場地： The AIR (The ONE)
當年一位在聖堂唱歌的女生，後來入了滙豐銀行做文員，邊做白領邊參加唱歌比賽，一九六九年，參加《聲寶之夜》勝出，獲顧嘉煇發掘入行，同年推出第一張唱片，其後做了國泰航空的親善歌手，唱到去倫敦錄英文碟，登台走遍東南亞，又回來香港錄《上海灘》，她是全球華人都認識的葉麗儀Frances Yip。
她將於八月頭在伊館開演唱會，紀念入行五十五周年，回顧過去唱歌生涯，心裏最大感受是感恩，因此這次演唱會主題就是感恩。「感謝聽眾一直支持和鼓勵我，感謝帶我入行的煇哥和霑叔，兩個恩師指導下，當年學會了的唱歌方法，今日仍在用。」要感謝的還有合作緊密的填詞人和音樂人鄭國江、鮑比達，今次演唱會的音樂總監倫永亮。
「還有感謝我的老公David，他做了我的經理人五十年，他經常笑，世界上沒有男人可以manage老婆五十年。」她剛推出的新歌就叫《感恩》，一切從音樂開始，葉麗儀的故事由「四盞燈」說起。
《聲寶之夜》四盞燈
葉麗儀十五、六歲參加學校詩歌班，是地區歌唱比賽常客，又參加星島舉辦的業餘歌唱比賽，離開學校後，在銀行工作，閒時在天主教大堂唱聖詩。
「我第一任丈夫彈古典結他很出色，還有帶領詩歌班的意大利神父，他拉手風琴很厲害，他很有機心教我唱歐西情歌，西班牙文、法文、意大利文的都有，我們三人是一個很受歡迎的民歌組合，到處去堂區免費演出，電視台有個唱歌比賽《聲寶之夜》，那時無綫很新，開台兩年左右，聽說贏了有電器獎品，於是去報名玩玩，比賽那天我兩個拍檔沒有出現，又不告訴我，我硬着頭皮自己唱，那晚評判是任平平（蔡和平太太），她問我唱什麼歌？我說唱《You Don’t Have To Say You Love Me》，她叫琴師給我一個chord，我唱了第一句『When I said I needed you』，她就說：『得喇，你可以返去。』我以為沒機會，回去後好嬲，為什麼丈夫失約？誰知不夠三日，電視台打電話來，叫我下星期四你上節目，立刻急急去買衫，又要剪頭髮。」
拍攝當日，她一去到電視台，就見到評判有許冠傑。「他是我多年偶像，他在大學拿結他唱民歌，我們很崇拜他，很緊張，我很深近視，脫了眼鏡，對着紅燈唱歌，主持人譚炳文問煇哥：『葉小姐唱得如何？』『很好。』『給她多少分？』『聲』、『寶』、『之』、『夜』四個字，爆了燈，於是贏了一部電視機，是很細小的黑白電視機，沒多久，煇哥打電話叫我去唱廣告歌，他帶我入行。」
那是一九六九年，顧嘉煇介紹她簽麗風唱片公司。「煇哥教我看簡譜，教我怎樣唱歌收放自如，亦因此認識黃霑，霑叔在六、七十年代是廣告界紅人，有自己廣告公司，很多廣告都是他創作的，我們三個合作過很多廣告歌。」
拍大豪客廣告
她隨便數一數唱過的廣告歌：「星辰錶任你撞，星辰錶任你震，戴星辰錶。」是黃霑的作品。還有一個大豪客拔蘭地廣告，葉麗儀演出兼唱歌，一句「Hey big spender」成了香港人集體回憶，亦是霑叔作品。「 拔蘭地來自法國，他們想拍一個類似巴黎的舞台佈景，請了八個金髮舞蹈員，我穿上很性感的晚禮服，在樓梯一直走下來，廣告歌煇哥說想用『大豪客』這個主題，他們就創作出：『見你衣著顯風度，意氣風發豪情高，便知你大有來頭，Hey big spender！』當時請了曼哈頓Disco的老闆，很靚仔的，飾演那個big spender，我走下來到他身邊，大家敬一杯。拍了這個廣告之後，很多事情繼續發生，那個拔蘭地品牌又送我去雲頂，做了一個拔蘭地之夜，我去了那裏表演後，接下來四十年，未停過在雲頂演出，每年起碼去一、兩次。」
