由美國男星華堅馮力士(Joaquin Phoenix)與約翰韋利(John C. Reily)主演的《淘金殺手》(The Sisters Brothers),絕對是非一般的美國西部片,一來是法國名導積克奧迪雅(Jacques Audiard)帶隊到西班牙和羅馬尼亞拍攝,二來故事在暴戾殺戳中盡見人性及溫情,難怪積克憑此片獲得威尼斯影展最佳導演。
拍過《銹與骨》的法國導演積克奧迪雅第一次拍英語西部片《淘金殺手》成績驕人,該片橫掃法國凱撒獎最佳導演、最佳攝影、最佳音響效果及最佳美術指導。
影片以淘金熱興起的一八五一年美國為背景,身為監製的約翰韋利與華堅馮力士飾演的兄弟殺手,令人聞風喪膽。華堅因為慘烈的過去導致好酒成性,而約翰的兄長角色描寫得更加有趣,兇狠背後卻是內向沉靜、渴望真愛與平靜的溫柔男子。兩兄弟經常串嘴互鬥,狗咬狗骨,卻巴打情深。
隨着兩兄弟奉黑幫大佬之命,追殺由里茲阿邁德飾演自稱擁有絕世淘金秘方的叛徒,以及積佳蘭賀飾演的賞金獵人,兩兄弟的人生起了重大變化,二人也如片中的積佳蘭賀受到里茲所打動,四位大男孩患難見真情,齊齊淘金準備收山,但卻遇上不少波折。
約翰和他的監製妻子艾麗遜迪奇一二年出席多倫多電影節時,向導演積克推薦加拿大作家柏德烈德維特(Patrick deWitt)的小說《淘金殺手》,並告訴導演他們已購入小說版權,因而促成合作。積克揚言在約翰向他推介原著小說前,從未想過要拍西部片。
《淘金殺手》可說是積克最富娛樂性與節奏最明快的一部電影,除包含手足情誼、俠義豪情等西部片元素,兩兄弟從爭執磨合中說出從未說過的心底話,以至積佳蘭賀與里茲阿邁德隱晦的同性互相傾慕之情,都跟典型美國西部故事不同,積克能在傳統男性硬朗陽剛的西部故事中,探討人的內心深層情感。