林奕華：浪漫映畫鼻祖

依達在改編他原著的電影裏都會神亮相。《舞衣》大致有四個鏡頭。兩個在海灘的遠鏡。兩個在山頂爐峰塔的側面和背影。全部沒有對白。角色是，一個有婦之夫，被空姐情婦（井莉）分手。

皇后像廣場，在一九六六年落成。鄰近的大會堂，在一九六二年開幕，外面是愛丁堡廣場，同名碼頭和皇后碼頭毗鄰。殖民地色彩濃厚的地標，當一一出現在本地電影裏，就是「洋氣」，就是「有型」。

當年有多少電影導演曾在那裏取景不得而知。但楚原肯定喜歡讓男女主角在這裏約會。粵語片時代的謝賢和蕭芳芳，七十年代換上何莉莉與岳華。電影是改編依達原著小說的《舞衣》（一九七四）。

那是他加盟邵氏第三年所拍的第一部時裝文藝片。片種來說，是他的拿手好戲，與一九七一年以楊群、陳曼玲當男女主角的《玉樓春曉》，和老早拍好，卻要等到一九七九年才排期上畫的《小樓殘夢》，是楚原創作於七十年代的「香港風情畫」—故事可能天馬行空，但比起王天林轉戰電視所拍的全菲林劇集《香港風情畫》，還要早上兩年。

一九七四年依達有七部小說拍成電影。《心有點點愁》是他哪篇小說目前無從稽考。但橋段使人想起楚原導演的《我愛紫羅蘭》，一樣是「奇情戀愛，人格分裂」。雙生雙旦的卡士，兩女主角恬妮胡錦同一年以《金瓶雙艷》紅遍香江。

電視的觀眾是普羅大眾，王天林的《香港風情畫》雖然出自國語片大導之手，在編劇（甘國亮）和演員（主打訓練班新人和甘草演員）的加持下，它以「貼地」贏得收視與口碑。楚原正好相反，一位炙手可熱的粵語片鬼才，在片廠制式下拍出布爾喬亞味道的國語片，在今日看來，當然甚堪玩味，也算交出成績，縱未打破百萬大關，但三月廿三日到四月二日的十一天映期，收入七十九萬元票房，排名全年廿九。

同年另一部根據依達原著改編的《面具》，導演是張曾澤，排名三十七，收入六十五萬。第三部《別了親人》，排名五十三，收入四十五萬。第四部《一年幽夢》（原著是《斗室》），排名六十，收入三十六萬。第五部《冬戀》（重拍），排名六十二，收入三十五萬。

除了《舞衣》和《面具》，其他都是謝賢導演。同是把依達小說搬上銀幕，謝賢和楚原又私交甚篤，但風情之兩樣，卻立馬可見。

依達除了給香港電影播種，同是一九七四年，台灣電影《半山飄雨半山晴》也是改編他的小說《睡谷》。原名更有意境，因為它是男主角給他長眠的女友的「居所」改的別名。在那裏他遇上了新意中人。《半山》本來叫《勿念我勿念你》。

例如，《舞衣》便不會是謝賢作為監製與導演的選擇。然而，《舞衣》與楚原的緣份，也必需等到七十年代的到來，才能相互成就。出版於一九七一年的原著，以三個歡場女子為主角，雖不脫淪落風塵的布局，至少不再是良家婦女身陷火坑一套，賣笑卻不以為恥，當時有那幾位粵語片女明星勝任？

就是換了不受倫理道德約束的邵氏，也只有一位借將徐楓以舞女身份登場，另外的何莉莉與井莉，還得重新貼上歌女與空姐的標籤。

改變職業應與它的貴賤無關，而是考慮到大女明星的個人魅力與浪漫指數會被「舞小姐」局限。尤其當時何莉莉已身兼時裝店「ACT ONE」（藝舍）買手和老闆娘二職，把她飾演的白眉改為歌星，與岳華在皇后像廣場徹夜談情，今日看來，如同MV鼻祖。