她又替不少政府宣傳唱廣告歌，包括《垃圾蟲歌》，顧嘉煇作曲。「七一、七二年，香港政府有一個垃圾蟲宣傳片，教小朋友不要隨地丟垃圾，煇哥就創作出：『垃圾蟲，垃圾蟲，製造垃圾損市容。』我的兒子完全被洗腦，我和他去沙灘，我老公正在喝汽水，還未喝完放在身邊，一轉身我兒子拿去丟入垃圾桶。」
另一首深入大眾腦海的是道路安全歌，叫做《做人係要忍》，鄭國江填詞：「過馬路要小心，咪求望快一陣。」至於紅十字會的捐血歌，亦是葉麗儀主唱：「阿姐捐血，阿哥捐血，葉麗儀同埋老友都捐血。」由顧嘉煇編曲。
「初初認識霑叔，我很怕他，因為他脾氣很大，如果他說了兩次，你都不明白，唱不到他的要求，他會問候你祖宗，於是我好驚和他工作，永遠躲在一角不跟他聊天，但後來認識深了，在電視台一起做《群星拱照顧嘉煇》司儀，大家坐下來，他教我很多做司儀的技巧，用什麼語氣、在哪裏分段，很感激他教我很多東西。還有一件事很重要，在錄音室，他爆完後會來道歉，你知他不是有意，只是性急。」
顧嘉煇和黃霑性格相反，煇哥從來不罵人。「如果煇哥說一句：『乜咁㗎。』我們就知道不行了，立刻問煇哥有什麼可以改，大家會自動自覺去問他，他沒有脾氣。」
她記得有一次煇哥表示「乜咁㗎」，是為一部電影《昨夜夢魂中》唱同名主題曲。「電影由龍剛做導演，他的尺度很大，這首歌很優美，我亦要哼唱配樂，曾江和胡燕妮做男女主角，兩人談戀愛，如果劇情講他們遊山玩水，會用Bossanova的方式去哼唱，如果劇情發展到牀上戲，我就要用聲音令場面更有氣氛，於是要用類似做愛的聲音去哼唱，我是天主教徒，都幾古板的女人，當時二十幾歲，雖然已結婚，但都很尷尬，煇哥說：『OK OK，關掉錄音室的燈，讓你培養情緒，到我想你唱哪一段，我用電筒照一照，你數幾拍就開始哼。』就這樣學習不同唱歌方法，很感激，做出來的效果很美，在他的指導下，性感但不猥瑣。」
錄新歌《感恩》
葉麗儀八月頭在伊館舉行演唱會，紀念入行五十五年，用「感恩」做主題，感謝歌迷，感謝顧嘉煇、黃霑兩位恩師。「《上海灘》這首歌八○年灌錄的，唱了四十多年，如果沒有這首歌，我不會唱這麼久，還有感恩電視台讓我唱這首歌，他們一早告訴煇哥，會找葉麗儀唱主題曲，煇哥度聲訂造，加上劇集本身成功，演員好、故事好，拍法有點特別，用拍電影的手法，節奏很快，《上海灘》藉着劇集受歡迎到不得了，這是一件真正幸運的事，很有福氣，所以我每次唱這首歌，心裏充滿感激。音樂路途上，還有很多合作過的人想多謝，好像鄭國江老師，我們一直很好朋友，最近兩年他仍替我作詞，每天早上都會互相WhatsApp，說聲早晨，他已經八十四歲了，還很精力充沛，如果我要寫點中文，一定先發給他看，他很鼓勵我。另外感謝鮑比達，他跟我合作很久，在海城夜總會，舞台上的音樂都是由他編排，EMI唱片裏面很多歌，是他作或編曲。最近這二十年，多謝倫永亮，我們很好朋友，他今次做我的演唱會音樂總監，音樂編得好靚，也會找一班我們很熟悉的出色音樂人同場演出，很期待即將開始綵排。還有要多謝丈夫，他做了我的經理人五十年，多得他悉心安排接洽工作，細看合約，出門時一切由他構想好，否則我不可能唱這麼久，他已經八十歲了，最近七年簽了WOW Music，唱片公司的同事很疼愛我，尤其回來香港工作，他們很幫忙，我丈夫就不用那麼辛苦，可以開始半退休。」
