得不順利，在電視台幾年，又不算坐得很穩，又走了，我想去更大的舞台，不想框住自己，想做一個自由人，我喜歡電影美學，中學時已跟一班志同道合朋友看《教父》，唔深唔睇，想學睇電影，睇電影都要學。」
拍《縱橫四海》前，他接拍了一部電影《野獸刑警》，角色「㩒釘華」很突出，一劇一電影差不多時間出街，結果他憑《野獸刑警》贏了香港電影金像獎最佳男配角。「一九九九年是我豐收的一年，劇集收視很好，角色又出位，簽了中國星，很多戲拍了。」就是他所說：「我都威過。」之後內地劇集開放，很多香港製作人拉他上去拍劇，又讓他見識到很多中港台演戲高手，令他大開眼界的是劇集《半生緣》，和林心如合演。「有位前輩李立群，他演祝鴻才，我見到他們這些身經百戰的舞台劇高手，演技真是厲害，遇上他們會心虛，會驚，覺得要進步多點，再提升自己演技。」
(點擊以下圖片放大)
做facial遇上太太
他在內地闖了多年，後來覺得好像少了拍香港電影，二○一二年後盡量多點回港拍電影，好像《衝鋒車》、《踏血尋梅》等。
譚耀文○三年和圈外太太結婚，○六年先誕下一子，一一年再迎來女兒，他拍內地劇時，大多用一至兩個月開工，中間回港陪家人，很少錯過看着小朋友成長。
「只有一年，二○一一年，女兒出生那一年，那年我拍了四部劇集，用了十個月時間，很想家。太太都知我為了照顧家人，知道我全心付出為了個家，反而安慰我支持我，我覺得男人應該這樣，男兒志在四方，點解唔出去闖？」
他和太太Fiona的愛情故事，發生於○一年左右。「我剛拍完《蜀山傳》，在沙漠拍攝，整個人很乾，皮膚很差，上一段戀情完結了，人又乾，心又乾，很累，不如做facial，那時我太太是那間公司的老闆，她和姊姊在加拿大讀書回來，開了美容院，招呼聊天時，『嗞嗞嗞』有些感覺，相處了一段時間，dating、傾偈，感覺很舒服，就開始了。」
當時他內心都有複雜的感覺。「不知自己適不適合再拍拖呢？What’s wrong？一個藝人和圈外人相處，開始時投契度會有出入，我太太覺得：有些東西說出來，你未必啱聽，我當時還是有些稜角，雖然很有感覺，但相處要有很多話題，我偏向比較自我，屬於mono，很獨立，不懂得照顧別人，我不會煩人，自己調理自己，但你不要刺激我，否則我不懂反應，不懂處理自己以外的事情，所以我自細追女仔都唔叻，偏靜，只喜歡聽歌和看電影，到了三十歲那個年紀，要大個仔，不可以那麼selfish，要與別人相處，真的要學，太太給我很多空間去學，如果是另一個，已經悶到走了，經常講工作、野心，我太太很有心機聽，久而久之，會覺得她就是你的另一半。」
學習蓋印拿泊車優惠
他數自己的優點與缺點：「永遠都不記得大日子，心思差一點，但我會給太太驚喜，我喜歡浪漫，太太或仔女，都會給驚喜。至於生活上，我以前怎會理泊車優惠？太太很精打細算，她叫我攞單去蓋印，以前覺得自己是artist，不做這些，很多方面被她改變，慢慢地入世，她讀經濟出身，屋企打理得很好，你會好buy這個人。」
在太太面前，他學識一個道理：「Artist算咩？」湊大仔女才辛苦。「付出很多愛心，犧牲了自己，我以前心想，肩負賺錢責任，做好事業就行了，屋企交俾你，很多男人都是這樣想，如果細心一點，了解對方需要，這才是真正學懂相處，慢慢變成更好的朋友，更加不用說話，很稱心，很了解對方。」
間中做嚴父
他分享廿多年婚姻學識的東西，大仔現在十七歲，細女十三歲，他的改變亦不小。「學習任何事都放他們在優先，以前放假就諗去哪裏玩，有小朋友當然是帶他們去玩，為他們着想，其實schedule是跟媽咪，我負責開車，氹他們笑。孩子大一點，就教他們做人，因為兒子是大仔，十三、四歲所謂反叛，開始不聽話，臉上故意沒表情，禮貌差一點，那段時間會嚴格一點，有一點『爸爸』的狀態，說完之後都奇怪：『剛才那個是誰？』會攰，平時自己都顧不到自己，仲教人？有這樣的反差，有時都覺得自己是小朋友。」仔女其實都很乖，IG上見到他們讀書和運動都不錯。
難得譚耀文這位爸爸仍有唱歌夢，學結他網上唱live，手指㩒chord㩒到痛，他很想做一個懂樂器的歌手，現在這個年代，不用重返樂壇這些字眼了，他是想分享，很想多謝一直沒有放棄他的樂迷和影迷，暫時不敢太大野心，未有具體計劃，明年或年底前再出一首歌，可能遲些開個fans gathering或一個mini concert，到時一起彈彈唱唱。
