畢列谷巴（Bradley Cooper）首度自導自演、樂壇天后Lady Gaga擔正的《星夢情深》（A Star Is Born），見證一個平凡人走上成名之路，Lady Gaga難得抹走脂粉反璞歸真演繹銀幕處女作，畢列谷巴亦難得翻拍最愛的經典電影。他們在事業高峰做着最不熟悉、最容易「出事」的挑戰，頂着外界的質疑，只求無悔初心，幸而電影最終在影展大獲好評，更被視為得獎大熱，沿途的經歷比電影更熱血。
《星夢情深》的原版故事乃荷李活經典電影，八十年來翻拍過三次。數年前傳聞名導奇連伊士活（Clint Eastwood）有意翻拍第四次，並屬意天后Beyoncé主演，但計劃最後不了了之。畢列谷巴（Bradley Cooper）自言好鍾意《星夢情深》的故事，「過去幾年，腦海不時會有電影片段彈出來，甚至發夢夢見戲中場景。我覺得無論如何也要自己翻拍一次，即使成品最後失敗也好。」
畢列的夢想在遇見Lady Gaga後開始有眉目，他在一個慈善晚宴看過Gaga表演後，翌日造訪對方的家。Gaga憶述：「他說他想跟我一起唱首歌，我開始邊彈琴邊與他對唱，當他一開口唱，我忍不住停下來，瞪大眼看着他大讚：『嘩，你有把靚聲！』」畢列把當時合唱的片段錄下來給片商，終於打動對方開綠燈，讓他開拍第四個版本的《星夢情深》。
電影講述Gaga飾演的Ally多年來懷才不遇，打算放棄唱歌夢之際，卻遇上畢列扮演的著名音樂人Jackson Manie，他看到Ally的音樂才華，鼓勵她嘗試再踏上舞台，二人亦墮入愛河。偏惼在Ally開始走紅的時候，卻因為Jackson的心魔令他們漸行漸遠。現實中，畢列亦發掘到Gaga的演戲才華，決意找拍戲經驗尚淺的她擔正。反而Gaga有點擔心，她自言跟角色很不一樣，Ally缺乏自信，她自己卻非常有自信與決心，入行前主動到處敲門找機會。不過Gaga笑言畢列有獨門方法令她喪失自信：「我們再次為角色試鏡的時候，他抹掉我臉上的化妝，逼我素顏見人，那刻我覺得很沒信心，很快就投入到Ally的心情。」
畢列亦笑言，拍攝過程中Gaga令他有點「崩潰」，「你知道，Gaga的唱歌實力很強，要在戲中演唱毫無難度，但她亦要求我一起現場演唱，令我嚇一大跳。不過她的堅持很有道理，若我們要用戲中的音樂打動人，是應該現場真唱。」為了應付片中的演唱場面，畢列用了一年半的時間學唱歌。他笑言與Gaga在片場互相依賴：「這是她第一次擔正電影，亦是我第一次執導，第一次做『歌手』在幕前演唱，我們都有點緊張，但又會互相鼓勵，帶動對方演出最好的一面。」二人的自我挑戰終有回報，電影早前在威尼斯及多倫多電影節大獲好評，影評大讚畢列的導技令人驚喜外，Gaga的演技亦令人眼前一亮，《星夢情深》更被看好有機會在來年奧斯卡至少有十項提名，且看這樂壇天后有冇機會做埋影后？
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂________________________________________
《星夢情深》（A Star Is Born）可能是近代被翻拍最多次的一部劇情片，有指這部愛情悲劇的靈感源於老牌女星Barbara Stanwyck與第一任老公Frank Fay的故事，二人婚後女方在影壇平步青雲，原為著名喜劇演員的Frank卻走下坡，性格變得暴戾，繼而引發分歧。這部愛情悲劇主線簡單，卻非常真實，所以曾多次被翻拍。畢列與Gaga的版本加入了現代愛情觀，劇情更貼地入心。觀眾進場前，不如先重溫以下三個經典版本。
《星海浮沉錄》（1937）
珍納姬娜與Fredric March主演，是當時難得一見的彩色片，叫好又叫座，獲得七項金像提名。
《星海浮沉錄》（1954）
茱地嘉蘭與James Mason主演，被改編成音樂劇電影，因票房大賣而讓茱地嘉蘭的星途起死回生。
《愛情萬年青》（1977）
芭芭拉史翠珊與Kris Kristofferson主演，贏得奧斯卡最佳電影歌曲獎，是近年最為人熟知的版本。
■ 撰文：KASS