很少七十多歲的歌手仍有新歌推出，而且是廣東歌，葉麗儀就剛出了新歌《感恩》。「WOW Music知道我想用這個主題做演唱會，他們在印尼請了一位叫做Yovie Widianto的作曲家，他很特別，不是在家中寫了歌就交給你，他來香港，我和區丁玉工作室跟他聊了幾小時，彈過琴聽過你唱，晚上吃了頓飯，才回去印尼創作，兩個月後他send來這首歌，調子很漂亮，很容易上口，我們請劉卓輝幫我寫了一首很合我心水的歌詞，是我心裏想說的話，亦拍了MV，會在演唱會用這首歌，多謝所有觀眾。」
她六十八歲那年簽現在這間唱片公司，當時她很驚訝：「我六十八歲咯喎！」唱片公司不但想簽她，還找來頂尖監製區丁玉替她做碟，過去幾年合作愉快，因此她是香港年紀最大、仍有新歌新碟的歌手之一。
踩單車練Pilates
葉麗儀非常活躍，一八年在麥花臣開演唱會，區丁玉同台彈結他；早前她又參與香港管弦樂團五十周年紅館演出，和陳潔靈嘗試新的合唱形式，將《星夜星塵》和《上海灘龍虎鬥》混合一起參差不齊地唱，觀眾佩服她仍是中氣十足。「中氣和保養聲線跟身體很大關係，我比較古板，早睡早起不煙不酒，吃東西很清淡，每日都做運動。我是一個高爾夫球員，打了四十多年，現在平均每周打三場，我很照顧自己的膝蓋和腰，因為打球要用腿和腰力，近年學習Pilates Reformer，好像躺在牀上用兩條帶訓練腿和臀部肌肉，年紀大了避免膝蓋勞損，另外為了鍛鍊腿力和氣力，我踩單車，澳洲有個公園，單車徑是單一方向，可以放心踩，我有一輛可摺起的單車，每次踩一小時十五公里，一周一、兩次，回到香港，我都繼續練Pilates，今天要工作，我早上六點起牀在家附近走一小時，出一身汗。」
四個字「永不言休」，只要身體應付得來，她會繼續唱。多年來經典無數，還有一首有趣的歌《Ay Ya Ya 我個波呢？》，她自己填詞，搞笑唱高爾夫球。「那首歌原曲叫《Una paloma blanca》，一隻白鴿的意思，因為我喜歡打波，八九年新加坡有一個用我的名字來主辦的高爾夫球賽，晚上有個晚宴籌款給孤兒院和學校，新加坡EMI的CEO很喜歡打波，是我的波友，他說你不如錄張碟，唱打golf的歌，於是我填了六首歌，都是很流行的調子，將歌詞改成關於打波，打波經常不見波，於是我作了：『Ay Ya Ya 我個波呢？有冇見佢跌落嚟。』那晚我唱了，觀眾很開心，漸漸變了我打高爾夫球的招牌歌，很多時去做公司晚宴，我都會唱，觀眾就笑笑笑。」
(點擊以下圖片放大)
在國泰認識丈夫
葉麗儀的老夫David剛度過八十歲生日，在澳洲開了個派對，他自己構思邀請哪些朋友、菜單和酒，兒子從旁協助，出席的好友認識四、五十年了。「一開始他說了一段話，播放影片，最後他說：『我最多謝的就是我老婆，她很愛我，把我照顧得很好，我才會有今日。』感動得我眼濕濕，另外我孫女為他唸了一段詩，他很感觸。」
