這是一首一九五五年榮獲奧斯卡最佳原創歌曲的電影主題曲,電影是由威廉荷頓(William Holden)與珍妮花鍾絲 (Jennifer Jones)主演的《生死戀》。電影大部分外景都在香港拍攝,因為原著小說作者韓素音筆下的女主角,當年真的(真事改編)是香港瑪麗醫院的女醫生。
電影講述一位美國戰地記者與女醫生在香港苦戀的故事,所以他們談情和擁抱的實景地點可能就在你家附近,當中包括山頂、香港仔太白海鮮舫、深水灣、法定古蹟「景賢里」(醫生宿舍)、啟德機場及石板街等。不過電影中展現的都是五十年代的景貌,現在再看,就像你重遇初戀情人一樣,可能已認不出來了!
那是個愛情仍是偉大至上的年代,是一個在管弦樂襯托下、男女主角的大特寫中,讓銀幕外的影迷們憧憬的美夢。
在那個年代,像早春的玫瑰—「April rose that only grows in the early spring」,美得濃艷,但不失珍貴高尚。
在那個年代,成人也有童話。男主角終於找到一個屬於他們的國度,他和女主角就是國王與皇后。「The golden crown that makes a man a king」,真愛就是他的王冠。今天,The Crown 冠狀的東西,會給我們帶來真愛嗎?
附註
原唱:The Four Aces
歌王、歌后重唱:Nat King Cole、Bing Crosby、Frank Sinatra、Andy Williams、Connie
Francis及Shirley Bassey等