還記得羅家英在《國產凌凌漆》中，拎住幾棵菜用粵劇台步出場，再以戲腔唸出「力拔山兮氣蓋世」，為周星馳式喜劇燃點新火花，同時也開啟了家英哥的喜劇之路，他的戲腔式對白亦成為電影經典。
最近家英哥與才女花旦謝曉瑩合唱《金陵幽蘭》，將傳統粵劇戲腔注入流行音樂元素，成為新編劇《馬湘蘭》的主題曲，家英哥說：「曉瑩在國內聽了很多用戲腔唱流行曲的歌，她創作《馬湘蘭》時，問我香港是否也可以試一試戲腔流行曲，我覺得這是很有創意的構思，所以大家一齊合作，完成還拍了MV，感覺很不錯。」
家英哥認為很多人眼中，粵劇是古老行業，其實傳統粵劇一直在轉變，「我們唱粵劇用不同發聲方法，自帶一種獨特的腔調，所以就算轉唱流行曲，也會帶有一種戲腔，流行曲和粵曲是不同時代的文化產物，就像鹹水和淡水一樣，雖然不同但可以混合，成為另一種表達方式，我覺得透過這種混合，可以讓新人類更容易接受。」
他表示自己從小開習粵劇，拍電影唸對白的節奏、表情和動作，都自帶一種粵劇感覺，這種戲劇感不會在其他演員身上出現，拍《國產凌凌漆》時，他這種「粵劇感」成了「喜劇感」，被周星馳認可和接受，同時配合他的演出方式，兩人擦出的火花，創造了令觀眾十分受落的喜劇效果，所以當謝曉瑩向他提出戲腔流行曲時，家英哥認為不同形式的混合都值得一試。
當年羅家英與汪明荃策劃《德齡與慈禧》，謝曉瑩在電視台做幕後，負責幫汪明荃的節目寫稿配音，經兩人的推介有機會參與粤劇演出，家英哥說：「曉瑩能在戲行闖出自己的天地，是她的際遇和人生機緣，我只是剛巧在那個機緣出現，看到她找到人生另一半，在戲行不斷成長，組織自己的劇團，我們當然很安慰，任何一個徒弟都要離開師傅才能成長，就像我當年離開爸爸出外謀生一樣，她在戲行經歷了很多鹹酸苦辣，才能成為一班新秀中，敢於創新和努力創新的代表人物。」
謝曉瑩透露，雖然自幼喜愛粵劇，不過父母一直反對她入行，「媽媽當初安排我跟一個女老闆學做生意，Liza姐（汪明荃）知道後，認為我不適合做生意，還安排我演出《德齡與慈禧》，後來知道我讀碩士是研究粵劇，家英哥特地給機會，讓我負責編寫部分曲詞，他們還是我和丈夫高潤鴻的媒人。」
全靠羅家英與汪明荃的推介，曉瑩才有機會接觸戲行，她後來與粵劇音樂領導高潤鴻結婚，在丈夫鼓勵下決定投身戲行，她表示一直以來，都視家英哥和Liza姐為值得敬重的前輩，她說：「西九戲曲中心舉行粵劇新星展時，我記得家英哥整個月都在指導我們，當時就像參加集訓一樣，吸收了很多寶貴經驗，所以我在粵劇的成長路上，家英哥佔了一個非常重要的位置。」九月她的「靈宵劇團」將參加首屆中華文化節，她在編寫《馬湘蘭》時靈機一觸，將主題曲《金陵幽蘭》，嘗試戲腔與流行曲混合，她指家英哥包容度很高，所以才有今次合作的緣份。