她二十歲嫁第一任丈夫，但因溝通出現問題，誕下一子後離婚；八一年跟英國籍的David結婚，今年四十三周年，他們的愛情故事由工作開始。
「七二年我和煇哥去東京參加《世界歌謠祭》，發覺外面世界很精彩，渴望做個職業歌手，當時我仍在銀行做文職，回港後唱片愈來愈多人買，在東南亞也很多人認識，經常要向銀行告假，去東南亞做推廣唱片的活動，亦有與香港旅遊協會合作，和航空公司一起推廣香港旅遊，銀行假期不多，一年只有兩星期，旅遊協會向銀行老闆施壓，要他們放我走，有一次回到銀行，他們把我調到另一個部門，幾時放假都得，我本來做秘書，有一兩個西人老闆，回來後調我到地庫管理證券單據，那裏沒有窗，我很不開心，好像被人降職，我有點不服氣，國泰知道後，招我過去做親善大使，加我薪金雙倍，我任何時間要離港宣傳都可以，當年國泰負責宣傳部的就是我老公（當時仍未拍拖），我們兩個一起工作，我負責旅遊推廣，他負責體育推廣，賽車、保齡、高爾夫球，甚至乎拳王阿里來東南亞比賽，都是他負責安排贊助，我們做了同事。」
加入國泰後，大老闆建議她推出一張不同語言歌曲的唱片，代表國泰七三年飛行的國家航線。「我很大膽，很多語文我都懂得唱，還自己去找這些歌，跟作曲人洽談版權，輾轉找到EMI的黃啟光，他們在又一村有一間大錄音室，有足夠資源錄這張碟，
國泰又願意訂五千張，條數計得過，EMI有樂師演奏，全部真樂器，國泰有不同國籍的空姐，來到錄音室指導我的發音，經過六、七個月，飛去不同地方跟作曲人拿版權，這張碟才錄好， EMI拿來發行，這張碟輾轉落到倫敦一個經理人手上，經倫敦EMI找到我，約我去倫敦見面，剛巧我在倫敦有個旅遊會議，見面後他說如果我到英國住，擔保我會有一份很好的合約，起碼有五千鎊上期，一九七三年五千鎊是很多錢，機會難得，他幫我找人作曲做唱片，我可以真真正正做一個職業歌手，到世界各地演出，考慮了三個月，因為我要放下四歲的兒子，當時我的老闆，即是我現在的老公，建議我不要辭職，保留一張合約，每年一元，可以用航空公司職員身份，買便宜的機票，亦可申請其他航空公司免費機票，當年國泰還未飛倫敦，我要坐英航或泛美才能去，我一有假期就回來探望兒子，這是一個很好的想法，我很感激他。」
結婚四十三周年
七四年四月，葉麗儀飛到倫敦，七月David回到英國放假，找電話找她，他們才開始交往。「以前在辦公室，做事時很專業，到有機會見面吃飯聊天，才發現兩個人很合得來，我們兩個都是失婚，我離開了丈夫，在等離婚，他和老婆分手，我要等很多年才可離婚，因為我第一任丈夫不同意，我們有孩子，要爭撫養權，要等社會福利處探訪判斷，看看兒子應該跟誰，所以我等了七年，才回復自由，但我丈夫六星期就完成了，因為他前妻要求離婚。」
她在英國工作時，David知道她需要一個能幹的人伴着她，有一次通電話說可以幫她。「他說自己在國泰六年半，職位難以再升，因他以前是《南華早報》記者，轉做公關再調去做業務推廣經理，想嘗試新方向，決定七五年回英國，做我經理人，一直到現在。」
一眨眼五十年了，由她經理人兼身邊男友，再變成丈夫，兩人在事業上和感情上一起闖，因他做過公關，推廣和聯絡工作方面有經驗，在東南亞認識不少酒店，對安排她的巡迴表演工作很大幫助。
