Advertisement
區瑞強.友緣靚歌再重聚

區瑞強:詞名一生鄭國江(八)開創粵語田園民歌先河

專欄
2023.09.01
撰文:區瑞強

whatsapp-image-2023-08-22-at-2-34-57-pm-2 %e9%84%ad%e5%9c%8b%e6%b1%9f502%e5%91%a8%e5%b9%b4-%e8%a9%9e%e5%90%8d%e4%b8%80%e7%94%9f%e6%bc%94%e5%94%b1%e6%9c%832023_5-1鄭國江(鄭Sir)在我漫長的歌唱生涯中,佔着一個很重要的位置,他為我寫過無數流行歌曲,同時因應我的形象和歌路,由《陌上歸人》首張粵語大碟開始,為我寫了很多有關田園和大自然的作品,他用心地為我開創了一個粵語田園民歌的先河,成為當時本地樂壇和我歌路上一個新的路線,這完全是鄭Sir的功勞。

在《陌上歸人》這張大碟裏,除了主打歌《陌上歸人》外,還有《客從何處來》這首同樣出自鄭Sir手筆的改編作品。

打從年輕時候學會手拿結他自彈自唱開始,我便喜歡涉獵不同領域的音樂作品,兼收並蓄記下來,成為我日後個人的音樂寶庫。

《客從何處來》原曲是一首名為《Home Coming》的美國鋼琴音樂,我一聽便喜歡到不得了,於是將這首動聽的旋律填上英文歌詞,用作主打歌,收錄於1978年推出的第二張英文大碟《Home Coming》裏。

畢竟我對這首鋼琴音樂太情有獨鍾了,所以在灌錄首張中文唱片時,我再把這首《Home Coming》交給鄭Sir填上中文歌詞,當我收到鄭Sir的成品時,簡直驚為天人,因為鄭Sir好像看穿了我的心意,把《Home Coming》變成了《客從何處來》。

鄭Sir更厲害的地方,就是原曲旋律多為七個音,在他巧手鋪排下,彷彿把原曲譜寫成了一首七言詩,中間更加入唐代詩人賀知章的《回鄉偶書》,就是我們熟悉的「少小離家老大回」詩作,出來效果,令整首歌曲風格,頓時變成一首中國典籍,尤其當中那份對家人的思念和對回鄉的忐忑心情,描寫得更是淋漓盡致。

幾十年來,我跟鄭Sir合作無間,一直以來,他為我打造過無數好歌,《陌上歸人》和《客從何處來》外,還有《雲外千峰》、《晚秋》、《心裡的天虹》、《月滿窗》、《憶起那天》和《歡欣一一記》等多得不能盡錄。

whatsapp-image-2023-08-22-at-2-34-57-pm-5 whatsapp-image-2023-08-22-at-2-34-57-pm-7不過,有一首不能不提的歌曲,就是由歷風(馮添枝)作曲、鄭Sir填詞的《愛在陽光空氣中》,很多歌迷以為我是原唱者,實際上我只是翻唱校長譚詠麟的作品。

我很喜歡這首作品,覺得很適合自己的歌路,而這首歌曲當年推出時又沒有plug過,我便向校長借來再唱,為人慷慨大方的校長二話不說,爽快答應,於是便有了我的版本,沒想到最後竟變成了全世界都以為我是原唱者。

後來我再重唱了校長的《我愛大自然》,無獨有偶,曲詞同樣出自歷風和鄭Sir手筆,這首充滿大自然氣息的作品,又成為我覬覦的對象,不惜再據為己有,相信老友鬼鬼的校長也無計啦!

陳卓賢 星級企業大獎2020 莫文蔚
人氣 TRENDING
王力宏 梅艷芳 李靚蕾 姜濤 MIRROR ERROR 張家朗 香港小姐 聲夢傳奇 炎明熹