歷年來，傳過不少次無綫想將譚玉瑛調出兒童節目，有時甚至驚動節目舊主持，開口或撰文要求無綫保留譚玉瑛，每次她都想，要是現在就退休都OK，沒有強求留下。那麼她有沒有興趣擔任電視台其他崗位，例如拍劇？「No way！其實我喜歡演戲，但覺得工作不應該那麼辛苦，例如累了不可以睡，肚餓不可以吃，冷了不可以加衣服，違反人體自然需求，不是我追求的東西。」
譚玉瑛近十多年都有拍過劇集，間中是客串，其中較多戲分的是《律政新人王》，監製已盡量遷就她，不用捱夜，當時她的想法是「見一見世面」，體驗過後的結論是「不想再拍」。「我住得太遠（愉景灣），要瑟縮一角等搭船，有一次，林峯開車載我去中環碼頭，到了碼頭很大風，要等一個多小時才有船，我要躲入廁所一格等，還有人拍門問：『你入去這麼久，沒事嗎？』」
與男友研究品酒
譚玉瑛早在八、九十年代已懂得享受生活，在愉景灣買樓兼很早已供完，她的解釋是「喜歡望着海」。她又懂得好好利用工作以外的時間，九七年之後，兒童節目多在星期六、日錄影，因要遷就小朋友放假入廠，譚玉瑛可以趁平日進修，例如在公開大學報讀兒童心理學。「修齊八個level，讀了幾年，屬於high diploma的資格。讀完兒童心理學，身邊的人講錯說話，我不會再罵他們，原來很多東西是先天決定的。」
她三十多年前已開始學喝酒，喜歡研究吃什麼食物時配什麼酒來喝。「開始時最主要因為貪飲貪食，那時談紅酒的人不多；喝酒最重要喝得多，記得味道是怎樣，有時上課也沒用。以前吃中菜最常去麗晶酒店，wine list很好，對着個海吃飯很舒服；西餐就喜歡去尖東一間酒店。我沒有師父，最常與男朋友去吃飯，一起研究。最貴一次，是廿年前在法國香檳區，整餐的價錢是港幣六、七千元，第一次吃芝士裏面有黑松露，好像一個蛋糕那樣。」
不婚不生育
有傳譚玉瑛與男友初戀拍拖至今，對方是她中三時的代課老師，他現在做化驗師，向她求證時，她說：「不說那麼多了，總之我們志趣相投。」
他倆一起生活數十年，但沒有註冊結婚，譚玉瑛早已說過自己不喜歡結婚和生小孩子。「我不是不喜歡，只是想不到為什麼要做這件事，在成長的過程中，人很自然會想結婚生仔，但在生活中，會學習到什麼比較適合自己。我眼見很多人，結了婚後要是分開，那種猙獰令人感覺不好，兩個人如果對對方好，無論什麼原因去到要分開，那種情境特別淒涼，所以不要讓這樣的事情發生。」
對於名份這回事，她說自己沒有刻意追求，間中有報道說她與男友已秘婚廿年。「秘婚秘到嗎？今時今日，多秘密都查到出來，現在流行分享，拍拖、訂婚、生仔都很想告訴別人，秘婚這種行為好out，我不是那麼out。」
至於為什麼不生小孩子，她說：「我覺得做人不是特別快樂的事，做人要不斷學習，才不會那麼不快樂。」
美好回憶
不同人有不同童年美好回憶，而留在譚玉瑛腦海中，最美好的回憶屬於《430穿梭機》開創初期。
「監製林麗真很有heart，她好認真訓練我們，我拍遊戲，梁朝偉會來看；我半夜配音，藍潔瑛會來看，我們都很聽話，所以會進步，我很欣賞那時的監製，她選的人，個個都有大成就。那時節目很有臉，雖然兒童節目不是被大事宣傳的節目，但開記者招待會，很多記者都會來，這就是監製的能力。
「我和張國強差不多時間生日，監製帶很多記者入來切蛋糕，感覺很風光；那時有『空中暢遊』，帶小朋友坐飛機，我現在仍遇到人說參加過，留給小朋友很多回憶。有一次，我遇到梁朝偉，他好像很威風地說：『我和林麗真還有聯絡，我生日她還有送禮物給我！』」
一個孩子氣的梁朝偉，一個學生般的譚玉瑛，一羣眼界大開的小朋友，就是那個年代的美好集體回憶。
場地：The Stadium / 髮型：Jay Wong @ Beijing