「我們在倫敦相處兩、三年，初初一起相處時很小心，到底都是失婚的人，未曾一起住過，不知能否適應，但發覺很容易相處，大家都沒有脾氣，廿四小時一起，都不會有事。他喜歡打壁球，我又喜歡打壁球，兩人都喜歡運動，有很多共同嗜好。我們開始同住之後，有一件事一開始就同意，一起開了個聯名戶口，所有錢都存進同一個戶口，到現在都是一個戶口，我們從來沒有分彼此。」
做乳癌手術丈夫伴在身邊
她等了七年後回復自由，八一年跟David拉埋天窗，今年四十三周年了，過去這段歲月，一起經歷過最大的事是她患乳癌。
「當時對癌症認識不深，一聽到cancer很害怕，我當時在胸部摸到一顆瘤，照理不是很大，但張淑儀醫生說，不如開刀拿出來檢驗，如果是癌，立刻在我腋下拿二十顆淋巴核出來，檢驗有沒有擴散，因為我已麻醉昏迷了，所以我丈夫是第一個知道，醫生就會問他，是否容許做另一個手術，我老公說當時他擔心得不得了，在房間裏坐立不安，張淑儀醫生打電話去房間問他，要做這個手術，他說OK，到我醒來時，腋下有一條喉，知道那裏都開了刀，真的是cancer，整個人崩潰，哭到不得了，我老公手足無措，不知怎樣安慰我，後來大家安靜了，他跟我說：『我不知如何幫你，但我會告訴你，每一步我都在你身邊。』這是很大的鼓舞，還有一件事，給我很大的安慰，他由我病前和病後，始終對我完全一樣的態度，他不會令我覺得，因為我的胸開了刀，不再像以前那樣完美，我沒有這個感覺，他由始至終都覺得，我仍然是那個人，我仍然需要你，我仍然愛你，我覺得很難得。」
孫兒出生後兩年，David的腰骨因勞損出事了。「做完第一次手術，效果不錯，他可以再行動，但三個月後，同一塊骨再碎過，要在同一個位置開刀，那次開刀後，影響了他左腳的神經線，腦袋的訊號去不到左腳腳趾，他走路有點拐，最初無法行走，要從頭學用一個很大的架，架有輪子，在走廊逐步逐步行，後來那個架愈來愈細，到用兩枝棍，他花了兩年時間，可以回到球場打高爾夫，他是一個很好的病人，從來不抱怨，因為他每日困在家中，要做物理治療，準時在醫院出現，出院回家練習不會偷懶，現在他的左腳明顯比右腳幼，走路仍有少許拐着，由於腳趾提不起，如果不戴一個特別鞋套，會卡住地毯跌倒，在街上走路要小心，但他很有恆心練習打高爾夫球。」
她在丈夫身邊，是個很好的照顧者。「他養病那兩年，我很悉心照顧他，九個月沒有出門唱歌，陪他看醫生、做物理治療、做水療，總之他需要什麼我幫他，我很佩服他堅毅的精神，很欣賞他的性格，初初他住醫院，雖然有護士，但他洗澡要坐在椅子上，我幫他洗，洗完我幫他穿衣服。」
她很久以前不懂下廚，過去多年，努力看菜譜學烹飪，跟丈夫的媽媽學煮傳統英國菜，烤牛肉、蘋果批，以前沒機會做個好媽媽，後來兒子和新抱生了一女一子，她現在和兒孫一起住在澳洲悉尼，互相照應。「孫兒一出生，我們兩夫婦二十分鐘後已經抱着他，下午沖涼又是我，我和大孫女很有默契，她很黏我，她小時候樣子很像我，她今年十六歲了，開始學車，我希望她在我身上學到烹飪，我媳婦很懂得教小孩，我們一家人有商有量。」
聲線硬朗，中氣十足，葉麗儀在樂壇是女中豪傑，回到家裏，她是個好太太好嫲嫲，都是值得感恩的事。
