執導過《三人世界》、《黑貓》與《西楚霸王》等好戲不絕,十多年來未見冼杞然再坐導演椅,○六年參與籌備北京奧運時,乍聞一則真人真事,癮頭蠢蠢欲動。「蘇格蘭人李愛銳在天津出生,榮膺奧運冠軍後,在英國有名有利有地位,但他甘棄種種榮譽待遇,返回中國作侍奉,即使戰亂被困集中營,依然樂意留在這裏;英國、加拿大以至上海都有電影人想拍這個故事,但宗教在國內是個敏感題材,很多劇本送去廣電總局,均不獲通過。」
熟知國內影業生態,冼導演決心迎難而上,見招拆招。「在銀都擔任營運總裁,我不時要看劇本,很多人認定電影必須包含愛情、衝突、動作,方可成為一部有商業元素的作品;基於李愛銳在中國留了一段長時間,有人替他添加一條愛情線,但遭他的家人強烈反對,明示不可將妻子以外的任何女生放在他的身上,因為他們所信奉的教派(基督教)非常嚴謹。」李愛銳是個英雄人物,冼導演還得跨過他的粉絲團──Eric Liddell Centre一關,「他們有很多意見,最終被我一一擺平,故事當然有經戲劇化處理,主要還是從歷史真相出發。」
《終極勝利》的結構具備國際級格局,得荷李活超級監製James Green助陣如虎添翼,再透過選角公司的推介,男主角拍板起用於《寫我深情》化身莎士比亞的Joseph Fiennes,冼導演剖析:「首先他是英國人,有貴族血統,加上外形相似,也是演過莎士比亞的出色演員,內心戲好重要。」尊貴的他,卻未見有諸多要求:「接受了劇本,他願意全程投入,去橫店一些鄉下地方,明知沒五星級酒店,找到已算最好的,他照住。」
德寶年代,冼導演就以低成本、高效益見稱,這回繼續發揮計算精準的本色,事前將所有場面畫好storyboard,埋位即依足實行,拍攝期不過三、 四個月。「就算是國內號稱超大成本的電影,亦未必有我的團隊那麼執着,如李愛銳任教的學校禮堂,傳統英式的古舊建築物,遍尋不獲,唯有花個多月時間設計、興建,在戲裏卻只出現幾秒鐘;還有一座城樓,書籍記載是標誌性地方,作為導演可以用其他手法避開,甚至有人提議用綠布景,以電腦特技畫出來,(美術指導)馬光榮堅持:『導演,這座城樓好緊要,就算沒有太多budget,也讓我去造一座真的出來,好嗎?』結果就是為了這個,耗資超過一百萬!」他自豪地說:「我為我的團隊而驕傲!」