林奕華：煇煌經典

林翠1975年創立真納影業公司，首作《十三不搭》由《董夫人》唐書璇執導，葉楓、關山、林翠、鄭少秋、沈殿霞、吳家驤、梁醒波、羅蘭合演，以攻打四方城反映當年香港社會怪現象，不乏同期意大利電影如費里尼，柏索里尼作品的荒誕與新寫實手法，乃香港新浪潮的前浪。

顧嘉煇是幸運的，同樣是香港作曲家，他的時代很厚待他，適逢電影業蓬勃，電視業起飛的六、七十年代，光是應付主題曲、插曲，以至主題音樂的需求，已為他的名留下龐大的「遺產」—由第一首寫來投考，並被採用於卲氏電影《不了情》（一九六一）的插曲《夢》開始。

「誰說人生如夢，我說夢如人生」，出自幕後代唱的胞姐顧媚口中，再由林黛在鏡頭前以舞姿配合節奏，一首經典如是誕生。

那年代，都市電影常以歌台舞榭入戲，尤其國語片的女明星，皆有曼妙歌喉。但顧媚與葛蘭葉楓尤敏林黛不同，她的星運大抵受限於身材嬌小年齡略大，除了一部唱而優則演的《小雲雀》（一九六五），她的歌聲惟有繼續「借」給《白蛇傳》（一九六二）中飾演白素貞的林黛。

《白蛇傳》的黃梅調插曲非由顧嘉煇所作，但潘廸華開先河的《白孃孃》（一九七二）則是他獨力承擔全部歌曲的音樂劇創作。更具歷史意義的是，《白孃孃》造就了他和黃霑填詞的首次攜手，一闕《愛你變成害你》，又是一首經典國語歌的誕生。

丁瑩主演的《多少柔情多少淚》（1967）在當年是賣座電影，其中情節，由歌女為有為青年自我犧牲到絕症傷逝，都令人想到《不了情》（1961），可見經典的影響無遠弗屆。

出生廣州的他，就是為粵語片《多少柔情多少淚》（一九六七）中，在夜總會鬻歌的女主角丁瑩譜出《長相憶》，也是國語發音。加盟無綫後為電視劇《星河》（一九七○）寫主題曲，主唱人是「番書妹」詹小屏，但瓊瑤的歌詞，必然也是國語唱出。

所以一九七四年為「翡翠劇場」首發的《煙雨濛濛》撰寫廣東話主題曲便甚具瞄頭。字正腔圓的鄭少秋令人聽出耳油，但，是腔調一點也不中式的仙度拉把小調曲式的《啼笑因緣》（一九七四）唱到家喻戶曉。據說最初填詞人葉紹德筆下引經據典，卻被監製王天林嫌咬文嚼字一再退貨。直至葉先生賭氣一語衝口而出：「『為怕哥你變咗心』夠俗喇啩？」反而正中監製下懷就此OK。

有着門檻不再難以高攀的歌詞，顧嘉煇雅俗共賞的地位從此奠定。港式情懷的經典金曲亦一首接一首誕生。 電視劇主題曲大行其道，廣播劇也不甘牛後。《小時候》（一九七七）是港台電視部同名劇集的主題曲，一九七八年由黃大仙兒童合唱團版本「升等」為陳秋霞版本。但數經典中的經典，則非一九七九年誕生的《獅子山下》莫屬。

顧媚在2006年出版的自傳，一五一十把一生訴諸筆墨。《小雲雀》（1965）誠為她的影壇代表作，片中的她，以本尊身分把《不了情》（1961）中林黛飾演的青青唱過的主題曲和插曲重唱了一次。其中邊唱邊看着男主角走到眼前忍不住淚眼婆娑一幕，輪到她是林黛上身。

經典之外，也有遺珠。顧嘉煇曾給《董夫人》（一九六八）導演唐書璇的《十三不搭》（一九七五）譜出主題曲《相思灑滿地》。主唱的鄭寶雯在佳視時代曾灌錄《流星．蝴蝶．劍》（一九七八）主題曲，當年作曲者署名張志雲。事過情遷，今日都正名為顧嘉煇。

一首隱藏經典才不致遺落佚失。