面對浩瀚歌海，我總相信「人有人命，歌有歌命」這道理，幾許好歌，原唱唱不紅，卻被翻唱成大熱，甚至被誤會為原唱者，單是中文歌曲，例子便比比皆是。
平日做電台節目，播歌時我總喜歡向聽眾介紹歌曲的背後故事，好讓大家對歌曲有更多的認識，這也是作為一個DJ應有的責任。
原本籍籍無聞的滄海遺珠，卻因翻唱而大熱的歌曲，實在多不勝數，就好像深受華人歌迷歡迎的國語歌曲《月亮代表我的心》，便最為歌迷津津樂道，這首於1973年推出，由翁清溪作曲、孫儀作詞的作品，主唱的陳芬蘭沒有把它唱紅，四年後由鄧麗君重新演繹，卻大受歡迎，不但成為她的代表作，更成為無可取代的國語金曲，我相信是一首有史以來最多人認識的國語歌。
粵語歌曲方面，被翻唱而紅的例子我會首推黃霑一手包辦曲詞的《明星》，這首三度易主的作品，原為1976年佳藝電視劇集《明星》主題曲，由港姐張瑪莉主唱，原名叫作《當你見到天上星星》，但反應一般，其後輾轉落到陳麗斯手上，並改名《明星》，但仍未大熱。
直至遇上葉德嫻，當黃霑聽過她的演繹，坦言《明星》終於找到了合適的主人，他甚至把歌曲送了給她。都說經典經得起考驗，1981年，葉德嫻重唱此曲，收錄於《星塵》大碟，不僅成為她歌唱生涯的代表作之一，往後亦獲不少歌手青睞，哥哥張國榮便在《Salute》一碟中向此曲致敬，再唱一次。
除此以外，把別人的歌唱成自己歌曲的例子還有麥潔文翻唱吳香倫的《簾捲西風》；蔡楓華翻唱何家勁的《也許》；劉美君翻唱葉麗儀的《愛是無涯》，以及何嘉麗翻唱周小君的《微妙的三角》等，例子多不勝數。
即使我自己，唱了幾十年歌，也會心儀別人的好歌，拿來翻唱，例子一，就是校長譚詠麟1979年的《愛在陽光空氣中》，對我而言，這是一首很有民歌味道的清新作品，我一聽便喜歡，決定一叼校長的光，於同年也收錄在自己的唱片裏，據為己有（問過佢㗎！），至於近年翻唱的歌曲，則有《青鳥》，這是一首上世紀八十年代頭由突破機構推出的業餘比賽作品，聽過的人或不多，但我卻被它那清新勵志的氣息所吸引，於是決定重唱，貫徹我一向保育好歌的做法，冀能藉着不同平台、以不同形式把好的作品，尤其是一些滄海遺珠，推介給大家，務求給予好歌重生的機會，不致因時間久了而被遺忘，甚至失傳 —〈靚歌保育〉