要是每一位電影工作者都出自傳,該是所有影迷之福。
也不是出於愛聽八卦的心態,說實話,有些故人故事,也不是人人都記得了,哪怕帶着些內幕色彩,並沒有多少新聞價值,然而,對那些懷有深厚情感的名字與軼事,片言隻語都可以如獲至寶。
讀江青筆下的某些經過,還是要在現場的人才能把情景還原。例如,《七仙女》(一九六三)我們都從「歷史教科書」(電影公司官方刊物)大概知道「易角風波」,由樂蒂到方盈,資料還算不缺,卻不知道,方盈被選上,拍了幾天「路遇」,導演李翰祥曾經把邵老闆請到攝影棚看現場狀況,之後,演員便換上原來只是擔任舞蹈指導的江青。
情節來到這裏,《故人故事》裏江青寫:「和凌波拍第一場『路遇』時,我們有商有量,總能夠很快的找到一個彼此最得心應手的身段組合……在片廠裏凌波毫無架子,懂得關心新人,我就稱呼她凌波姐一直到現在。」
須知道,我們後來看到的兩齣《七仙女》,凌波搭的(仍)是方盈,江青配的是容蓉,因為在邵氏與李翰祥之間,冒出了一家新的電影公司叫「國聯」,原意應是李導演把拍攝中的《七仙女》移師台灣,讓創業作一剃大公司前老闆眼眉。
今日看着江青凌波的七姐與董永的劇照,已是「傳說中」的考古之物。「事態急轉直下,臨陣生變,凌波並未加入國聯,而是繼續留在邵氏拍《七仙女》。
以《梁山伯與祝英台》(一九六三)開先河的「雙胞熱鬧」,由李麗華尤敏的國泰版本被邵氏追擊,促成樂蒂凌波版本大收旺場,才會造就《七仙女》試圖再下一城。但創辦國聯等於接受國泰機構的支持,李翰祥的「倒戈」便難洗脫報復的戲劇性。
多年後,這兩部《七仙女》的雙胞案從沸沸揚揚到塵埃落定,李導演回歸邵氏開拍《金玉良緣紅樓夢》(一九七七),又鬧出第三度的雙胞風波,這次的對手,是凌波金漢的《紅樓夢》。
三部李氏名下的黃梅調電影,《梁山伯與祝英台》有袁雪芬范瑞娟的同名越劇前作(一九五四),《七仙女》有黃梅調《天仙配》(一九五五),《金玉良緣紅樓夢》的推出,也遇上越劇《紅樓夢》(一九六二)在香港重映。
在這裏翻出這些歷史,是因為眾多「雙胞熱鬧」的香港版本中,除了李麗華尤敏的《梁山伯與祝英台》始終緣慳,數當年在熒幕上看過的江青的七姐,台型功架最令我印象深刻。自此,妄想能重遇一次。
唯一的機會,是多年前在台灣公視藝文大道「江青傳奇」的訪問節目中,有幾十秒的「父王二次把旨明,萬把鋼刀刺在心」的鏡頭驚鴻一瞥。