2018年，林芊妤（Coffee）與任職銀行的澳洲籍馬來西亞華人翟志榮結婚，育有可愛的兒子翟德彥（翟伯伯）。
6月19日，Coffee與老公歡度結婚4周年紀念日，她打得漂漂亮亮，但老公和兒子就穿得比較隨意，她當時在社交網分享照片，並留言：「我認為婚姻就是把兩個截然不同的人綁在一起，過程中必須去學習對方各種習慣，同時要接受對方的特質，不必嘗試改變自己去迎合對方，但用時間慢慢找到雙方都舒適的相處，例如我有我愛美愛打扮，他們有他們的對衣著上的一意孤行，兒子只願意穿他認為舒服的衣服，老公『比較』合作，有乖乖配合穿上襯衫，但他的指標：帽子和短褲仍是必須堅持的，看照片就知道我已經去到無視他們的狀態，我的樣子臨危不亂面不改容，而照片的違和感真的不重要，大家都舒服就好了。」
Coffee一向對老公和兒子非常癡纏，4日前，老公出門，臨登機前，抱着翟伯伯攬到實一實，而Coffee就從後攬着老公，一臉的依依不捨，她上載照片，寫道：「明明係我唔捨得，但係我呢刻嘅存在感竟然係零呀⋯畫面上多咗出嚟嘅女人…」
三人世界，暫時變為兩母子過活，Coffee把生活片段剪輯成視頻，「老公飛咗，
我哋就展開咗癡纏嘅二人世界啦。」
影片中，Coffee與翟伯伯一起刷牙，吃東西，睡覺，當然也一起做瑜伽；這一天，當Coffee做運動時，翟伯伯忽然出現在鏡頭前，最搞笑是他把上衣的領口拉高至頭頂，變成連帽上衣，隨音樂舞動，搶晒媽咪鏡頭，令Coffee笑個不停，留言：「佢真係自己走出嚟搞笑㗎喎！」
影片來源：林芊妤@instagram
