（甘國亮）論年資，日本的綺艷女優若尾文子，在一九五五已是大映公司的第五期訓練演員，比你早十年入行，論大膽，任何放肆的角色，都是她的專賣店，從未被考起，我們有點興趣想知，是當年還是後來，你有機遇作為她的替身？
（焦姣）我當時也是小學員，她已是天王巨星，你都說她天不怕地不怕，經常袒胸露臂萬種風情，怎會需要別人去替代她？源自一九六二年日本大映二十周年紀念，開拍十億日圓七十釐米，大牌演員數十參與的巨片《秦始皇帝》。
（甘）你說過大映經常來台與中央電影合作及取景，之前已有過一部《釋迦》，佛祖由本鄉功次郎飾演，京町子、山本富士子，一眾傾巢而出。格局似西片《十誡》《所羅門王寶藏》。
（焦）這回合由勝新太郎上位做秦始皇，將他幾個暴行的故事分段加插在裏面。
（甘）他也想像不到，居然無心插柳演了第一套盲俠座頭市，賣座受落到不得了，電影史上連續出現了廿六套盲俠片集，連國寶三船敏郎以用心棒佐佐大作的角色，你老友王羽也以獨臂刀方剛，分別參與過雙雄上陣的卡士作賣點。
（焦）說到底日本大製片家永田雅一才是東方的羅倫蒂斯，是他成立了大映，我們中影的新人才有機會一嘗跳過那個門檻。
（甘）他也是令日本電影闖進國際市場兼每套都名留至今的功臣，就如《祗園姊妹》《羅生門》《地獄門》《雨月物語》《炎上》《浮草》……傳頌的片目過百，事到如今，年輕的電影人追贈他竟是一九八○年的《宇宙怪獸卡美拉》，真箇滑稽突梯。
（焦）你是否已沒有興趣想知我為何做替身的故事？
（甘）豈敢豈敢……
（焦）《秦始皇帝》內含《御醫徐福東海求長生藥》《荊軻刺秦王》《孟姜女尋夫哭塌長城》好幾段……那時我們這些小學員，我和唐寶雲都要去演侍女當實習。
（甘）於是若尾文子被秦王施暴，她拒演那些鏡頭，先由宮女帶頭遭殃。
（焦）那是觀眾的戲肉，如果有這種場面，她怎能不親身上陣？只是來台的長城搭景千軍萬馬令演員無法調配，她經已在日本拍了跟川口浩的夫離妻散，不能前來拍攝暴君要將孟姜女火葬殉難，結果我這個跑龍套不用做宮女，那粒在遠景綁在柴火刑場的白衣女就由我去任意發揮了，非常興奮，一點也不委屈。
（甘）你令我跳到一九七五年康威第一次當導演的《雌雄變》，撮合了我們的片緣，但你單在邵氏已演過廿多套古裝武打片的俠女。
（焦）我沒有機會演時裝片而已，一千零一套改編自西片《電話情殺案》的《殺機》。
（甘）但我最有印象是你在井莉的《雲泥》片中夜總會的獨唱主題曲，那時人人都只求對足嘴形，但你卻是演歌的感覺，我們沒時間去研究方逸華的力度，都直視你鎮壓了那段畫面。
（焦）我跟井莉是從台灣到香港，友誼超過半個世紀，那個片段也是她有份促成的禮物。
（甘）但又回到我們一開鏡，我印象中既端莊又沉實的師姐，一下子就變了多過一百八十度的另一個人，我來不及佩服，只趕及六神無主，眼見你和邵音音、金燕玲，還包括我，都要陸續寬衣解帶，鏡頭完成後又要回復文質彬彬……只好安慰自己，導演拍的是意大利情慾喜劇。
（焦）你不是說，好演員是不停在精神分裂嗎？這方面我做什麼都義無反顧的。