很多年前看過美國導演朗侯活的《現代美人魚》（Splash），年輕的湯．漢斯做男角，而美人魚就落在《銀翼殺手》其中一個女複製人柏麗斯（達麗爾．漢娜）的身上，我那時很不明白朗侯活為什麼沒有選上《銀翼殺手》的六號複製人瑞秋（辛．揚格）？她的戲分比漢娜多也演得更精采。
金禧年以降，也有好幾部美人魚的電影面世，新一代的美人魚，不管是妮基妲．安格還是沙拉．帕克斯頓，都比上一代的美人魚更矯捷，由於電腦特效的成熟，美人魚的魚鱗尾巴顯得更栩栩如生了。我老有一個偏見，外星人和美人魚都只會到訪美國，而不會來華，這兩個題材都是華人導演不好碰的。其實，雜劇中的《張羽煮海》或者《柳毅傳書》都涉及海中生靈，只不過我們沒有足夠的想像力為海龍王的女兒添上尾巴，不然，美人魚早就誕生於中土了。
眼下國產美人魚終於躍出水面，而且票房很驕人，四日破十億，所謂美人魚不來華，顯然是我的淺見，這時勢，還有什麼不會來華的？地球已沒有什麼力量可以阻止國產美人魚的前進了。但要補充一下，第一條華人美人魚，可能不是眼前的林允，而應該是《人魚傳說》的鍾麗緹（粵語片的鯉魚精不算的話）。